DictionaryForumContacts

   French
Terms containing système | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
comp.agent de système d'annuaireсистемный агент каталога
gen.attaquer le système monétaireобратиться к денежно-кредитной системе (Voledemar)
gen.base d'un système de numérationоснование системы счисления
gen.Classification des objets du système d'administration territoriale de l'UkraineКОАТУУ (ROGER YOUNG)
gen.Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUUКлассификатор объектов административно-территориального устройства Украины (ROGER YOUNG)
gen.colonne vertébrale du système de défenseфундамент системы обороны (6j)
gen.colonne vertébrale du système de défenseоснова основ системы обороны (6j)
gen.colonne vertébrale du système de défenseкраеугольный камень системы обороны (6j)
gen.colonne vertébrale du système de défenseстановой хребет системы обороны (6j)
comp.compromission de système d'alarmeвзлом системы сигнализации (ROGER YOUNG)
gen.cotisations sociales versées dans le cadre du système d'assurance retraiteвзносы в систему пенсионного страхования (NaNa*)
comp.coûts de système totauxобщая стоимость системы
comp.défaillance de système redondantотказ резервной системы
gen.Département du système pénitentiaireДепартамент УИС (ROGER YOUNG)
gen.Département du système pénitentiaireДепартамент уголовно-исполнительной системы (ROGER YOUNG)
gen.la système de contributions volontaires mutuellesсистема взаимных добровольных пожертвований (Voledemar)
gen.le système actuelсуществующая система (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.le système actuelдействующая система (Alex_Odeychuk)
gen.le Système de Taylorсистема Тейлора
gen.le système du comptageсистема счёта
comp.le système est activéсистема находится в режиме покоя
comp.le système est désactivéне светится
comp.le système est en mode reposсистема выключена
gen.Numéro de reference dans le système de tenue de dossiers individuelsИсходящий номер системы персонифицированного учёта (ROGER YOUNG)
gen.opérateur de système de paiementплатёжный оператор (ROGER YOUNG)
gen.opérateur de système de paiementоператор платёжной системы (ROGER YOUNG)
comp.performance du système entierобщая производительность системы
gen.perturbation du système endocrinienНарушения в работе эндокринной системы (ROGER YOUNG)
gen.perturbation du système immunitaireнарушение иммунной системы (ROGER YOUNG)
gen.perturbation du système immunitaireиммунные нарушения (ROGER YOUNG)
gen.programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonctionпрограммы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий (Morning93)
gen.remplacer le système actuelзаменить существующую систему (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.remplacer le système actuelзаменить существующую систему (Alex_Odeychuk)
gen.rénover le système judiciaireобновить судебную систему (ROGER YOUNG)
gen.rénover le système judiciaireперестроить судебную систему (ROGER YOUNG)
comp.système adaptableадаптивная система
gen.système administratifадминистративная система (vleonilh)
gen.système alimentaire mondialглобальная пищевая система (Sergei Aprelikov)
comp.système analogique de confidentialité de voixаналоговая система засекречивания речи (ROGER YOUNG)
comp.système antivolсистема защиты от краж (ROGER YOUNG)
comp.système appel-réponseсистема типа запрос-ответ
gen.système asserviследящая система
gen.système asserviсистема автоматического управления
comp.système attribuéспециализированная система
comp.système auteurавторская система
comp.système autodidactiqueсамообучающаяся система
gen.système automatique de commandeавтоматическая система управления (ROGER YOUNG)
comp.système automatique de placement de gateсистема автоматического проектирования топологии (микросхем)
gen.système automatisé de comptabilité commerciale des ressources énergétiquesавтоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG)
gen.Système automatisé de contrôle et de comptabilité des ressources énergétiquesавтоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG)
comp.système automatisé de stockage et de récupérationавтоматизированная система хранения и поиска (ROGER YOUNG)
gen.système automatisé de surveillance et de comptabilisation des ressources énergétiquesавтоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG)
comp.système automatisé d'identification dactyloscopiqueавтоматическая система дактилоскопической идентификации (ROGER YOUNG)
