| Subject | French | Russian |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное управление безопасности информационных систем (Liberation, 2018) |
| comp. | Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | Национальное агентство безопасности информационных систем |
| gen. | agence nationale de sécurité des systèmes d'information | национальное агентство по безопасности информационных систем |
| comp. | agent de système d'annuaire | системный агент каталога |
| gen. | analyse et conception des systèmes d'information | анализ и проектирование информационных систем (ROGER YOUNG) |
| avia. | asservissement du PA au système d'approche | совместная работа автопилота и системы захода на посадку |
| gen. | base d'un système de numération | основание системы счисления |
| geol. | bourrelet d'un système de moraines | моренный вал |
| avia. | boîte de commande du système d'atterrissage | пульт управления системой автоматической посадки |
| avia. | boîte de commande du système d'atterrissage | блок управления системой автоматической посадки |
| gen. | Centre Operationnel de la Securite des Systèmes d'Information | Оперативный центр безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine | КОАТУУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (ROGER YOUNG) |
| gen. | comité stratégique de la sécurité des systèmes d'information | стратегический комитет по безопасности информационных систем (ROGER YOUNG) |
| comp. | compromission de système d'alarme | взлом системы сигнализации (ROGER YOUNG) |
| avia. | conduite du système d'armes | управление системой вооружения |
| avia. | configuration minimale d'un système | минимальный состав системы |
| gen. | cotisations sociales versées dans le cadre du système d'assurance retraite | взносы в систему пенсионного страхования (NaNa*) |
| avia. | courant d'air forcé dans le système d'aération | принудительная подача воздуха в вентиляционной системе (кабины) |
| geol. | diagramme triangulaire des systèmes d'hydrocarbures | диаграмма фаз системы углеводородов |
| gen. | directeur général de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information | директор агентства ANSSI (ROGER YOUNG) |
| gen. | directeur général des systèmes d'information et de communication | вице-премьер по вопросам информационных систем и коммуникаций (ROGER YOUNG) |
| gen. | direction centrale de la sécurité des systèmes d'information | центральное управление безопасности информационных систем |
| mil. | déploiement d'un système de feux continus | создание сплошной системы огня |
| gen. | сentre de Formation en Sécurité des Systèmes d'Information | центр подготовки специалистов (ROGER YOUNG) |
| avia. | entrée d'air annulaire avec système de dégivrage | кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой |
| avia. | essai d'alignement du système inertiel | испытание по оценке выставки инерциальной системы |
| avia. | essai du système d'armes | испытание системы вооружения |
| gen. | Expert en Sécurité des Systèmes d'Information | эксперт в области безопасности информсистем (ROGER YOUNG) |
| avia. | expérimentation d'un système de guidage | отработка системы наведения |
| avia. | front d'un système nuageux | передняя часть облачной системы |
| avia. | géométrie du système d'injection | пространственная геометрия системы впрыска топлива |
| avia. | géométrie du système d'injection | геометрия системы впрыска (топлива) |
| comp. | interface aux petits systèmes d'ordinateur | интерфейс SCSI |
| comp. | interface aux petits systèmes d'ordinateur | интерфейс малых вычислительных систем |
| mil. | officier système d'arme | лётчик-штурман (I. Havkin) |
| avia. | opérateur du système d'armes | оператор системы вооружения (член экипажа) |
| mil. | portée du système d'aides radio à la navigation | дальность действия радионавигационной системы |
| med. | remettre d'aplomb le système de santé français | вернуть былой авторитет системе здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | simulateur de système d'arme | имитатор системы авиационного вооружения |
| med. | sonde équipée d'un système de ponction | зонд, снабжённый пункционной системой |
| gen. | sous-direction Systèmes d'Information Sécurisés | Направление защищенных информационных систем (ROGER YOUNG) |
| med. | systeme d'excrétion biliaire | система желчевыделения (Morning93) |
| gen. | Systeme international d'unites | СИ |
| gen. | Systeme international d'unites | Международная система единиц |
| avia. | système automatique d'astroorientation | автоматическая система астроориентации |
| mil. | système automatique d'obturation | автоматическое обтюрирующее устройство |
| comp. | système automatisé d'identification dactyloscopique | автоматическая система дактилоскопической идентификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | système aérien d'alerte rapide | система дальнего воздушного обнаружения и оповещения |
| comp. | système base d'entrée/sortie | базовая система ввода/вывода |
| comp. | système base d'entrée/sortie pour réseaux | сетевая базовая система ввода/вывода |
| comp. | système bureautique de communication et d'information | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| med. | système d'absorption | поглотительная система (в наркозных аппаратах) |
| geol. | système d'accidents | зона нарушений |
