| French | Russian |
| aberration des systèmes optiques | аберрация оптических систем (vleonilh) |
| accès au système informatique | доступ к компьютерной системе (kee46) |
| antihémiédrie du système binaire | осевой класс кристаллов |
| antihémiédrie du système binaire | диэдрический осевой класс |
| antihémiédrie du système cubique | гексатетраэдрический класс |
| antihémiédrie du système terbinaire | ромбо-пирамидальный класс |
| antihémiédrie du système ternaire | дитригонально-пирамидальный класс |
| antihémiédrie sphénoédrique du système quaternaire | тетрагонально-скаленоэдрический класс |
| antihémiédrie à axe quaternaire du système quaternaire | дитетрагонально-пирамидальный класс |
| antihémiédrie à axe sénaire du système sénaire | дигексагонально-пирамидальный класс |
| antihémiédrie à axe ternaire du système sénaire | дитригонально -дипирамидальный класс |
| antitétratoédrie du système sénaire | тригонально-дипирамидальный класс (вид симметрии) |
| appareil de mécanothérapie à système pendulaire | маятниковый аппарат для механотерапии |
| bases du système SI | основные единицы системы СИ |
| bloc-système | автономная электростанция (не связанная с энергосистемой) |
| bloc-système | блок-станция (не связанная с энергосистемой) |
| block-système | блокировка |
| block-système | блок-система |
| centre du système galactique | галактическое ядро |
| centre du système galactique | центр Галактики |
| coffrage système autogrimpant | самоподъёмная опалубка |
| coordonnées symétriques d'un système triphasé non symétrique | симметричные составляющие несимметричной трёхфазной системы |
| erreur de système | ошибка в системе |
| filet système Lewenherz | метрическая треугольная резьба с углом профиля 53°08' |
| filet système Lewenherz | резьба Лёвенгерца |
| le système de refroidissement du centre de données | система охлаждения центра обработки данных (financial-engineer) |
| régulation du système | регулирование системы |
| sauvegarde de fonctionnement du système | обеспечение нормальной работы системы |
| semicteur avec système frigorifique mécanique | полуприцеп-рефрижератор с машинным охлаждением |
| système absolu | абсолютная система единиц |
| système acoustique | акустическая система |
| système acoustique stéréophoniqile | стереофоническая система озвучения |
| système acoustique stéréophoniqile | стереофоническая система воспроизведения звука |
| système acoustique stéréophonique | стереофоническая система озвучивания |
| système acoustique stéréophonique | стереофоническая система воспроизведения звука |
| système adaptatif | самонастраивающаяся система |
| système affin | аффинная система |
| système afocal à grossissement variable | трансфокатор |
| système afocal à grossissement variable | телескопическая насадка переменного увеличения |
| système afocal à grossissement variable | афокальная оптическая система с переменным угловым увеличением |
| système anamorphoseur | анаморфотная оптическая система |
| système annonciateur dans les voitures | система, оповещающая пассажиров поезда |
| système anticollision | система для предотвращения столкновений |
| système antidérapant | приспособление против скольжения |
| système antigivre | противообледенительное устройство |
| système antigivre | противообледенительная система |
| système antivibratoire | вибростойкая установка |
| système articulé | решётчатая ферма |
| système articulé | сквозная ферма |
| système asservi multiple | следящая система со многими регулируемыми параметрами |
| système asservi à boucle de retour | следящая система автоматического регулирования |
| système asservi à commande numérique | цифровая система автоматического управления |
| système asymétrique | несимметричная система |
| système atterrisseur | взлётно-посадочное устройство |
| système auto-adoptant | самонастраивающаяся система |
| système automatique | автоматическая система (vleonilh) |
| système automatique de gestion adaptive | ААСУ (vleonilh) |
| système automatique de gestion adaptive | адаптивная автоматизированная система управления (vleonilh) |
| système automatique de réduction de puissance | автоматическая система понижения производительности |
| système auto-oscillant | самовозбуждающаяся система |
| système auto-oscillant | система самовозбуждения |
| système autorégulateuer | система саморегулирования |
| système autorégulateuer | самонастраивающаяся система |
| système aux tuyaux | система трубопроводов |
| système avec retour par la terre | система с возвратом через землю |
| système baryque | метео барическая система |
| système bielle-manivelle | система соединения шатуна с кривошипом |