gen.Système automatisé pour le comptage commercial de l'énergie électriqueавтоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG)
gen.système autoroutierсистема автомагистралей
comp.système backendбэкэнд система (eugeene1979)
comp.système back-endбэкэнд система (eugeene1979)
gen.système bancaireбанковская система (vleonilh)
comp.système barres de busфизическая реализация проводников шины
comp.système base d'entrée/sortieбазовая система ввода/вывода
comp.système base d'entrée/sortie pour réseauxсетевая базовая система ввода/вывода
comp.système basé sur interruptionsсистема обмена на основе прерываний
gen.système bielle-manivelleкривошипно-шатунный механизм
gen.système bipartiдвухпартийная система
comp.système biprocesseurдвупроцессорная система
comp.système bureautiqueнастольный компьютер (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
comp.système bureautiqueнастольная система
comp.système bureautique de communication et d'informationучрежденческая коммуникационная и информационная система
comp.système clés en mainсистема, готовая к непосредственному использованию
comp.système clés en mainсистема "под ключ"
gen.système commodeудобная система (ROGER YOUNG)
comp.système completзаконченная система
comp.système complexeсложная система
gen.système consonantiqueсистема согласных
gen.système cristallinсингония
gen.système cristallinкристаллографическая система
comp.système cryptographiqueкриптосистема
comp.système cryptographiqueкриптографическая система
comp.système cyber-physiqueкиберфизическая система (Sergei Aprelikov)
gen.système d'alimentation de chaleurСистема теплообеспечения (ROGER YOUNG)
gen.système d'alimentation thermiqueСистема теплообеспечения (ROGER YOUNG)
gen.système d'analyse professionnelle des marchés et des sociétésсистема профессионального анализа рынков и компаний (СПАРК  ROGER YOUNG)
gen.système d'apparentementсистема блоков
gen.système d'application de la loiправоохранительная система (ROGER YOUNG)
Игорь МигSystème d'appui et d'assurance qualitéСистема поддержки и обеспечения качества
comp.système d’assemblageсмонтированная система
gen.système d'assurance vieillesse obligatoireсистемa обязательного пенсионного страхования (ROGER YOUNG)
gen.Système d'avertissement et gestion d'évacuationсистемой оповещения и управления эвакуацией, СОУЭ (ulkomaalainen)
comp.système de banque de donnéesсистема банка данных
comp.système de baseбазовая система (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы)
comp.système de bus optiqueсистема оптических шин
comp.système de bus partagéсистема с шиной коллективного пользования
comp.système de bus partagéсистема с общей шиной
comp.système de cadrageсистема кадрирования
comp.système de calculateurсистема ЭВМ
comp.système de calculateur tolérant des défautsнечувствительная к отказам вычислительная система
comp.système de calculateurs répartiраспределённая вычислительная система
comp.système de cartes à microprocesseursсистема на микропроцессорных платах
gen.système de chauffageСистема теплообеспечения (ROGER YOUNG)
comp.système de classementсистема отображения
comp.système de code 3Dтрёхмерная система кодирования
comp.système de collection de donnéesсистема регистрации данных
comp.système de collection de donnéesрегистратор данных
comp.système de collection de donnéesсистема сбора данных
gen.Système de combat aérien du futurбоевая авиационная система будущего (wikipedia.org inmis)
comp.système de commande d’entrée-sortieсистема управления вводом-выводом
comp.système de commande d’E/Sсистема управления вводом-выводом
comp.système de commande industrielсистема управления производственным процессом
comp.système de communicationсистема коммутации
comp.système de communication bureautiqueучрежденческая система связи
comp.système de communication de donnéesсистема передачи данных
comp.système de communication de lignesсистема коммутации каналов
comp.système de communication de paquetsсистема с коммутацией пакетов
comp.système de communication multicanalмногоканальная система связи
comp.système de communication optiqueоптическая система связи
comp.système de communication sur base de calculateurсистема связи с управлением от ЭВМ
comp.système de communication à canaux multiplesмногоканальная система связи
comp.système de commutation de données électroniqueэлектронная коммутируемая система данных