| avia. | système d'accrochage de charges externes | система наружных подвесок |
| avia. | système d'accrochage de charges externes | система внешних подвесок |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | система ПДП |
| comp. | système d’accès direct à la mémoire | система прямого доступа к памяти |
| avia. | système d'acquisition | система накопления и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition | система обнаружения и слежения (за целью) |
| avia. | système d'acquisition | система сбора и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition | система приёма и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition | система захвата (цели) |
| avia. | système d'acquisition de données | система накопления и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition de données | система сбора и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition de données | система приёма и регистрации данных |
| comp. | système d’acquisition de données | система сбора данных |
| avia. | système d'acquisition d'objectifs à distance de sécurité | система обнаружения целей на безопасном расстоянии (Maeldune) |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система приёма и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система сбора и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система накопления и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'admission d'air | система всасывания (воздуха) |
| comp. | système d'adressage par domaines | система доменных каталогов |
| avia. | système d'affichage | система отображения (параметров, данных) |
| avia. | système d'affichage | система отображения данных (de visualisation, de présentation Maeldune) |
| avia. | système d'affichage | система индикации (параметров, данных) |
| avia. | système d'affichage par touche | тактильная система ввода (данных) |
| avia. | système d'affichage électronique | электронная система индикации |
| avia. | système d'affichage électronique | система индикации на ЭЛТ |
| avia. | système d'aide à la navigation | система обеспечения самолётовождения |
| avia. | système d'aide à la navigation | система обеспечения навигации |
| avia. | système d'air | система кондиционирования воздуха |
| med. | système d'alarme | сигнальная система |
| avia. | système d'alarme | система сигнализации |
| avia. | système d'alarme lumineux | система световой сигнализации |
| avia. | système d'alarme sonore | система звуковой сигнализации |
| journ. | système d'alerte | система оповещения |
| avia. | système d'alerte | система сигнализации |
| avia. | système d'alerte antifusée balistique | система дальнего обнаружения баллистических ракет и оповещения ПРО |
| avia. | système d'alerte lointaine | система дальнего обнаружения и оповещения |
| avia. | système d'alerte à longue portée | система дальнего обнаружения и оповещения |
| avia. | système d'alerte à longue portée | система дальнего обнаружения |
| avia. | système d'alimentation | топливная система |
| avia. | système d'alimentation | система топливопитания |
| gen. | système d'alimentation de chaleur | Система теплообеспечения (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'alimentation en combustible | система топливопитания |
| avia. | système d'alimentation en huile | система подачи масла |
| avia. | système d'alimentation en huile | система подачи маслопитания |
| avia. | système d'alimentation en huile | система смазки |
| avia. | système d'alimentation en huile | масляная система |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | система питания кислородом |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | система подачи кислорода |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | кислородная система |
| avia. | système d'alimentation en propergol | система подачи компонентов ракетного топлива |
| avia. | système d'alimentation par pompe | насосная система подачи топлива |
| avia. | système d'alimentation par pompe | насосная система топливоподачи |
| gen. | système d'alimentation thermique | Система теплообеспечения (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система подачи топлива |
| avia. | système d'alimentation à pression génératrice | вытеснительная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система подачи топлива |
| avia. | système d'amarrage | система стыковки (КЛА) |
| avia. | système d'amélioration de l'écoulement | система улучшения характеристик течения |
| comp. | système d'analyse du mouvement | система анализа движения |
| gen. | système d'analyse professionnelle des marchés et des sociétés | система профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК
ROGER YOUNG) |
| gen. | système d'apparentement | система блоков |
| avia. | système d'appel sélectif | система селекторного вызова |
| gen. | système d'application de la loi | правоохранительная система (ROGER YOUNG) |
| fishery | système d'application des déchéances | система конфискации |
| avia. | système d'appontage | система посадки на палубу (авианосца) |
| avia. | système d'appontage automatique | система автоматической посадки на палубу (авианосца) |
| avia. | système d'approche | система для обеспечения захода на посадку |
| avia. | système d'approche automatique | система автоматического захода на посадку |