| système binaire | бинарная система (напр. сплавов) |
| système binaire | двойная система (напр. сплавов) |
| système binaire | двухкомпонентная система (напр. сплавов) |
| système binaire | двоичная система (напр. сплавов) |
| système bloc manuel | ручная блокировка |
| système bloc manuel | полуавтоматическая блокировка |
| système "Bootstrap" | воздушная холодильная установка с двухступенчатым сжатием и турбодетандером |
| système bouclé | система с обратной связью |
| système catadioptrique | катадиоптрическая система |
| système catoptrique | катоптрическая система |
| système centimètre-gramme-seconde | система CGS |
| système centralisé de conditionnement d'air | центральная установка кондиционирования воздуха |
| système classique | классическая система |
| système colorimétrique | международная колориметрическая система |
| système commandé par erreur | система, управляемая рассогласованием |
| système compatible | совместимая система |
| système compatible | совместная система |
| système concentré et confiné | система концентрации и хранения |
| système continu | непрерывная система |
| système continu | система электрической тяги на постоянном токе |
| système continu | сплошная система |
| système contre les défauts d'isolement | система защиты от повреждений изоляции |
| système cristallographique | сингония |
| système cristallographique | кристаллическая система |
| système cristallographique | кристаллографическая система |
| système d'allumage | система зажигания |
| système d'allumage blindé | экранированная система зажигания |
| système d'allumage opto-électronique | оптикоэлектронная система зажигания |
| système d'allumage électronique | электронная система зажигания |
| système d'alésage normal | система отверстия |
| système d'amarrage | система швартовки |
| système d'asservissement | сервосистема |
| système d'autoguidage acoustique | акустическая система самонаведения |
| système d'autoguidage final | система самонаведения на конечном участке |
| système d'aérage | вентиляционная установка |
| système d'aéronef sans pilote | беспилотная авиационная система (ROGER YOUNG) |
| système de balayage | сканирующая система |
| système de balayage | система продувки |
| système de bande-cache | паспортный механизм регулятора экспозиции (кинокопировального аппарата) |
| système de brûlage à la torche | система сжигания в факеле |
| système de chauffage | пароводяное отопление |
| système de chauffage par émulsion | пароводяное отопление |
| système de chauffage solaire | система солнечного отопления (напр. жилого помещения) |
| système de chauffage thermodynamique | установка динамического отопления |
| système de chicanes de l'échangeur | система направляющих щитков теплообменника |
| système de chicanes de l'échangeur | система направляющих щитков обменника |
| système de circulation d'air | установка для циркуляции воздуха |
| système de circulation d'air | система циркуляции воздуха |
| système de climatisation | установка кондиционирования воздуха |
| système de climatisation | установка искусственного климата |
| système de climatisation | климатическая установка |
| système de climatisation ouvert | открытая система кондиционирования воздуха |
| système de collecte unitaire | общесплавная канализационная система |
| système de collecte unitaire | общесплавная сеть канализации |
| système de collimation | коллимационная система |
| système de combustion | система сжигания (топлива I. Havkin) |
| système de combustion | система сгорания (I. Havkin) |
| système de combustion | блок камер сгорания |
| système de combustion | камера сгорания |
| système de combustion pulsatoire | пульсирующая горелка |
| système de commande adaptif | адаптивная система управления |
| système de commande automatique à données discrètes | дискретная система автоматического регулирования |
| système de commande de variation de pas | автомат перекоса несущего винта |
| système de commande de variation de pas | система управления шагом винта |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система управления система регулирования с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система регулирования система управления с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система управления система управления с обратной связью |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система управления система управления без обратной связи |
| système de commande en chaîne fermée | замкнутая система автоматического управления (с обратной связью) |