comp.système de commutation de registresрегистровая система коммутации
comp.système de composantsсистема элементов
comp.système de conception automatiqueсистема автоматического проектирования
comp.système de conception de réalité virtuelleсистема проектирования виртуальной реальности
gen.système de conduiteманера держать себя
gen.système de conduiteповедение
pack.système de construction par élémentsунифицированная агрегатная система
pack.système de construction par élémentsагрегатная система
pack.système de construction par élémentsагрегатирование
pack.système de construction par élémentsпринцип агрегатирования
gen.système de contrôle automatiqueАвтоматическая система контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Système de contrôle automatiséАвтоматизированная система контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
comp.système de contrôle d'accèsсистема управления доступом (ROGER YOUNG)
comp.système de contrôle de bagageсканер для досмотра багажа (ROGER YOUNG)
gen.système de contrôle et de comptabilisation des ressources énergétiquesавтоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG)
gen.système de contrôle sectorielСистема ведомственного контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
comp.système de correctionсистема коррекции
comp.système de correspondanceсистема с самовыравниванием
comp.système de correspondanceследящая система
comp.système de courrier électroniqueсистема электронной почты
comp.système de courrier électroniqueэлектронная почтовая система
comp.système de destinationцелевая система
comp.système de diagnostic éloignéсистема дистанционной диагностики
comp.système de distribution passifпассивная разветвительная система
gen.Système de documentation de conception pour la constructionСистема проектной документации в строительстве (ROGER YOUNG)
gen.Système de documentation de conception pour la constructionСПДС (ROGER YOUNG)
comp.système de documentation par ordinateurкомпьютер для подготовки печатных документов
comp.système de données de référenceсправочно-информационная система
Игорь Мигsystème de défense aérienneкомплекс ПВО
Игорь Мигsystème de défense aérienneсистема противовоздушной обороны
gen.système de démarrage et de préchauffageсистема пуска и предпусковой подготовки (ROGER YOUNG)
comp.système de détection de collisionsсистема обнаруживания коллизий
comp.système de développementсистема проектирования
comp.système de développementсистема развития
comp.système de développement crossкросс-система проектирования (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд)
comp.système de développement de microcalculateurсистема проектирования микро-ЭВМ
comp.système de développement de microprocesseurсистема проектирования микропроцессорных устройств
comp.système de développement de programmesсистема разработки программ
comp.système de développement logicielсистема разработки программного обеспечения
comp.système de développement sur base de minicalculateurсистема проектирования на основе мини-ЭВМ
comp.système de développement à assembleurсредства составления и отладки программ языка ассемблера
comp.système de fenêtresоконная система
comp.système de fichier non hiérarchiqueнеиерархическая файловая система
comp.système de fichier non hiérarchiqueплоская файловая система
comp.système de fichiers distribuéраспределённая файловая система
comp.système de fichiers à platнеиерархическая файловая система
comp.système de fichiers à platплоская файловая система
gen.système de fourniture de chaleurСистема теплообеспечения (ROGER YOUNG)
gen.système de frein de stationnementстояночная тормозная система (ROGER YOUNG)
gen.système de frein à mainстояночная тормозная система (ROGER YOUNG)
gen.système de freinage de stationnementстояночная тормозная система (ROGER YOUNG)
comp.système de gestionбэкенд система (eugeene1979)
comp.système de gestionбэкэнд система (eugeene1979)
comp.système de gestion de base de donnéesсистема управления баз данных
comp.système de gestion de base de données hiérarchiqueиерархическая система управления баз данных
comp.système de gestion de bases de données relationnellesсистема управления реляционных баз данных
gen.système de gestion de la sécurité et de la santé au travailсистема управления охраной труда (Alexandra N)
comp.système de gestion électronique de documentsсистема управления электронными документами
comp.système de graphique trameрастровая графическая система
