| French | Russian |
| admittance de recombinaison en surface | полная проводимость при учёте поверхностной рекомбинации |
| agent de surface | смачиватель |
| agent de surface | смачивающее вещество |
| angle d'entaillage de la surface de coupe | угол резания |
| appareil à mesurer le fini des surfaces | прибор для определения качества поверхности |
| aérateur de surface | поверхностный аэратор |
| balayage de surfaces de chauffe | продувка поверхностей нагрева (котла) |
| barrière de surface | поверхностный запирающий слой |
| bleuissement de la surface | прижог поверхности |
| brûleur à surface radiante | туннельная горелка |
| brûleur à surface radiante | радиационная горелка |
| calcul des surfaces de chauffe | расчёт теплопередающих поверхностей |
| carton surface | битумокартон, покрытый тугоплавким битумом |
| carton surface protégé | покровный битумокартон |
| carton surface protégé | рубероид |
| centre de gravité de la surface de flottaison | центр тяжести сечения плавающего тела (в плоскости жидкости) |
| chalut de surface | поверхностный трал |
| charge de la surface de chauffe | теплонапряжённость поверхности нагрева |
| clichage de surface | отметка устья шахтного ствола |
| clichage de surface | верхняя приёмная площадка |
| clichage de surface | нулевая площадка |
| clichage de surface | нулевая отметка |
| coefficient de transmission de la surface | теплопередающая способность поверхности (теплообменника) |
| coefficient de transmission de la surface | передающая способность поверхности (теплообменника) |
| condensation d'eau atmosphérique sur une surface | выпадение росы |
| condensation d'eau atmosphérique sur une surface | запотевание |
| condenseur de surface | поверхностный конденсатор |
| condenseur de surface fermé | закрытый поверхностный конденсатор |
| condenseur de surface ouvert | открытый поверхностный конденсатор |
| condenseur par surface | поверхностный конденсатор |
| contrainte interne en surface | остаточное поверхностное напряжение |
| contrôle des états de surface | контроль состояния поверхности |
| cémentation de surface | поверхностная закалка |
| cémentation de surface | пламенная закалка |
| degré de non-propreté des surfaces | степень залипания поверхностей |
| degré de non-propreté des surfaces | степень зашлакованности поверхностей |
| destruction des surfaces de chauffe | выгорание поверхностей нагрева |
| destruction des surfaces de chauffe | разрушение поверхностей нагрева |
| dislocation de surface | поверхностная дислокация |
| dose surface | поверхностная доза |
| drainage à la surface | поверхностный дренаж |
| drainage à la surface | поверхностное осушение |
| dressage d'une surface à la meule | шлифование плоской поверхности |
| dressage d'une surface à la meule | обработка плоскости шлифовкой |
| durcissement de la surface de roulement des rails | закаливание поверхности катания рельсов |
| décalage des surfaces de chauffe | смещение поверхностей нагрева |
| dégât de surface | тектоническое нарушение (поверхности) |
| dépôt à la surface | поверхностный склад |
| déshumidificateur à action de surface | поверхностный осушитель |
| déshumidificateur à action de surface | поверхностный осушитель воздуха |
| développer une surface | развёртывать поверхность |
| echangeur thermique de grande surface | башня охлаждения теплоэлектростанции |
| echangeur thermique par surface | поверхностный теплообменник |
| echangeur thermique à surface raclée | скребковый теплообменник |
| echangeur à surface | поверхностный теплообменник |
| encrassement des surfaces de chauffe | шлакование поверхностей нагрева |
| enduit de surface | облицовка поверхности |
| enduit de surface | поверхностный слой |
| engorgement de la surface de chauffe | шлакование теплопередающей поверхности |
| extension de la surface d'échangeur | увеличение рабочей поверхности теплообменника |
| faisceau des surfaces isothermes | семейство изотермических поверхностей |
| feutrer imprégné surface | битуминозный картон |
| feutrer imprégné surface | рубероид |
| fini de surface | качество отделки |
| fini de surface | отделочная обработка поверхности |
| fini de surface | отделка поверхности (металла) |
| flux à travers une surface | поток сквозь поверхность |
| force de surface | поверхностная сила |
| forçage de la surface de chauffe | форсирование поверхности нагрева |