| système de commande en chaîne ouverte | разомкнутая система автоматического управления |
| système de commande numérique | система числового управления |
| système de commande numérique continue | контурная система цифрового программного управления |
| système de commande numérique continue | контурная система числового программного управления |
| système de commande par "tout ou rien" | релейная система регулирования |
| système de commande à ordinateur | система управления с вычислительным устройством |
| système de commande à ordinateur | система управления с вычислительной машиной |
| système de commande électrique d'allumage | система электрического управления зажиганием |
| système de communication multiplex | система многоканальной связи |
| système de comparaison d'inertie | инерциальная система отсчёта |
| système de condensation | установка для конденсации (пара) |
| système de condensation | система конденсации |
| système de condensation multitubulaire | многотрубная установка для конденсации (пара) |
| système de conditionnement d'air | установка кондиционирования воздуха |
| système de conditionnement d'air | система кондиционирования воздуха |
| système de conditionnement d'air à double conduit | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| système de conditionnement d'air à éjecteurs | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| système de congélation directe | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| système de congélation à immersion de saumure | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол |
| système de contournage | контурная система цифрового программного управления |
| système de contournage | контурная система числового программного управления |
| système de contrôle et de guidage | система управления и наведения |
| système de courants directs | система токов прямой последовательности |
| système de dalotage | система шпигатов |
| système de dalotage | сточная система |
| système de disjonction d'urgence | система аварийного отключения |
| système de distribution | система внутренней проводки |
| système de distribution | система распределения |
| système de distribution à trois fils | трёхпроводная система |
| système de drainage | дренажная система (напр. атомной электростанции) |
| système de déclenchement | устройство для запуска |
| système de dégivrage | система оттаивания |
| système de dégivrage | противообледенительная система |
| système de désaération de l'eau | система дегазации воды |
| système de désaération de l'eau | система водоподготовки |
| système de désaération de l'eau | система деаэрации котловой воды |
| système de déshumidification | система осушения |
| système de déshumidification | система обезвоживания |
| système de déshumidification à absorption | система абсорбционного осушения |
| système de détection de fumée | система обнаружения огня |
| système de déviation stigmatique | стигматическая система отклонения |
| système de failles | зона сбросов |
| système de failles | система сбросов |
| système de faisceaux enchevêtrés | система равносигнальной зоны |
| système de faisceaux enchevêtrés | метод равносигнальной зоны |
| système de filtration | фильтровентиляционная система (vleonilh) |
| système de forces situées dans un même plan | плоская система сил |
| système de freinage par fusée | тормозная ракетная установка |
| système de freinage à puissance réglable | тормозная система с регулировкой тормозного усилия |
| système de gaines | система воздушных каналов |
| système de guidage d'héliostat | система фокусирования гелиостата |
| système de la banalité | обезличенная езда (на локомотиве) |
| système de l'espace simple | простейшая пространственная ферма |
| système de liquéfaction | ожижительная установка |
| système de lubrification | схема смазки |
| système de lyophilisation horizontal à vibration | горизонтальная вибрационная система сублимационной сушки |
| système de manutention de palettes | система перемещения поддонов |
| système de mise au point | система наводки на резкость |
| système de mise au point | система фокусирования |
| système de mise en pression | компенсатор объёма |
| système de mise en pression | установка для поддержания давления |
| système de mise à la terre | система заземления |
| système de mélange et de chargement | смесительно-зарядная машина (eugeene1979) |
| système de nettoyage | система очистки |
| système de numération à base mixte | позиционная система счисления с различными основаниями |
| système de palettiers mobiles | система подвижных поддонов |
| système de palettiers statiques | система неподвижных поддонов |