gen.Système de la détection d'incendie automatiqueавтоматической пожарной сигнализации, АСПС (ulkomaalainen)
gen.Système de lave-glaceСистема стеклоочистки (ROGER YOUNG)
comp.système de lignes à abonnésсистема с разделением линий (совместное использование линий устройствами системы)
gen.système de Londresлондонская система (z484z)
comp.système de machineаппаратные средства машины
comp.système de machineсистема машин
gen.système de managementсистема управления (spanishru)
gen.système de management de la qualitéсистема менеджмента качества (maximik)
gen.Système de Management IntégréИнтегрированная система менеджмента (ИСМ ROGER YOUNG)
comp.système de messagerieпротокол MHS
comp.système de messagerieслужба обработки сообщений
comp.système de messagerieсистема обработки сообщений
comp.système de messages par ordinateurсистема компьютерных сообщений
comp.système de microcalculateur appropriéмикропроцессорная система, удовлетворяющая заданным требованиям
comp.système de microcalculateur autonomeавтономная вычислительная система на базе микро-ЭВМ
comp.système de microcalculateursвычислительная система на основе микро-ЭВМ
comp.système de microprocesseurмикропроцессорная система
comp.système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctionsмультимикропроцессорная система с функциональным разделением
comp.système de microprocesseurs à intelligence répartieдецентрализованная микропроцессорная система
comp.système de microprocesseurs à intelligence répartieмикропроцессорная система с распределённой обработкой
gen.système de missiles anti-aériensзенитная ракетная система (ROGER YOUNG)
gen.système de missiles anti-aériensЗРС (ROGER YOUNG)
gen.Système de missiles et de canonsЗенитный ракетно-пушечный комплекс (ROGER YOUNG)
comp.système de montageсистема компоновки
comp.système de montage programmableпрограммно-настраиваемая система компоновки
comp.système de multiprocesseursмультипроцессорная система
comp.système de mémoireзапоминающая система
comp.système de mémoireсистема памяти
comp.système de mémoire à niveau uniqueодноуровневая система памяти
comp.système de mémorisation hiérarchiséeиерархическая запоминающая система
comp.système de mémorisation hiérarchiséeмногоуровневая запоминающая система
comp.système de mémorisation multistageиерархическая запоминающая система
comp.système de mémorisation multistageмногоуровневая запоминающая система
gen.système de navigation inertiel avec plate-forme stabilisée par gyroscopПИНС (инерциальная навигационная система с гиростабилизированной платформой eugeene1979)
gen.système de navigation inertiel sans plate-formБИНС (бесплатформенная инерциальная навигационная система eugeene1979)
comp.système de nombresсистема счисления
comp.système de nombresчисловая система
comp.système de nombres binairesдвоичная система (счисления)
comp.système de nombres binairesбинарная система
comp.système de nombres binairesдвоичная система счисления
comp.système de nombres hexadécimauxшестнадцатеричная система счисления
comp.système de noms de domainesсистема именования доменов
comp.système de noms de domainesсистема имён доменов
gen.système de notationиндексация
comp.système de numération de positionпозиционная система счисления
comp.système de palpage de donnéesимпульсная следящая система
comp.système de palpage de donnéesсистема сканирования данных
comp.système de palpage de donnéesдискретная система (управления)
gen.système de panzerнастольная издательская система
comp.système de PAOиздательская система (настольная vleonilh)
comp.système de paquetпакетная система
comp.système de télé par laserлазерная система связи
comp.système de partage de fichiersсетевая система файлов
gen.système de partage de secretсистема разделения секретной информации между несколькими лицами (ROGER YOUNG)
comp.système de perception visuelleсистема оптического считывания
comp.système de perception visuelleсистема визуального восприятия
comp.système de photocompositionфотонаборная система
comp.système de phototraçageфотопостроитель
comp.système de phototraçageфотоплоттер
comp.système de plusieurs processeursмультипроцессор
comp.système de plusieurs processeursмультипроцессорная система
gen.système de positionnement globalсистема глобального позиционирования (GPS Yanick)
comp.système de poste électroniqueсистема электронной почты
comp.système de poste électroniqueэлектронная почтовая система
