| French | Russian |
| Centre d'activité du programme du Système international de référence | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | геоинформационная система |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | географическая геоинформационная система |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | географические информационные системы |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | ГИС |
| Centre de gestion du Système d'information géographique | Центр системы географической информации |
| Comité de coordination des systèmes d'information | Координационный комитет по информационным системам |
| Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов |
| Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | Комитет ГСОН-Африка |
| déploiement de systèmes d'armes | размещение оружия |
| déploiement de systèmes d'armes | вывод оружия (в космическое пространство) |
| fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP | файл демографических данных библиографической информационной системы ЭСКАТО |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| Groupe d'étude et d'administration de systèmes | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans | Модуль "Живые морские ресурсы" Глобальной системы наблюдений за океаном |
| Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| Projet international d'étude climatologique des systèmes nuageux par satellite | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности |
| redondance et systèmes d'appoint | дублирующие и резервные системы |
| renseignement électronique, systèmes d'écoute électronique | радиотехническая разведка |
| Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий |
| Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons | Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом |
| Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations | группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы |
| Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| système avertisseur d'incendie | системы пожарной сигнализации |
| système aéroporté d'alerte et de contrôle | система дальнего обнаружения и наведения |
| système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Тихоокеанская система оповещения о цунами |
| système d'alerte avancée | Система раннего предупреждения |
| système d'alerte avancée | система раннего оповещения |
| système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides | система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма |
| Système d'alerte et réaction rapide | сеть раннего предупреждения и реагирования |
| Système d'alerte rapide FAO, crises alimentaires | Система раннего предупреждения |
| Système d'alerte rapide FAO, crises alimentaires | система раннего оповещения |
| système d'artillerie | артиллерийское орудие |
| système d'artillerie | артиллерийская единица |
| système d'extincteurs automatiques à eau | системы пожаротушения |
| système d'extraction des fumées | система дымоотвода |
| Système d'information budgétaire | Информационная система по бюджету |
| Système d`information budgétaire | Система бюджетной информации |
| système d'information de la bibliothèque de l'ONU | Система библиографической информации ООН |
| Système d'information documentaire sur la planification du développement | Система информации о документах по планированию развития |
| Système d'information mondial sur les aléas naturels | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| système d'information statistique de la CESAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| Système d'information stratégique OzonAction | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" |
| Système d'information sur la riposte des pays CRIS | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| système d'information sur le droit de l'environnement | Информационная система по праву окружающей среды |
| Système d'information sur les femmes | Информационная система по вопросам положения женщин |
| système d'échange d'information biotechnologique | Система обмена биотехнологической информацией |
| système de contrôle et d'évaluation des projets | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| Système de management environnemental et d'audit | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| système général harmonisé de classification et d'étiquetage | согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки |
| Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ |
| système informatisé d`enregistrement de la correspondance | автоматизированная система регистрации корреспонденции |
| Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans | первоначальная система наблюдения ГСОН |
| Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique | Международная система оповещения о цунами в Тихом океане |
| Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs | Глобальная система обеспечения на местах |
| Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| Système mondial d'observation de l'ozone | Глобальная система наблюдений за озоном |
| Système mondial d'observation des océans | Глобальная система наблюдения за океанами |
| Système mondial d'observation du climat | Глобальная система наблюдения за климатом |
| Système mondial d'observation du niveau de la mer | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| Système mondial d'observation terrestre | Глобальная система наблюдения за сушей |
| Système probatoire d'observation de la Terre | спот = экспериментальная система наблюдения земли |
| Système régional d'information | Региональная информационная служба |
| Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données | Э-СТАРС - электронная система хранения, поиска и ведения архивов |
| systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. |
| systèmes d'alerte avancée | системы раннего предупреждения |
| systèmes d'alimentation électrique de secours | резервные системы энергоснабжения |
| systèmes d'appoint et de secours | дублирующие и резервные системы |
| systèmes d'information de gestion en matière de développement social | информационная система управления социальным развитием |
| systèmes d'information géographique | Географическая информационная система |
| systèmes de réserve et d'appoint | дублирующие и резервные системы |
| Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