| avia. | système d'approche bicolor | двухцветная светотехническая система обеспечения захода на посадку |
| avia. | système d'approche micro-onde | микроволновая система посадки |
| avia. | système d'approche sans visibilité | система захода на посадку при отсутствии видимости |
| avia. | système d'approche à faisceau | система захода на посадку по радиолучу |
| Игорь Миг | Système d'appui et d'assurance qualité | Система поддержки и обеспечения качества |
| avia. | système d'arme | система вооружения |
| avia. | système d'arme | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme air-air | ракетный комплекс класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-air | система оружия класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-air | боевой комплекс класса "воздух - воздух" |
| avia. | système d'arme air-sol | система оружия класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme air-sol | ракетный комплекс класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme air-sol | боевой комплекс класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'arme antiaérien | система зенитного оружия |
| avia. | système d'arme antiaérien | система ПВО |
| avia. | système d'arme antiaérien | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme antiaérien | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme antichar | система противотанкового оружия |
| avia. | système d'arme antichar | противотанковый ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme antichar | противотанковый боевой комплекс |
| avia. | système d'arme antimissile | система противоракетного оружия |
| avia. | système d'arme antimissile | система ПРО |
| avia. | système d'arme anti-navire | противокорабельная система оружия |
| avia. | système d'arme antisatellite | ракетный комплекс для борьбы с искусственными спутниками |
| avia. | système d'arme anti-sous-marine | противолодочная система оружия |
| avia. | système d'arme ASM-hélicoptère embarqué | вертолётный ракетный комплекс ПЛО |
| avia. | système d'arme balistique | баллистическая ракета |
| avia. | système d'arme contre avions à basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| avia. | système d'arme de défense rapprochée | система оружия для ПВО на ближних подступах |
| avia. | système d'arme de missiles | система ракетного оружия |
| avia. | système d'arme de missiles | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme d'interception | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme laser | лазерное оружие |
| avia. | système d'arme mer-air antimissile | корабельный противоракетный комплекс |
| avia. | système d'arme mer-mer | система оружия класса "корабль - корабль" |
| avia. | système d'arme mer-mer | ракетный комплекс класса "корабль-корабль" |
| avia. | système d'arme mer-mer | боевой комплекс класса "корабль-корабль" |
| avia. | système d'arme mer-sol | система оружия класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme mer-sol | ракетный комплекс класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme mer-sol | боевой комплекс класса "корабль - земля" |
| avia. | système d'arme missile | система ракетного оружия |
| avia. | système d'arme missile | ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme missile sol-air | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme offensif | система наступательного оружия |
| avia. | système d'arme sol-air | система оружия класса "земля - воздух" |
| avia. | système d'arme sol-air | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme missile sol-air basse altitude | зенитный ракетный комплекс для борьбы с низколетящими целями |
| avia. | système d'arme sol-air courte portée | зенитный ракетный комплекс ближнего действия |
| avia. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | войсковой самоходный зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme sol-mer | система оружия класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-mer | ракетный комплекс класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-mer | боевой комплекс класса "земля - корабль" |
| avia. | système d'arme sol-sol | система оружия класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme sol-sol | ракетный комплекс класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme sol-sol | боевой комплекс класса "земля - земля" |
| avia. | système d'arme surface-air | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | système d'arme surface-air | система оружия класса "корабль -воздух" |
| avia. | système d'arme surface-air | система оружия класса "земля -воздух" |
| avia. | système d'arme surface-air | зенитный боевой комплекс |
| avia. | système d'arme tactique nucléaire | система тактического ядерного оружия |
| avia. | système d'arme "temps clair" | ракетный комплекс, используемый в ясную погоду |
| avia. | système d'arme "temps clair" | боевой комплекс, используемый в ясную погоду |
| avia. | système d'arme tous temps | всепогодная система оружия |
| avia. | système d'arme à capacité tout temps | всепогодная система оружия |
| avia. | système d'arme à laser | система лазерного вооружения |
| avia. | système d'armes à guidage | система управляемого оружия (Maeldune) |
| avia. | système d'arrimage | система подвешивания бомб |
| avia. | système d'arrimage | система стыковки (КЛА) |