| foyer à surface de grille variable | топка с изменяемой площадью колосниковой решётки |
| fusée à surface de combustion transversale | пороховой ракетный двигатель с торцовым горением |
| grain de surface de combustion constante | нейтральная пороховая шашка (с постоянной поверхностью горения) |
| jonction à barrière de surface | барьерный переход |
| jonction à barrière de surface | поверхностно |
| la surface brossée | щёточная поверхность (Voledemar) |
| lessivage des surfaces de chauffe | выщелачивание поверхностей нагрева |
| lessivage des surfaces de chauffe | промывка поверхностей нагрева |
| meulage des surfaces coniques | шлифовка конических поверхностей |
| meulage des surfaces coniques | шлифование конусов |
| meulage des surfaces cylindriques | круглая шлифовка |
| meulage des surfaces rondes | круглая шлифовка |
| meulage des surfaces rondes | шлифовка поверхностей вращения |
| meulage des surfaces rondes | плоское шлифование |
| meulage des surfaces rondes | шлифовка плоскостей |
| meulage des surfaces rondes | обработка на плоскошлифовальном станке |
| meulage des surfaces rondes | шлифование плоскостей |
| microtome pour tranches d'une grande surface | микротом для больших срезов |
| missile surface-profondeur | ракета класса "земля - подводная лодка" |
| missile surface-surface | ракета класса "земля - земля" |
| moment quadratique de la surface | осевой момент инерции |
| moment quadratique de la surface | экваториальный момент инерции |
| moraine de surface | поверхностная морена |
| morphologie de la surface | морфология поверхности |
| navire de surface | судно надводного плавания |
| ondes de surface | волны на свободной поверхности жидкости |
| ouvrier de surface | рабочий на поверхности (рудника или шахты) |
| pivot à surface plane | пята с плоской опорной поверхностью |
| plasmon de surface | поверхностный плазмон |
| pompe à jet pour condenseur à surface | инжектор для поверхностного конденсатора |
| pression de surface | удельное давление на поверхности |
| pression de surface | давление на поверхности |
| projectile air-surface | ракета класса "воздух - земля" |
| projectile surface-air | зенитная ракета |
| projectile surface-air | ракета класса "земля - воздух" |
| propreté de la surface de chauffe | чистота поверхности нагрева |
| prospection électrique de surface | электрогеологоразведка |
| pseudo-surface | псевдоповерхность |
| puissance de transmission de la surface de chauffe | способность передачи тепла поверхностью нагрева |
| puissance par unité de surface | плотность мощности |
| quadrature d'une surface | квадратура поверхности |
| qualité de surface | класс шероховатости поверхности |
| quantité de chaleur par unité de surface | количество тепла, передаваемого единицей поверхности |
| radiateur d'huile de surface | крыльевой маслорадиатор |
| radiateur à surfaces isothermes | изотермический радиатор |
| rapport surface/masse | отношение поверхности к массе |
| rayonnage de grande surface | стеллаж с большой площадью полок |
| rayonnage de petite surface | стеллаж с малой площадью полок |
| recombinaison en surface | поверхностная рекомбинация |
| recouvrement des surfaces d'ondes | перекрытие волновых фронтов |
| rectifieuse pour surfaces planes | плоскошлифовальный полуавтомат |
| rectifieuse pour surfaces planes | плоскошлифовальный станок |
| refroidissement sur surface froide | охлаждение на холодной поверхности |
| refroidisseur à surface | поверхностный холодильник |
| rendement des surfaces de chauffe | коэффициент паропроизводительности поверхностей нагрева |
| rendement des surfaces de chauffe | коэффициент теплопроводности поверхностей нагрева |
| restitution d'une surface d'onde | восстановление волнового фронта |
| retouche de surface | зачистка поверхности (изделия nilb0g) |
| réchauffeur de surface | поверхностный подогреватель |
| résistance de surface | поверхностная прочность (I. Havkin) |
| salissure des surfaces de chauffe | загрязнение поверхностей нагрева недожогами |
| seuil de dommage à la surface | порог поверхностного разрушения |
| surcharge des surfaces | перегруженность поверхностей |
| surcontraintes des surfaces de chauffe | тепловое перенапряжение поверхностей нагрева |
| surface absorbante de chaleur | теплопоглощающая поверхность |
| surface active | рабочая площадь |
| surface active | действующая поверхность |