| système de points isolés | дискретное распределение масс |
| système de pompage | система перекачки |
| système de pompage | система откачки |
| système de pousse à l'obus | поршневая система (Tantan) |
| système de prise de vues | съёмочная установка |
| système de prises de vues | съёмочная установка |
| système de propulsion | силовая установка |
| système de précontrainte | арматура предварительного напряжения |
| système de précontrainte | система предварительного напряжения |
| système de présélection | избирательная система |
| système de présélection | преселекторное устройство |
| système de présélection | избирательное устройство |
| système de présélection | преселекторная система |
| système de purification d'air | воздухоочиститель |
| système de purification d'air | воздухоочистительная установка |
| système de recyclage des gaz | система рециркуляции газов |
| système de refroidissement | холодильная установка |
| système de refroidissement | система охлаждения (le système de refroidissement de ses centres de traitement de données - система охлаждения в центрах обработки данных financial-engineer) |
| système de refroidissement sous pression | герметичная система охлаждения |
| système de refroidissement sous pression | закрытая система охлаждения |
| système de refroidissement à directe expansion | холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| système de repérage radio-électrique | маркёрная радиотехническая система |
| système de réaction | реакционная система |
| système de réchauffe | дожигатель |
| système de réchauffe | форсажная камера |
| système de récupération | система регенерации |
| système de récupération de chaleur | система регенерации тепла |
| système de récupération de chaleur | установка для регенерации тепла |
| système de récupération d'énergie | система регенерации энергии |
| système de réfrigération | холодильная машина |
| système de réfrigération | холодильная установка |
| système de réfrigération mixte | система со смешанным охлаждением |
| système de réglage hydraulique | гидродинамическая система регулирования (напр. турбины) |
| système de réglago | система регулирования |
| système de réglago | система управления |
| système de régulation automatique de chauffage | система автоматического регулирования нагрева |
| système de servocommande | следящая система |
| système de servocommande | сервоуправление |
| système de sonorisation | система озвучивания |
| système de sonorisation | система озвучения |
| système de stabilisation | система стабилизации (vleonilh) |
| système de stockage en vrac | система хранения навалом |
| système de stockage en vrac | система бестарного хранения |
| système de stockage frigorifique | система холодильного хранения |
| système de surgélation | скороморозильный аппарат |
| système de suspension | подвесная система (хранения) |
| système de suspension | подвесная система (напр., аэростата) |
| système de séchage | система сушки |
| système de sécurité | система защиты |
| système de sécurité | устройство техники безопасности |
| système de sécurité de rupture | разрывозащитная система (напр. ядерного реактора) |
| système de topage | устройство для отметки времени |
| système de topage | устройство для регистрации времени (при высокоскоростной съёмке) |
| système de topage | отметчик времени (при высокоскоростной киносъёмке) |
| système de topage | устройство для отметки времени (при высокоскоростной съёмке) |
| système de topage | отметчик времени (при высокоскоростной съёмке) |
| système de topage | устройство для регистрации времени |
| système de traction électrique | система электрической тяги |
| système de traitement de l'information | информационно-вычислительная система |
| système de traitement de l'information | система переработки информации |
| système de traitement d'eau | система обработки воды |
| système de traitement d'eau | установка для обработки воды |
| système de transmission à courant porteur | система передачи с использованием токов несущей частоты |
| système de transmission à courants porteurs | система передачи с использованием токов несущей частоты |
| système de transport du combustible | система топливопроводов |
| système de tubes | система трубопроводов |
| système de turbopompes | турбонасосная система подачи топлива |
| système de tuyautages | судовые системы |
| système de télécommande radioélectrique | система радиотелеуправления |
| système de télécommunications par satellites | система радиосвязи с использованием спутников |
| système de télécommunications par satellites | система радиосвязи с помощью спутников |