| avia. | système d'arrimage | система подвески бомб |
| avia. | système d'arrimage au sol | система швартовки |
| avia. | système d'arrêt de secours | аварийная тормозная установка (barrière d'arrêt Maeldune) |
| avia. | système d'aspiration de la couche limite | система отсоса пограничного слоя |
| avia. | système d'aspiration de la couche limite | система отсасывания пограничного слоя |
| comp. | système d’assemblage | смонтированная система |
| comp. | système d’assistance | система поддержки |
| gen. | système d'assurance vieillesse obligatoire | системa обязательного пенсионного страхования (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'attaque | система наступательного оружия |
| avia. | système d'attaque | прицельная система |
| avia. | système d'attaque | прицел |
| avia. | système d'attaque air-sol | система наступательного оружия класса "воздух - земля" |
| avia. | système d'attaque air-sol | комплекс авиационного вооружения для действий против наземных целей |
| avia. | système d'attaque au sol | система вооружения для атаки наземных целей |
| avia. | système d'attaque par laser | система наступательного оружия с использованием лазера (напр. для целеуказания) |
| avia. | système d'atterrissage | посадочное Т |
| avia. | système d'atterrissage automatique | система автоматической посадки |
| avia. | système d'atterrissage automatique "zéro-zéro" | система автоматической посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости |
| avia. | système d'atterrissage automatique "zéro-zéro" | система автоматической посадки "ноль на ноль" |
| Игорь Миг, avia. | système d'atterrissage aux instruments | система инструментальной посадки самолётов |
| Игорь Миг, avia. | système d'atterrissage aux instruments | инструментальная система посадки |
| avia. | système d'atterrissage "l'avion guidé" | система посадки по ведущему |
| avia. | système d'atterrissage radioguidé | система посадки по радиосредствам |
| avia. | système d'atterrissage sans visibilité | система посадки при отсутствии видимости |
| avia. | système d'atterrissage tous temps | система посадки в любых метеорологических условиях |
| avia. | système d'atterrissage tous temps | всепогодная система посадки |
| avia. | système d'atterrissage "zéro-zéro" | система посадки при полном отсутствии горизонтальной и вертикальной видимости |
| avia. | système d'atterrissage "zéro-zéro" | система посадки "ноль на ноль" |
| avia. | système d'atterrissage à micro-ondes | микроволновая система посадки |
| avia. | système d'augmentation radar | система усиления отраженных радиолокационных сигналов (système ampliphicateur des échos radar Maeldune) |
| comp. | système d'authentification | система аутентификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'autodirecteur à faisceau TV | система самонаведения по телевизионному лучу |
| avia. | système d'autoguidage | система самонаведения |
| avia. | système d'autopoursuite | система самонаведения |
| avia. | système d'autostabilisation | система автостабилизации |
| avia. | système d'autostabilisation en direction | система путевой автостабилизации |
| avia. | système d'autostabilisation en roulis | система поперечной автостабилизации |
| avia. | système d'autostabilisation en tangage | система продольной автостабилизации |
| avia. | système d'autosurveillance | система автоконтроля |
| gen. | Système d'avertissement et gestion d'évacuation | системой оповещения и управления эвакуацией, СОУЭ (ulkomaalainen) |
| avia. | système d'avitaillement | система заправки (топливом) |
| avia. | système d'axes | система осей координат |
| avia. | système d'axes absolus | инерциальная система координат |
| avia. | système d'axes liés au bombardier | система координат, связанных с перекрестием бомбардировочного прицела |
| avia. | système d'axes liés à la trajectoire | траекторная система координат |
| avia. | système d'axes liés à l'avion | связанная система координат |
| avia. | système d'axes mobiles | подвижная система координат |
| avia. | système d'aération | система кондиционирования воздуха (в кабине) |
| comp. | système d’aération | установка охлаждения |
| agrochem. | système d'aération limité | теплицы с ограниченной вентиляционной системой (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'embiellage articulé | система прицепных шатунов |
| avia. | système d'emport des charges extérieures | система крепления наружных подвесок |
| avia. | système d'emport des charges extérieures | система крепления внешних подвесок |
| avia. | système d'engin | ракетный комплекс |
| avia. | système d'engin | ракетная система |
| avia. | système d'engin air-mer | ракетный комплекс класса "воздух - корабль" |
| avia. | système d'engin antiaérien | ракетная система ПВО |
| avia. | système d'engin antiengin | ракетная система ПРО |
| avia. | système d'enregistrement | регистрирующая аппаратура |
| avia. | système d'enregistrement | записывающая аппаратура |
| avia. | système d'enregistrement aéroporté | бортовая система регистрации |
| avia. | système d'enregistrement d'accident | система аварийной регистрации |
| avia. | système d'enregistrement photographique | система фоторегистрации |
| journ. | système d'enseignement | система обучения |