| surface active de la grille | живое сечение колосниковой решётки |
| surface active de la grille | живое сечение колосниковой решётки |
| surface ailettée | ребристая поверхность |
| surface ailettée | оребрённая поверхность |
| surface air-verre | граничащая с воздухом стеклянная поверхность (линзы) |
| surface associée | соприкасающаяся поверхность |
| surface associée | сопряжённая поверхность |
| surface autorayonnante | самоизлучающая поверхность |
| surface auxiliaire d'hydroplanage | подводное крылышко гидросамолёта |
| surface baignée par l'eau | поверхность, соприкасающаяся с водой |
| surface baignée par l'eau | поверхность, омываемая водой |
| surface battue | разведанная площадь |
| surface boisée | лес |
| surface boisée | лесная площадь |
| surface brute | необработанная поверхность (напр, отливки) |
| surface brute | чёрная поверхность (напр., отливки) |
| surface brute | чёрная поверхность (напр, отливки) |
| surface brute | необработанная поверхность (напр., отливки) |
| surface brute de décoffrage | необработанная после распалубки поверхность |
| surface bâtie | площадь застройки |
| surface bâtie | застроенная площадь |
| surface clivée | сколотая грань |
| surface coffrée | опалубленная поверхность |
| surface condensatrice | поверхность конденсации |
| surface conjuguée | соприкасающаяся поверхность |
| surface conoïdale | коноид |
| surface conoïdale | коноидальная поверхность |
| surface couverte | площадь производственных помещений |
| surface d'abrasion | поверхность износа |
| surface d'abrasion | поверхность абразии |
| surface d'abrasion | поверхность смыва |
| surface d'abrasion | поверхность истирания |
| surface d'abrasion | абразивная платформа |
| surface d'abrasion | абразионная поверхность |
| surface d'absorption de chaleur | теплопоглощающая поверхность |
| surface d'accolement | плоскость двойникования |
| surface d'ajustage | посадочная поверхность (coach) |
| surface d'alignement de piste | плоскость курса взлётно-посадочной полосы |
| surface d'aplanissement | поверхность выравнивания |
| surface d'appui | поверхность прижатия (Cette partie du bras comporte une portion d'extrémité recourbée de façon à former une surface d'appui adaptée pour être en appui contre la paroi latérale du récipient. I. Havkin) |
| surface d'appui | площадь опоры |
| surface d'appui | ометаемая воздушным винтом площадь |
| surface d'appui du pied du bâti | опорная площадь основания рамы |
| surface d'appui d'éclisse | плоскость накладки, соприкасающаяся с рельсом |
| surface d'appui d'éclisse | поверхность прилегания накладки |
| surface d'assise | площадь опирания |
| surface d'attaque | площадь контакта инструмента (напр, с заготовкой) |
| surface d'aube | поверхность лопатки |
| surface de bout | торцевая поверхность |
| surface de bout | торец |
| surface de charriage | поверхность надвига |
| surface de chauffage par convection | конвективная поверхность теплообмена |
| surface de chauffe | теплопередающая поверхность |
| surface de chauffe de l'économiseur | рабочая теплопередающая поверхность экономайзера |
| surface de chauffe de réchauffeur d'air | рабочая теплопередающая поверхность регенеративного воздухоподогревателя |
| surface de chauffe en contact avec la vapeur | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с паром |
| surface de chauffe en contact avec le feu | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с пламенем |
| surface de chauffe en contact avec l'eau | поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с водой |
| surface de chauffe finale | хвостовая теплопередающая поверхность нагрева |
| surface de chauffe oblique | косая поверхность нагрева |
| surface de chauffe oblique | наклонная поверхность нагрева |
| surface de chauffe par contact | конвективная поверхность теплообмена |
| surface de chauffe totale | общая площадь нагрева |
| surface de chauffe totale | суммарная поверхность теплопередачи |
| surface de chauffe totale | общая поверхность теплопередачи |
| surface de chauffe totale | полная поверхность нагрева |
| surface de chevauchement | поверхность надвига |
| surface de choc de tampon | ударная поверхность буфера |
| surface de cisaillement | поверхность срезывания |
| surface de compression | площадь давления |
| surface de condensation | поверхность конденсации |
| surface de connexion | поверхность соприкосновения контактов |