comp.système de priorité d’interruptionсистема приоритетов прерываний
comp.système de programmation symboliqueсистема символического программирования
comp.système de programmesсистема программ
comp.système de protection contre intrusionsсистема защиты от вторжений (ROGER YOUNG)
gen.système de préchauffageпредварительный пуск двигателя (ROGER YOUNG)
comp.système de questionsзапросная система
gen.système de recherche par satelliteпоисковая система спутниковая (NaNa*)
comp.système de reconnaissance de la paroleсистема распознавания речи
comp.système de reconnaissance des gestes en temps réelсистема распознавания жестов в реальном времени
comp.système de refroidissementустановка охлаждения
gen.Système de refroidissement d'air de suralimentationсистема охлаждения надувочного воздуха (ROGER YOUNG)
comp.système de refroidissement à Ventilation forcéeсистема с принудительным воздушным охлаждением
comp.système de représentationсистема отображения
comp.système de requête de pagesсистема заказа страницы
comp.système de ressources partagéesсистема совместно используемых ресурсов
comp.système de rythmeтактирующая схема
gen.système de référenceсистема отсчёта
gen.système de référence tridimensionnelтрёхмерная система координат (Voledemar)
comp.système de réglage et de commandeсистема регулирования и управления
comp.système de réserveрезервная система
comp.système de rétroaction avec détection d'erreursсистема обратной связи и с обнаружением ошибок
comp.système de secoursрезервная система (ROGER YOUNG)
comp.système de service d'information généraliséуниверсальная информационная система для административного управления
comp.système de signesсистема знаков (eugeene1979)
comp.système de signesзнаковая система (eugeene1979)
comp.système de supervisorсупервизорная система
comp.système de surveillanceсупервизорная система
comp.système de surveillance de précisionсистема контроля по точности (система коррекции и индикации ошибок)
comp.système de synthèse de la paroleсистема синтеза речи
gen.système de sécurité incendieсистема пожарной безопасности (SVT25)
gen.système de taxationсистема твёрдых цен
comp.système de temps de marcheисполнительная система (система, управляющая процессом исполнения программы)
gen.système de tenue de dossiers individuelsсистема персонифицированного учёта (ROGER YOUNG)
comp.système de test de circuits intégrésконтрольно-измерительная система для проверки интегральных схем
comp.système de test de diagnosticконтрольно-диагностическая система
comp.système de test de mémoire à calculateurвстроенная система контроля памяти
comp.système de test d’interconnexionsсистема контроля соединений
comp.système de traduction simultanéeсистема синхронного перевода
comp.système de traitement d’imagesсистема обработки изображений
comp.système de traitement d’informationсистема обработки информации
comp.système de traitement parallèleсистема с параллельной обработкой
comp.système de traitement électronique des donnéesсистема электронной обработки данных
comp.système de transfert des donnéesсистема передачи данных
comp.système de transmission duplexдуплексная система передачи (данных)
comp.système de transmission optique à grande vitesseвысокоскоростная оптическая система передачи
comp.système de transmission semi-duplexполудуплексная система передачи (данных)
comp.système de travauxсистема учёта заданий
gen.système de traçageсистема отслеживания (например, действий пользователя при работе на компьютере Olga A)
comp.système de télétraitementсистема телеобработки
gen.système de valeursсистема ценностей (z484z)
gen.système de valeurs que l'on vous a imposéустановленная система ценностей (Voledemar)
comp.système de vecteurs directsсистема с прямым назначением векторов
comp.système de ventilationустановка охлаждения
gen.système de ventilation par aspirationвытяжная вентиляция (ROGER YOUNG)
comp.système de vidéoconférence multipointмногопозиционная система видеоконференции
comp.système de visionвизуальная система
comp.système de visionсистема машинного зрения
comp.système de vision intelligentинтеллигентная система визуального отображения
comp.système de visualisationвизуализационная система
comp.système de voie guideсистема маршрутизации
comp.système de volume réduitмелкосерийная система (de fabrication)
comp.système de vérificationсистема контроля
gen.système d'entraînementсистема тренировки
gen.système des ordresордерная система (ROGER YOUNG)