| comp. | système d’enseignement à microprocesseur | система для обучения принципам действия микропроцессоров |
| comp. | système d’enseignement à microprocesseur | микропроцессорная обучающая система |
| comp. | système d'enseignement à réaction | самообучающаяся система с обратной связью |
| avia. | système d'entraînement | система подготовки и обучения |
| gen. | système d'entraînement | система тренировки |
| avia. | système d'entraînement à vitesse constante | система привода постоянных оборотов |
| avia. | système d'entraînement à vitesse constante | система привода постоянной скорости |
| avia. | système d'entrée d'air | система воздухозаборников |
| avia. | système d'entrée d'air | воздухозаборник |
| comp. | système d’E/S analogique | система ввода-вывода аналоговых сигналов |
| avia. | système d'escamotage | система уборки (шасси) |
| avia. | système d'escamotage du train | система уборки шасси (système de rétraction du train Maeldune) |
| gen. | système d'essais | Система испытаний (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d'exploitation | ОС |
| comp. | système d'exploitation | операционная система |
| comp. | système d'exploitation de réseau | сетевая операционная система |
| soil. | système d'exploitation des terres | система землепользования |
| gen. | système d'exploitation navale des informations tactiques | корабельная боевая информационно-управляющая система (SENIT, ЗЕНИТ vleonilh) |
| comp. | système d'exploitation sur disque | ДОС |
| comp. | système d'exploitation sur disque | дисковая операционная система |
| avia. | système d'extincteur | система пожаротушения |
| avia. | système d'extincteur | противо пожарная система |
| avia. | système d'extinction d'incendie | система пожаротушения |
| avia. | système d'extraction | система выхлопа |
| comp. | système d'exécution | исполнительная система |
| gen. | système d'exécution de la loi | правоохранительная система (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'identification | система опознавания (самолётов) |
| avia. | système d'identification "ami ou ennemi" | система опознавания "свой—чужой" (système IFF, IFF (m) Maeldune) |
| nautic. | système d'identification automatique | автоматическая идентификационная система (glaieul) |
| nautic. | système d'identification automatique | АИС (glaieul) |
| fishery | Système d'identification automatique | автоматическая система идентификации судов |
| avia. | système d'identification de cible | система целеуказания |
| gen. | système d'identification du répertoire des entreprises | информсистема для реестра предприятий (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'Identification du Répertoire des ETablissements | идентификационный код (во Франции; по смыслу прямо соответствует ОКПО/ЕГРПОУ 4uzhoj) |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| avia. | système d'illumination | система освещения (местности при аэрофотосъёмке ночью) |
| avia. | système d'illumination laser | система оружия с лазерной подсветкой (цели) |
| gen. | système d'imposition simplifié | упрощенной системы налогообложения (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d'impression | система печатания |
| biol. | système d'incubation californien | калифорнийская система инкубации |
| avia. | système d'inertie magnétique | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией |
| comp. | système d’information | информационная система |
| comp. | système d'information automatisé | автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'information central sur la migration | Центральная информационная система миграционного учёта |
| comp. | système d'information de bureau | учрежденческая информационная система |
| med. | système d'information de gestion | информационная система управления (больницей) |
| comp. | système d'information d'entreprise | информационная система предприятия |
| comp. | système d'information d'exploitation | информационная система обеспечения эксплуатации |
| comp. | système d'information du gestion | управленческая информационная система |
| gen. | Système d'information du registre du tribunal | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système d'information du registre judiciaire | Информационная система судебного реестра (ROGER YOUNG) |
| comp. | système d'information décisionnel | информационная система принятия решений |
| geol. | système d'information en géologie | геологическая система информации |
| gen. | système d'information géologique minier | ГГИС (Natalia Nikolaeva) |
| med. | Système d'information médical | МИС (Медицинская информационная система eugeene1979) |
| med. | système d'information sanitaire | система санитарной информации |
| comp. | système d’informatique | система обработки информации |
| gen. | système d'ingénierie | инженерная система (NaNa*) |
| gen. | Système d'ingénierie et l'équipement dans l'architecture | Инженерные системы и оборудование в архитектуре (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'injection | система впрыска топлива |
| avia. | système d'injection | система впрыска (топлива) |
| avia. | système d'injection centrifuge | система центробежного впрыска |
| avia. | système d'injection de combustible de démarrage | система впрыска пускового топлива |
| avia. | système d'injection d'eau-méthanol | система впрыска водо-метиловой смеси |