| surface de contact | опорная поверхность |
| surface de contact | несущая поверхность |
| surface de contact | поверхность трения |
| surface de contact | площадь прилегания (BoikoN) |
| surface de contact | трущаяся поверхность |
| surface de contact | площадь соприкосновения |
| surface de criblage | рабочая поверхность грохота |
| surface de discontinuité | поверхность раздела (двух сред) |
| surface de discontinuité | поверхность раздела (напр., двух сред) |
| surface de discontinuité | поверхность изменения скорости сейсмических волн |
| surface de discontinuité | поверхность разрыва (непрерывности) |
| surface de discontinuité | поверхность прерывности |
| surface de dislocation | поверхность смещения |
| surface de décantation | рабочая поверхность осаждения |
| surface de dégagement | зона воздушных подходов |
| surface de déperdition | поверхность охлаждения |
| surface de dépouille | затылочная поверхность |
| surface de dépouille | затылок (в режущем инструменте) |
| surface de dépouille | задняя грань |
| surface de filtration | фильтрующая поверхность |
| surface de filtration effective | рабочая поверхность фильтрующего слоя |
| surface de flottaison | площадь ватерлинии |
| surface de fonte | поверхность таяния |
| surface de foudroyage | поверхность обрушения |
| surface de friction | трущаяся поверхность (I. Havkin) |
| surface de friction | фрикционная поверхность (I. Havkin) |
| surface de frottement de l'archet | трущаяся поверхность дуги троллея |
| surface de frottement du fil de contact | площадь износа |
| surface de frottement du fil de contact | рабочая поверхность контактного провода |
| surface de glissement du cylindre | рабочая трущаяся поверхность цилиндра |
| surface de grille | поверхность колосниковой решётки (топки) |
| surface de grille | площадь решетки (топки) |
| surface de grille | поверхность колосниковой решётки |
| surface de guidage d'une aube | направляющая поверхность лопатки |
| surface de joint | сопрягаемая поверхность (I. Havkin) |
| surface de joint | поверхность стыка (I. Havkin) |
| surface de joint | поверхность соединения (I. Havkin) |
| surface de joint | поверхность сопряжения (I. Havkin) |
| surface de joint | контактирующая поверхность (I. Havkin) |
| surface de joint | сопряжённая поверхность (I. Havkin) |
| surface de joint d'assise | плоскость постелистого камня |
| surface de joint d'assise | плоскость горизонтального шва постели кладки |
| surface de la couche fluidisée | зеркало псевдоожиженного слоя |
| surface de la table | рабочая поверхность стола |
| surface de la table | поверхность стола |
| surface de meulage | рабочая поверхность абразивного круга |
| surface de meulage | шлифуемая поверхность |
| surface de partage | поверхность раздела |
| surface de perception stéréophonique | поверхность стереофонического восприятия (звука) |
| surface de perte | поверхность потерь |
| surface de portage | опорная поверхность |
| surface de portage | рабочая поверхность |
| surface de portage | площадь опоры |
| surface de portage | несущая поверхность |
| surface de portée du segment | поверхность касания поршневого кольца |
| surface de potentiel constant | поверхность уровня |
| surface de potentiel constant | поверхность равного потенциала |
| surface de production | производственная площадь (Sergei Aprelikov) |
| surface de pulvérisation | поверхность распыления |
| surface de raccordement | поверхность соприкосновения |
| surface de refroidissement | охлаждающая поверхность |
| surface de rencontre | отражательная поверхность |
| surface de reprise | зажимная поверхность |
| surface de reprise | поверхность возобновления бетонирования |
| surface de repère | базовая поверхность |
| surface de resurchauffe de vapeur | поверхность промежуточного перегрева пара |
| surface de roulement | поверхность износа дорожной одежды |
| surface de roulement | беговая поверхность (шины) |
| surface de rupture | поверхность обрушения (при расчёте устойчивости земляных масс) |
| surface de réfrigération | охлаждающая поверхность |
| surface de saturation | депрессионная поверхность |
| surface de saturation | поверхность насыщения |
| surface de stockage | запоминающая поверхность |
| surface de subsidence | поверхность нисходящего скольжения |
| surface de subsidence | катафронт |
| surface de subsidence | поверхность оседания |