| système de télémesure | система телеизмерения |
| système de télémétrie spatiale | система космической радиотелеметрии |
| système de télésécurité | дистанционная охранная система (la_tramontana) |
| système de télévision | система телевидения |
| système de télévision en couleurs | система цветного телевидения |
| système de ventilateurs | система вентиляторов |
| système de ventilation | вентиляционная установка |
| système de ventilation | система вентиляции |
| système de ventilation calorigène | циркуляционное воздушное отопление |
| système de ventilation horizontale | система горизонтальной вентиляции |
| système de ventilation verticale | система вертикальной вентиляции |
| système de verrouillage | система блокировки |
| système de visualisation | система визуализации |
| système Decca | фазовая гиперболическая система дальней радионавигации Декка |
| système d'enregistrement | регистрирующий прибор |
| système d'enregistrement | записывающий прибор |
| système des axes mobiles | подвижная система отсчёта |
| système des axes mobiles | относительная система отсчёта |
| système des conditionneurs multizone | многозональная система кондиционирования воздуха |
| système d'humidification | система увлажнения |
| système dilué, dispersé et décontaminé | система разбавления, рассеяния и очистки |
| système d'isolation | изоляционная система |
| système d'isolation | система изоляции |
| système d'isolation thermique | система теплоизоляции |
| système du contre-courant | противоточная система |
| système du laboratoire | лабораторная система (координат) |
| système du numérotage | система нумерации |
| système du numérotage | система счисления |
| système décentralisé de réfrigération | децентрализованная холодильная машина |
| système décentralisé de réfrigération | децентрализованная холодильная установка |
| système délivreur de combustible | система топливоподачи |
| système d'équations simultanées | система уравнений |
| système désanamorphoseur | дезанаморфирующая система |
| système détecteur | система обнаружения |
| Système Electrique International | Международная электрическая система |
| système en cascade | каскадная установка |
| système en cascade | каскадная система |
| système en charge | система напр. водопроводная, работающая в напорном режиме |
| système en circuit fermé | система с замкнутым циклом |
| système enregistreur | регистрирующий прибор |
| système espace-temps | пространственно-временная система отсчёта |
| système finement dispersé | тонкодисперсная система |
| système frigorifique | холодильная установка |
| système frigorifique | холодильная система |
| système frigorifique autonome | автономный холодильный агрегат |
| système frigorifique préassemblé | холодильный агрегат |
| système frigorifique à éjection | пароэжекторная холодильная машина |
| système frigorifique à énergie solaire | холодильная установка, работающая на солнечной энергии |
| système ftératif | цепной фильтр |
| système ftératif | многозвенная схема |
| système géographique de référence | система исходных географических координат |
| système géologique | геологическая система |
| système homopolaire | система нулевой последовательности |
| système homopolaire | система нулевой последовательности фаз |
| système hydraulique | гидравлическая система |
| système hydraulique | гидравлическая энергосистема |
| système hydraulique | гидросистема |
| système hyperstatique | система с лишними стержнями |
| système immunisé contre les brouillages | помехоустойчивая система |
| système incompatible | несовместимая система |
| système incompatible | несовместная система |
| système indirect de refroidissement | система охлаждения с промежуточным хладоносителем |
| système indirect de refroidissement | холодильная установка с промежуточным хладоносителем |
| système inertie magnétique | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией |
| système international | международная система единиц СИ |
| système interrogateur-répondeur | система опознавания "свой-чужой" |
| système invariable | неизменяемая система |
| système invariant | инвариантная система |
| système inverseur | реверс |
| système inverseur | реверсивное устройство |
| système inverseur | механизм перемены хода |
| système inverseur | привод перемены хода |
| système lié à l'observateur | система, связанная с наблюдателем |
| système magnétique | система магнитной записи-воспроизведения |
| système magnétique de soufflage d'arc | устройство для магнитного гашения дуги |
| système mixte | смешанная система |
| système mixte | комбинированная система |