gen.système des partisпартийная система
pack.système des unités de montageунифицированная агрегатная система
pack.système des unités de montageагрегатирование
pack.système des unités de montageагрегатная система
pack.système des unités de montageпринцип агрегатирования
gen.système d'essaisСистема испытаний (ROGER YOUNG)
gen.système d'exploitation navale des informations tactiquesкорабельная боевая информационно-управляющая система (SENIT, ЗЕНИТ vleonilh)
gen.système d'exécution de la loiправоохранительная система (ROGER YOUNG)
gen.système d'identification du répertoire des entreprisesинформсистема для реестра предприятий (ROGER YOUNG)
gen.Système d'Identification du Répertoire des ETablissementsидентификационный код (во Франции; по смыслу прямо соответствует ОКПО/ЕГРПОУ 4uzhoj)
gen.système d'imposition simplifiéупрощенной системы налогообложения (ROGER YOUNG)
comp.système d’informationинформационная система
gen.Système d'information central sur la migrationЦентральная информационная система миграционного учёта
gen.Système d'information du registre du tribunalИнформационная система судебного реестра (ROGER YOUNG)
gen.Système d'information du registre judiciaireИнформационная система судебного реестра (ROGER YOUNG)
gen.système d'information géologique minierГГИС (Natalia Nikolaeva)
gen.système d'ingénierieинженерная система (NaNa*)
gen.Système d'ingénierie et l'équipement dans l'architectureИнженерные системы и оборудование в архитектуре (ROGER YOUNG)
gen.système domotiqueсистема "умный дом" (Asha)
comp.système dorsalбэкэнд система (eugeene1979)
gen.système du contrôleСистема контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.système du parti uniqueоднопартийная система
gen.système décimalметрическая система
gen.système décimalдесятичная система
Игорь Мигsystème d'évaluationсистема рейтинга
Игорь Мигsystème d'évaluationсистема рейтинговых оценок
Игорь Мигsystème d'évaluationрейтинговая система
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки работника по профессиональным заслугам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки рабочего по профессиональным качествам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки работника по заслугам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки работника по профессиональным качествам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки работника по профессиональным качествам или заслугам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки по заслугам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки по профессиональным качествам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteсистема оценки рабочего по профессиональным заслугам
Игорь Мигsystème d'évaluation au mériteконкурсная система при назначении на должность и при повышении по службе
gen.Système Electrique InternationalМеждyнapoднaя тех. электрическая система
comp.système entierзаконченная система
comp.système exclusifпатентованная система (constructeur)
comp.système expertэкспертная система
comp.système exécutifсистема управляющих программ
comp.système exécutifисполнительная система
comp.système flexible contre perturbationsсистема с постепенным отказом
comp.système frontalфронтенд система (eugeene1979)
comp.système frontendфронтенд система (eugeene1979)
comp.système front-endфронтенд система (eugeene1979)
gen.système féodalфеодальный строй
comp.système global de communications mobilesглобальная система мобильной связи
gen.système graphiqueсистема письма
gen.système graphiqueграфическая система
comp.système graphique de noyauбазовая графическая система
comp.système hexadécimalшестнадцатеричная система счисления
gen.système horaire sur 24 heures24-часовой формат времени (Nadiya07)
gen.système informatiqueвычислительная система
comp.système informatique graphiqueграфическая информационная система
comp.système informatique répartiраспределённая система обработки данных
gen.système informatisé de conduite pilotage de procèsавтоматизированная система управления технологическим процессом (ROGER YOUNG)
comp.système inhomogèneнегомогенная система
gen.système institutionnelИнституционная система (принципы построения гражданского кодекса, разработанные французскими юристами при составлении Кодекса Наполеона (1804). Институционная система предполагает разделение кодекса на три части (книги) - первая посвящена лицам, вторая описывает виды имущества, третья описывает способы приобретения собственности. Общая часть при этом отсутствует. ROGER YOUNG)