| surface de surchauffe | поверхность перегрева |
| surface de surchauffeur | поверхность перегревателя |
| surface de sustentation | площадь опоры |
| surface de sustentation | опорная поверхность |
| surface de tourbillon | вихревая поверхность |
| surface de transfert de chaleur | теплообменная поверхность |
| surface de transfert de chaleur | теплопередающая поверхность |
| surface de translation | поверхность переноса |
| surface de transmission | поверхность передачи |
| surface de transmission de chaleur | теплообменная поверхность |
| surface de transmission de chaleur | теплопередающая поверхность |
| surface de travail | рабочая площадка |
| surface de vaporisation | поверхность испарения |
| surface de voilure | несущая поверхность |
| surface d'eau disponible | располагаемая водная поверхность |
| Surface d'echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation | Удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки (Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки Voledemar) |
| surface d'emblavement | посевная площадь (зерновых) |
| surface d'emblavement | площадь посева |
| surface d'entrée d'air | площадь входа воздуха (в двигатель) |
| surface des centres de carène | поверхность центров водоизмещения |
| surface des normales | поверхность фронта волны |
| surface d'explosion | поверхность отрыва породы при взрыве |
| surface d'image | плоскость изображения |
| surface d'image | поверхность изображения |
| surface directe | основная поверхность |
| surface d'isolation | поверхность изоляции |
| surface diélectrique | диэлектрическая поверхность |
| surface d'obturation | поверхность перекрытия |
| surface d'onde | волновой фронт |
| surface d'onde | фронт волны |
| surface d'onde | поверхность волны |
| surface d'onde | волновая поверхность |
| surface drainée | дренированная площадь |
| surface du banc | верхние грани станины |
| surface du banc | верхняя поверхность станины |
| surface du carénage | поверхность подводной части корпуса судна |
| surface du cercle balayé | ометаемая воздушным винтом площадь |
| surface du coussinet d'appui sur la traverse | поверхность опоры подушки подкладки на шпале |
| surface du lit fluidisé | рабочая поверхность псевдоожиженного слоя |
| surface du lit fluidisé | зеркало псевдоожиженного слоя |
| surface du siège | опорная поверхность (седла) |
| surface du tube à ailette | рабочая поверхность оребрённой трубы |
| surface du tube à ailette | рабочая поверхность плавниковой трубы |
| surface d'usinage | плоскость резания |
| surface d'usinage | плоскость обработки |
| surface d'échange de chaleur | теплообменная поверхность |
| surface d'échange de chaleur | теплопередающая поверхность |
| surface d'échange de chaleur | поверхность теплообмена |
| surface d'échange par convection | поверхность конвективного теплообмена |
| surface d'échange par rayonnement | поверхность радиационного теплообмена |
| surface d'échange thermique | поверхность теплообмена (I. Havkin) |
| surface d'échange thermique | поверхность теплопередачи |
| surface d'échangeur monotubulaire | рабочая поверхность однотрубного теплообменника |
| surface d'égale pression | поверхность равного давления |
| surface d'émission | площадь лучеиспускания |
| surface d'émission | поверхность передающей антенны |
| surface d'émission | излучающая поверхность |
| surface d'érosion | эрозионная поверхность |
| surface d'évaporation supplémentaire | резервная поверхность испарения |
| surface d'évaporation supplémentaire | вспомогательная поверхность испарения |
| surface d'évolute | центральная поверхность |
| surface effective d'antenne | действующая поверхность антенны |
| surface effective d'antenne | эффективная поверхность антенны |
| surface emblavée | посевная площадь (зерновых) |
| surface emblavée | площадь посева |
| surface en mouvement | трущаяся поверхность |
| surface en mouvement | поверхность трения |
| surface ensemencée | засеянная площадь |
| surface extérieure | внешняя поверхность |
| surface filtrante | фильтрующая поверхность |
| surface focale | фокальная плоскость |
| surface frontale | торцевая поверхность |
| surface frontale | площадь лобового сечения |
| surface frontale | фронтальная поверхность |
| surface frontale | лобовая поверхность |
| surface frontale spécifique du réacteur | удельная лобовая поверхность реактивного двигателя |