| système monophasé | система электрической тяги на однофазном токе |
| système monophasé continu | система электрической тяги на однофазно-постоянном токе |
| système monophasé-triphasé | система электрической тяги на одно- трёхфазном токе |
| système montagneux | горная система |
| système multifilaire | многопроводная система |
| système multiplex dans le temps | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| système multiplex temporel | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| système multiplex à division du temps | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| système multiplex à division en fréquence | многоканальная система связи с частотным уплотнением |
| système multiplex à répartition dans le temps | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| système multiplex à répartition en fréquence | многоканальная система связи с частотным уплотнением |
| système multiplex à répartition temporelle | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| système multivoie | многоканальная система (связи) |
| système nuageux | облачная система |
| système optique modulateur | модулятор света с зеркальным гальванометром |
| système optique modulateur | зеркальный модулятор света |
| système optique électronique | электронная оптическая система |
| système opto-acoustique | оптоакустическая система |
| système ordonné | упорядоченная система |
| système orientateur | система ориентации (спутника или космического корабля) |
| système permien | пермская система |
| système photographique | фотографическая установка |
| système photoélectrique | фотоэлектрическая система |
| système pneumatique | пневматическая энергосистема |
| système pneumatique | пневмосистема |
| système polyphasé équilibré | уравновешенная многофазная система |
| système polyphasé équilibré | симметричная многофазная система |
| système porteur | несущая система |
| système primaire | палеозойская эра |
| système primaire | палеозойская группа |
| système primaire | первичный контур (системы охлаждения) |
| système périodique | периодическая система |
| système périodique des éléments | периодическая система элементов Менделеева |
| système quaternaire | четвертичная система |
| système quaternaire | четвертичный период |
| système quaternaire | четырёхкомпонентная система |
| système quaternaire | тетрагональная система |
| système radioconduite | система радионаведения |
| système radioconduite | система радиоуправления |
| système radioélectrique de télémesure | радиотелеметрическая система |
| système rigide | жёсткая система |
| système réciproque | коррелятивная система |
| système réciproque | взаимная система |
| système réglé | управляемый объект |
| système réglé | регулируемый объект |
| système réticulaire | пространственная ферма |
| système réticulaire | пространственная система |
| système rétrograde de coordonnées | правая система координат |
| système secondaire | мезозойская эра |
| système secondaire | мезозойская группа |
| système secondaire | вторичный контур (системы охлаждения) |
| système secondaire de chauffage | вторичная система нагрева |
| système simultané de télévision en couleurs | система цветного телевидения с одновременной передачей цветов |
| système solétanche | способ бурения с промывкой глинистым раствором (для укрепления стенок, скважины) |
| système structuré de câble | структурированная кабельная система скс (odin-boy24) |
| système stéréophonique | стереофоническая система |
| système symétrique gauche | антисимметричная система |
| système symétrique gauche | кососимметричная система |
| système sélectif | избирательная система (напр., защиты.) |
| système sélectif | селективная система (напр., защиты.) |
| système sénaire | гексагональная система |
| système séquentiel couleurs à mémoire | система цветного телевидения СЕКАМ |
| système séquentiel de télévision en couleurs | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов |
| système tendeur | натяжной прибор |
| système tertiaire | третичная система |
| système thermique ditherme | дитермическая тепловая система |
| système thermique tritherme | тритермическая тепловая система |
| système "tout air" | цельновоздушная система кондиционирования воздуха |
| système triasique | триасовая система |
| système triphasé | система электрической тяги на трёхфазном токе |
| système triphasé | трёхфазная система |
| système triphasé direct | подъёмная система с асинхронным приводом |
| système triphasé direct | трёхфазная система прямой последовательности |
| système téléphonique automatique | автоматическая телефонная система |