comp.système interactif graphiqueграфическая диалоговая система
gen.système international des marquesмеждународная система регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG)
gen.Système intégré d'information et de recherchеинтегрированная информационно-поисковая система (ROGER YOUNG)
gen.système judiciaireсудебная система (vleonilh)
gen.système judiciaireсистема судебных органов (vleonilh)
gen.système judiciaireСудейский корпус (ROGER YOUNG)
gen.système juridiqueправоохранительная система (ROGER YOUNG)
gen.système linnéenсистема Линнея
gen.système logiciel et matèrielпрограммно-аппаратный комплекс (Voledemar)
gen.système logiciel et matèriel pour la production d'informations numèriques protègéesПРОГРАММНО-АППАРАТНЫЙ КОМПЛЕКС ПРОИЗВОДСТВА ЗАЩИЩЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (Voledemar)
gen.système logiciel/matériel de gestion de l'activité d'opérateur dans le domaine de télé- et radiodiffusion est un complexe logiciel/matériel qui effectue une gestion de transmission du signal de mass-média (principalement, télévision et radio) par un réseau de la télévision numérique. Le système logiciel/matériel de gestion est un des moyens techniques de complexe né sur une base de transformation de Mass-média dans les "moyens de communication de masse". Les derniers supposent les Mass-média avec le mécanisme de la réaction, c'est-à-dire avec une possibilité formelle d'influencer ou exprimer ses pensées de la part des auditeurs, spectateurs et lecteursПрограммно-аппаратная система управления операторской деятельностью (Voledemar)
comp.système master-slave de microprocesseurмикропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый"
comp.système modulaireблочная система
comp.système modulaireсистема элементов
pack.système module système modulus de l’emballageсистема размеров тары
gen.système monétaireденежная система
comp.système multimilieuмультимедийная система
comp.système multiplexé dans le tempsсистема с временным мультиплексированием
comp.système multisiteрассредоточенная система
comp.système multiutilisateurмногопользовательская система
comp.système multiutilisateurсистема с коллективным доступом
comp.système multiutilisateur et multitâcheмногопользовательская и многозадачная система
gen.système musculaireмускулатура
gen.système métriqueметрическая система
gen.système nerveuxнервная система (SN vleonilh)
gen.système nerveux végétatifвегетативная нервная система
comp.système non homogèneнегомогенная система
comp.système non homogèneнеоднородная система
gen.système numéralсистема счисления
gen.système numérique informatiqueкомпьютерная система (alicante23)
comp.système de numération octalвосьмеричная система (счисления)
comp.système opérationnelсистема эксплуатации
comp.système opérationnelОС (операционная система eugeene1979)
comp.système opérationnel de bandeленточная операционная система
comp.système opérationnel de baseбазовая операционная система
comp.système opérationnel de communicationкоммуникационная операционная система
comp.système opérationnel de microcalculateur à disquesдисковая операционная система микро-ЭВМ
comp.système opérationnel de réseauсетевая операционная система
comp.système opérationnel décentraliséдецентрализованная операционная система
comp.système opérationnel en temps réelоперационная система реального времени
comp.système ordinateur d'architectureархитектурная компьютерная система
comp.système orienté terminalтерминально-ориентированная система
gen.système orthosympathiqueсимпатическая нервная система
comp.système ouvertоткрытая система
comp.système partagéмногопользовательская система (Morning93)
comp.système partagéсистема общего доступа (Morning93)
gen.système pilaireволосяной покров
gen.système pileuxволосяной покров
comp.système piloteсистема сбора экспериментальных данных
comp.système piloteсистема проведения опытных испытаний
gen.système planétaireпланетная система
gen.système plébiscitaireплебисцитарная система (vleonilh)
comp.système pondéréпозиционная система счисления
comp.système portable de base de donnéesмобильная система баз данных
Игорь Мигsystème post 1945послевоенное мироустройство (La configuration actuelle favorise effectivement un comportement comme celui de la Russie. Mais le paradoxe de la puissance russe aujourd’hui, c’est que le système post 1945 lui est fondamentalement bénéfique.)