| avia. | système d'injection suivant le courant | система впрыска по потоку |
| avia. | système d'injection suivant le courant | система прямоточного впрыска |
| avia. | système d'injection à contre-courant | противоточная система впрыска |
| avia. | système d'injection à contre-courant | противоточная система впрыска топлива |
| comp. | système d’instructions | система команд |
| avia. | système d'intelligence | согласующая система |
| avia. | système d'interception | система перехвата |
| avia. | système d'intercommunication | система внутренней связи |
| avia. | système d'intercommunication | самолётное переговорное устройство (СПУ) |
| avia. | système d'interphones | система внутренней связи |
| comp. | système d’interrogation | система опроса |
| comp. | système d'interrogations | система запросов |
| comp. | système d’interruption de microprocesseur | система прерываний микропроцессора |
| comp. | système d’interruption de priorité | система приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruption de priorités à commande programmée | программно-управляемая система приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruption d’interrogation | система определения источника прерывания методом опроса |
| comp. | système d’interruption à niveau unique | одноуровневая система прерываний |
| comp. | système d’interruptions | система прерываний |
| comp. | système d’interruptions à priorité par matériel | аппаратная реализация обработки приоритетных прерываний |
| comp. | système d’interruptions à priorité par matériel | система прерываний с аппаратно реализуемыми приоритетами |
| avia. | système d'introduction des paramètres | система ввода параметров |
| avia. | système d'introduction des paramètres | система ввода данных |
| avia. | système d'inversion de jet | система реверсирования тяги |
| avia. | système d'inversion de jet | реверсор тяги |
| avia. | système d'inversion de poussée | система реверсирования тяги |
| soil. | système d'irrigation goutte à goutte | система микрокапельного полива (Sergei Aprelikov) |
| soil. | système d'irrigation goutte à goutte | система капельного орошения (Sergei Aprelikov) |
| soil. | système d'irrigation goutte à goutte | система капельного полива (Sergei Aprelikov) |
| comp. | système D. M. A. | система ПДП |
| comp. | système D. M. A. | система прямого доступа к памяти |
| mil. | système d'observation | система наблюдения |
| avia. | système d'ondes de choc | система скачков уплотнения (на входе в воздухозаборник) |
| avia. | système d'ondes de choc | система скачков уплотнения |
| avia. | système d'opération air-sol | система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками |
| comp. | système d'ordinateur graphique | графическая компьютерная система |
| avia. | système d'ordinateurs | система цифровых вычислительных машин |
| avia. | système d'ordinateurs | вычислительный комплекс |
| comp. | système d'ordinateurs hiérarchique | иерархическая компьютерная система |
| comp. | système d'ordre haut | старшая система |
| avia. | système d'orientation de la poussée | система ориентирования силы тяги |
| avia. | système d'orientation de la roue avant | система управления передним колесом |
| avia. | système d'orientation de la roue avant | система управления носовым колесом |
| avia. | système d'orientation du train d'atterrissage | система разворота шасси (при сносе ветром) |
| avia. | système d'orientation du train d'atterrissage | система ориентирования шасси (при сносе ветром) |
| avia. | système d'oxygène | кислородная система |
| avia. | système d'oxygénation des pilotes | кислородно-дыхательная система лётчиков |
| sport. | système d'un canal et à deux mesures | двухтактная система с одноканальной продувкой |
| fishery | système d'upwelling | система апвеллинга |
| avia. | système d'utilisation du propergol | система регулирования расхода ракетного топлива |
| avia. | système d'utilisation du propergol | система регулирования подачи ракетного топлива |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | устойчивая система землепользования |
| avia. | système d'échappement | система выпуска |
| avia. | système d'échappement | система выхлопа |
| avia. | système d'échappement | выходное устройство |
| avia. | système d'éclairage blanc | система белого освещения (в отличие от красного) |
| avia. | système d'éclairage blanc | система белого освещения белым светом (в отличие от красного) |
| avia. | système d'éclairage d'intensité réglable | система освещения с регулируемой яркостью |
| avia. | système d'éclairage du terrain | система освещения аэродрома |
| avia. | système d'éclairage fixe de secours | независимая система аварийного освещения |
| avia. | système d'éclipse | система уборки шасси |
| journ. | système d'économie comptable | хозрасчёт |
| fishery | système d´écoétiquetage | система экомаркировки |
| journ. | système d'éducation | система воспитания |
| avia. | système d'éjection semi-encapsulé | система катапультирования с защитой лётчика фонарём (от воздействия воздушного потока) |
| antenn. | système d'électrodes oblique | наклонная электродная система |
| sport. | système d'élimination | система с выбыванием |
| avia. | système d'élimination des échos fixes | система селекции движущихся целей (РЛС) |