| système téléphonique manuel | ручная телефонная система |
| système unifilaire | однопроводная система |
| système à absorption | абсорбционная установка |
| système à absorption diffusion | абсорбционно-диффузионная установка |
| système à absorption à l'ammoniac-eau | водоаммиачная абсорбционная установка |
| système à absorption à l'eau-bromure de lithium | бромистолитиевая абсорбционная установка |
| système à absorption à liquide | жидкостная абсорбционная установка |
| système à absorption à solide | установка с твёрдым абсорбентом |
| système à asservir | объект регулирования |
| système à asservir | управляемая система |
| système à bande latérale réduite | система связи с частично подавленной боковой полосой |
| système à bande latérale unique | система связи на одной боковой полосе |
| système à basse pression | установка низкого давления |
| système à basse pression | система низкого давления |
| système à circulation d'air sous haute pression | система циркуляции воздуха высокого давления |
| système à combustion thermique | двигатель внутреннего сгорания |
| système à compression | компрессионная установка |
| système à contrôle | система регулирования |
| système à contrôle | система управления |
| système à convection d'air | система конвекции воздуха |
| système à croix de Malte | мальтийский механизм |
| système à croix de Malte | мальтийская система |
| système à cycle à régénération | воздушная машина с регенератором |
| système à données intermittentes | релейная система |
| système à détection des erreurs | система с обнаружением ошибок |
| système à détente directe | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента |
| système à détente directe | система непосредственного охлаждения |
| système à détente sèche | испарительная система с отводом сухого пара |
| système à file d'attente | система массового обслуживания |
| système à frigorigène perdu | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента |
| système à multiplexage | многоканальная система связи |
| système à multiplexage par bit | система с поразрядным уплотнением |
| système à multiplexage spectral | система со спектральным уплотнением |
| système à plusieurs constituants | многокомпонентная система |
| système à plusieurs fils | многопроводная система |
| système à plusieurs niveaux | многоуровневая система |
| système à pulvérisation | система с разбрызгиванием |
| système à pulvérisation | система распыла (топлива) |
| système à pulvérisation de saumure | рассольная форсуночная система |
| système à recirculation d'air | система рециркуляции воздуха |
| système à refroidissement indirect | система охлаждения с промежуточным теплоносителем |
| système à réaction | система с обратной связью |
| système à réaction | замкнутая система |
| système à réchauffage | система с повторным нагревом |
| système à résorption | ресорбционная установка |
| système à résorption | резорбционная система |
| système à résoudre | решающее устройство |
| système à saumure à canalisation fermée | закрытая рассольная система |
| système à sorption | сорбционная установка |
| système à sorption continu | сорбционная установка непрерывного действия |
| système à sorption intermittent | сорбционная установка периодического действия |
| système à sorption à deux étages | двухступенчатая сорбционная установка |
| système à sorption à liquides | жидкостная сорбционная установка |
| système à sorption à solides | сорбционная установка с твёрдым заполнением |
| système à sorption à un étage | одноступенчатая сорбционная установка |
| système à triangulation rigide | жёсткая раскосная система |
| système à un conduit | система с одним трубопроводом |
| système à échantillonnage | устройство дискретизации |
| système à écran d'eau | трубчатый экран |
| système à éjection | пароэжекторная машина |
| système électromagnétique CGS | абсолютная электромагнитная система единиц |
| système électromagnétique CGS | СГСМ |
| système électrostatique CGS | абсолютная электростатическая система единиц |
| système électrostatique CGS | СГСЕ |
| systèmes de forces équivalentes | статически эквивалентные системы сил |
| systèmes de transport au moyen de câbles | система транспортирования с помощью канатной тяги |
| systèmes isomorphes | системы с одинаковым реагированием на внешние воздействия |
| systèmes isomorphes | изоморфные системы |
| systèmes élémentaires de grandeurs aléatoires | элементарные системы случайных величин |
| zéro du système | нуль системы |
| équation régissant un système physique | уравнение, описывающее физическую систему |