comp.système prioritaireприоритетная система
comp.système prioritaireсистема приоритетов
gen.système productifпроизводственная система (ROGER YOUNG)
comp.système propriétaireпатентованная система
gen.système protecteurпротекционизм
comp.système prototypeрезидентная отладочная система
comp.système prototype de microcalculateurрезидентная отладочная система (система для разработки прикладных программ и определения конфигурации аппаратных средств из стандартного набора под конкретное применение микро-ЭВМ)
gen.système publique automatiséГАС (Государственная автоматизированная система eugeene1979)
gen.système quadratiqueтетрагональная сингония
gen.système quadratiqueквадратная система
Игорь Мигsystème qualitéсистема оценки качества продукции (напр.: système qualité de l'entreprise - заводская система оценки качества выпускаемой продукции)
comp.système rendu orienté objetsобъектно-ориентированная система тонирования
gen.système routierсистема дорог (ROGER YOUNG)
comp.système rythméсинхронизированная система
comp.système répartiраспределённая система
gen.système scripturaireсистема письменной передачи (текста)
gen.système scripturaireсистема графической передачи (текста)
comp.système secondaire de mémoireсистема вторичной памяти
comp.système secondaire de mémoireвспомогательная система памяти
comp.système signalétiqueсистема знаков (eugeene1979)
comp.système signalétiqueзнаковая система (eugeene1979)
gen.système socialобщественный строй
gen.système socialсоциальный строй
gen.système socio-culturelсоциально-культурная система
comp.système soutenu par batterieвспомогательная система батарейного питания
comp.système structuré busсистема с магистральной структурой
comp.système sur base de microcalculateursсистема на базе микро-ЭВМ
comp.système sémiotiqueсистема знаков (eugeene1979)
comp.système sémiotiqueзнаковая система (eugeene1979)
comp.système série-parallèleсерийно-параллельная система
comp.système sûr contre défaillanceзащищённая от отказов система
comp.système tabulaireнастольная система
comp.système totalполная система
gen.système unifié d'information automatiséeединственная автоматизированная информационная система (ROGER YOUNG)
gen.Système unifié d'information automatisée du Service fiscal d'État de l'UkraineЕдиная автоматизированная информационная система Государственной фискальной службы Украины (ROGER YOUNG)
comp.système universel de développementуниверсальная система проектирования
comp.système universel de microcalculateurуниверсальная микроЭВМ
comp.système universel de microcalculateursуниверсальная микроЭВМ
gen.système urbains d'approvisionnement en eauгородская система водоснабжения (ROGER YOUNG)
gen.système ventriculaire du cerveauжелудочковая система мозга (ROGER YOUNG)
comp.système visuelсистема машинного зрения
comp.système visuel de reconnaissance de caractèresвизуальная система распознавания образов
gen.système vocaliqueсистема гласных
gen.système vocaliqueвокализм
comp.système vérifiableтестируемая система
comp.système à abonnésсистема с разделением времени
comp.système à accès multipleмногопользовательская система
comp.système à accès multipleсистема с коллективным доступом
comp.système à air conditionnéсистема кондиционирования воздуха
comp.système à auto-apprentissageсамообучающаяся система
comp.système à base de connaissanceсистема баз знаний
comp.système à calculateur doubleдвухмашинная система
comp.système à commande par interruptionsсистема, управляемая прерываниями
comp.système à consommation réduiteмаломощная система
comp.système à consommation réduiteсистема с низким потреблением мощности
comp.système à demande de répétitionсистема с автоматическим переспросом
comp.système à disque soupleсистема на гибких дисках
comp.système à découpage de tempsсистема с разделением времени
gen.système à géometrie variableгибкая система (fiuri2)
comp.système à intelligence répartieсистема распределённого обслужив ания
comp.système à microcalculateursсистема на базе микро-ЭВМ
comp.système à microcalculateurs multiples à tâches découpéesмультимикропроцессор ная система с распределением задач
comp.système à microprocesseurs multiplesмультимикропроцессорная система
comp.système à multicalculateursмногомашинная система
gen.système à ossature en boisфахверк
gen.système à ossature en boisа
comp.système à plusieurs variablesсистема с несколькими переменными
comp.système à puces multiplesмногокристальная система
comp.système à repriseрезервная система
comp.système à réalité virtuelleсистема виртуальной реальности
comp.système à temps partagéсистема с разделением времени
comp.système à usagers multiplesсистема с множественным доступом
gen.système économique capitalisteкапиталистическая система хозяйства
gen.système éducatifсистема образования (Anna Perret)
gen.système élargie de comptabilité nationaleрасширенная система национального счетоводства (vleonilh)
gen.système électoralизбирательная система (TaniaTs)
gen.système énergétiqueэнергетическое хозяйство
gen.troubles du système endocrinienНарушения в работе эндокринной системы (ROGER YOUNG)
gen.utilisation d'un système de classificationсистематизация
gen.utilisation d'un système de classificationиндексирование классификационное
comp.verrouillage du système d’interruptionблокировка системы прерываний
Showing first 500 phrases