| avia. | système d'élimination des échos fixes | система подавления сигналов от неподвижных предметов |
| avia. | système d'équilibrage | система управления (СВВП) |
| avia. | système d'équilibrage | система балансировки |
| avia. | système d'érection | система коррекции (гироскопа) |
| avia. | système d'érection | система для установки ракеты в вертикальное положение |
| geol. | système d'érosion | денудация |
| geol. | système d'érosion | система эрозии |
| geol. | système d'érosion | морфоклиматические условия |
| Игорь Миг | système d'évaluation | система рейтинговых оценок |
| Игорь Миг | système d'évaluation | система рейтинга |
| Игорь Миг | système d'évaluation | рейтинговая система |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки по заслугам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки по профессиональным качествам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки работника по заслугам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки работника по профессиональным качествам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки рабочего по профессиональным заслугам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки рабочего по профессиональным качествам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки работника по профессиональным заслугам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | система оценки работника по профессиональным качествам или заслугам |
| Игорь Миг | système d'évaluation au mérite | конкурсная система при назначении на должность и при повышении по службе |
| avia. | système de bord de détection d'objectif à vue | бортовая самолётная, вертолётная система визуального обнаружения цели |
| comp. | système de code 3D | трёхмерная система кодирования |
| comp. | système de commande d’entrée-sortie | система управления вводом-выводом |
| comp. | système de commande d’E/S | система управления вводом-выводом |
| mil. | système de communication et d'information | система связи и информации (vleonilh) |
| comp. | système de contrôle d'accès | система управления доступом (ROGER YOUNG) |
| avia. | système de contrôle d'ambiance | система регулирования параметров окружающей среды (напр. в кабине КК) |
| avia. | système de contrôle d'ambiance | система жизнеобеспечения |
| avia. | système de contrôle d'armes | система управления вооружением (ЛА) |
| mil. | système de contrôle d'attitude | система контроля ориентации (vleonilh) |
| avia. | système de contrôle d'attitude | система управления угловым пространственным положением (ЛА) |
| avia. | système de contrôle d'interphone de bord | система управления СПУ |
| avia. | système de contrôle d'orientation par champ magnétique | система ориентации летательного аппарата по магнитному полю Земли |
| avia. | système de distribution d'oxygène | кислородная система |
| avia. | système de désignation d'objectifs par laser | лазерная система целеуказания |
| avia. | système de détection d'incendie | система обнаружения пожара |
| avia. | système de détection et d'alerte | система обнаружения и оповещения (о радиолокационном облучении Maeldune) |
| mil. | système de filtration d'air | фильтровентиляционная система |
| avia. | système de gestion d'armes | система управления вооружением (ЛА) |
| avia. | système de gestion d'armes | СУВ (MonkeyLis) |
| avia. | système de gestion d'armes | система выбора вида оружия |
| mil. | système de guet et d'alerte | система наблюдения и оповещения (vleonilh) |
| avia. | système de guidage d'approche | система управления при заходе на посадку |
| avia. | système de guidage du pod de désignation d'objectif | система наведения по данным контейнерного целеуказателя |
| gen. | Système de la détection d'incendie automatique | автоматической пожарной сигнализации, АСПС (ulkomaalainen) |
| avia. | système de leviers d'érection | рычажная система установки ракеты в вертикальное положение |
| avia. | système de missile d'attaque au sol | тактический ракетный комплекс для борьбы с наземными целями |
| mil., avia. | système de navigation et d’armement | прицельно-навигационная система |
| mil., avia. | système de navigation et d’attaque | прицельно-навигационная система |
| mil. | système de navigation et d'attaque | прицельно-навигационная система (vleonilh) |
| avia. | système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments | система ближней радионавигации и посадки по приборам |
| avia. | système de piquage d'air | система отбора воздуха |
| comp. | système de priorité d’interruption | система приоритетов прерываний |
| avia. | système de radiogoniomètre d'Adcock | радиопеленгаторная система Эдкока |
| gen. | Système de refroidissement d'air de suralimentation | система охлаждения надувочного воздуха (ROGER YOUNG) |
| avia. | système de report d'altitude | система извещения о высоте полёта |
| mil. | système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiples | система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов |
| avia. | système de repérage et de télémétrie d'objectifs multiples | система слежения за групповыми целями (путём сравнения фаз сигналов) |
| avia. | système de restitution artificielle d'effort | загрузочный механизм |
| avia. | système de restitution artificielle d'effort | механизм загрузки |
| avia. | système de restitution artificielle d'effort | автомат загрузки |
| avia. | système de restitution d'ambiance | система воспроизведения внешней обстановки |
| avia. | système de restitution d'effort par facteur de charge | автомат загрузки по коэффициенту перегрузки |
| avia. | système de restitution d'image | система воспроизведения изображения |
| avia. | système de référence d'attitude | система ориентации (ЛА) |
| avia. | système de référence d'attitude | система определения углового пространственного положения (ЛА) |
| comp. | système de rétroaction avec détection d'erreurs | система обратной связи и с обнаружением ошибок |
| avia. | système de satellites militaires d'alerte avancée | система разведывательных военных спутников дальнего обнаружения |
| comp. | système de service d'information généralisé | универсальная информационная система для административного управления |
| avia. | système de simulation d'aides radio | система моделирования работы радиосредств |
| avia. | système de surveillance d'approche visuelle | система визуального контроля захода на посадку |
| comp. | système de test d’interconnexions | система контроля соединений |
| comp. | système de traitement d’images | система обработки изображений |
| comp. | système de traitement d’information | система обработки информации |
| mil. | système de trajectographie simultanée d'objectifs multiples | система измерения траекторных углов у групповых воздушных целей |
| avia. | système de trajectographie simultanée d'objectifs multiples | система траекторных измерений групповых воздушных целей |
| avia. | système de transfert d'huile | маслоперекачивающая система |
| avia. | système de téléaffichage d'interception | система телеиндикации данных перехвата |
| avia. | système détecteur d'armes | система обнаружения оружия (у пассажиров) |
| mil. | système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques | общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия |
| avia. | système générateurs d'électricité | система генерирования электроэнергии |
| energ.ind. | système hybride d'énergie renouvelable | гибридная система возобновляемой энергии (Sergei Aprelikov) |
| mil. | système héliporté de radar pour le contrôle du lancement d’engins et pour la surveillance de surface | многофункциональная авиационная радиолокационная система «Геракл» |
| avia. | système inhalateur d'oxygène | кислородная система |
| gen. | Système intégré d'information et de recherchе | интегрированная информационно-поисковая система (ROGER YOUNG) |
| gen. | système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègées | ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (Voledemar) |
| gen. | système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteurs | Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью (Voledemar) |
| avia. | système optique d'appontage | оптическая система посадки на палубу |
| comp. | système ordinateur d'architecture | архитектурная компьютерная система |
| mil. | système polyvalent d’atterrissage, recueil, télécommunications, identification de l’armée de terre | наземная универсальная система «Спарсьят» управления полётами и посадкой |
| avia. | système récepteur d'alerte radar | станция предупреждения об облучении (Maeldune) |
| avia. | système régulateur d'alimentation | регулятор подачи топлива |
| avia. | système séquenceur d'éjection | система обеспечения последовательности катапультирования (Maeldune) |
| gen. | système unifié d'information automatisée | единственная автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système unifié d'information automatisée du Service fiscal d'État de l'Ukraine | Единая автоматизированная информационная система Государственной фискальной службы Украины (ROGER YOUNG) |
| gen. | système urbains d'approvisionnement en eau | городская система водоснабжения (ROGER YOUNG) |
| avia. | système à bas niveau d'éclairement | телевизионная система для низких уровней освещённости |
| mil. | système électronique d’information et d’aide au commandement | электронная система обработки информации и управления «Сейдак» |
| avia. | système électronique d'observation | радиолокационная система слежения |
| mil. | système électronique naval d'information tactique | корабельная электронная система тактической информации |
| comp. | systèmes d'identification biométriques | биометрические идентификационные системы |
| journ. | systèmes d'idées | мировоззрение |
| gen. | systèmes d'échappement | выхлопных систем (ROGER YOUNG) |
| inf. | trouver le système d | найти выход из затруднительного положения, вывернуться (miraf) |
| gen. | utilisation d'un système de classification | систематизация |
| gen. | utilisation d'un système de classification | индексирование классификационное |
| comp. | verrouillage du système d’interruption | блокировка системы прерываний |
| avia. | véhicule d'alignement des systèmes inertiels | устройство для выставления инерциальных систем |
| avia. | véhicule d'alignement des systèmes inertiels | устройство для выставки инерциальных систем |
| comp. | élargissement de système d’E/S | расширение системы ввода-вывода |
| avia. | énergie d'accélération du système | энергия, создающая ускорение системы |
| avia. | équilibrage du système d'embiellage articulé | уравновешивание системы прицепных шатунов |