| surface frontière | граничная поверхность |
| surface frontière | ограничивающая поверхность |
| surface frontière | поверхность раздела |
| surface frottant | трущаяся поверхность |
| surface frottant | поверхность трения |
| surface frottante | рабочая поверхность |
| surface géopotentielle | геопотенциальная поверхность |
| surface habitable | жилая площадь |
| surface hydrostatique | гидростатический уровень |
| surface imperméable | водоупор |
| surface imperméable | водонепроницаемая поверхность |
| surface impressionnée | экспонированный фото материал |
| surface indicatrice | лучевая поверхность |
| surface indirecte | дополнительная поверхность |
| surface intermédiaire | поверхность раздела |
| surface intérieure | внутренняя поверхность |
| surface irrégulière | неровная поверхность (vleonilh) |
| surface isobare | изобарическая поверхность |
| surface isochromatique | изохроматическая поверхность |
| surface isotherme | поверхность равных температур |
| surface latérale | площадь боковой поверхности |
| surface libre | свободная поверхность (напр., жидкости) |
| surface méridienne | фокус меридиональных пучков |
| surface méridienne | фокус меридиональных лучей |
| surface nue | поверхность без покрытия |
| surface ondulatoire | волновая поверхность |
| surface ondulée | гофрированная поверхность |
| surface optique | оптическая поверхность |
| surface photométrique | фотометрическая поверхность |
| surface piézométrique | гидростатический уровень |
| surface piézométrique | пьезометрическая поверхность |
| surface polie | зеркало скольжения |
| surface polie | шлифованная поверхность |
| surface portante de la fondation | опорная поверхность фундамента |
| surface portante à fente | щелевое крыло |
| surface primaire | основная поверхность |
| surface radiante | излучающая поверхность |
| surface radiante | поверхность излучения |
| surface réceptrice | водосборная площадь |
| surface réceptrice | площадь водосбора |
| surface réceptrice | приёмная поверхность |
| surface réfléchissante | рассеивающая поверхность |
| surface réfringente | преломляющая поверхность |
| surface sagittale | фокус сагиттальных пучков |
| surface sagittale | фокус сагиттальных лучей |
| surface secondaire | дополнительная поверхность |
| surface-secteur | секториальная площадь |
| surface sensible | светочувствительный материал |
| surface sensible | светочувствительная плёнка |
| surface sensible | светочувствительный слой |
| surface structurale | структурная поверхность |
| surface terrestre | земная поверхность |
| surface terrière | сумма площадей сечения стволов у основания на единице площади |
| surface totale | полная площадь |
| surface totale | общая поверхность |
| surface tourbillonnaire | вихревая поверхность |
| surface travaillante | поверхность несущей обшивки (самолёта) |
| surface tubulaire d'échange de chaleur | трубная поверхность теплообмена |
| surface utile | полезно используемая поверхность |
| surface versante | водосборная площадь |
| surface vitrée | остеклённая поверхность |
| surface voulue | необходимая поверхность (Voledemar) |
| surface équidistante | эквидистантная поверхность |
| surface équiphase | поверхность волны |
| surface équiphase | фронт волны |
| surface équiphase | волновой фронт |
| surface équiphase | равнофазная поверхность |
| surface équipotentielle | изопотенциальная поверхность |
| surface équipotentielle | поверхность уровня |
| surface équipotentielle | поверхность равных потенциалов |
| surface équipotentielle | поверхность равного потенциала |
| température de surface | поверхностная температура |
| tension de surface | напряжение в поверхностном слое |
| tour à surfacer | токарный станок для чистовой обработки |
| tourbillon de surface | поверхностный вихрь |
| tramway à la surface | откаточный путь на поверхности |
| transistor à barrière de surface | поверхностнобарьерный транзистор |
| transistor à barrière de surface | полупроводниковый триод с барьерным слоем |
| tube de surface | направляющая обсадная труба |
| usinage de surface | обработка поверхности |
| vanne de surface | поверхностный затвор |
| vitesse de surface | линейная скорость на поверхности (вращающегося органа) |
| volume limité par une surface | объём тела, ограниченного поверхностью |
| vérification d'état de surface | оценка шероховатости поверхности |
| écoulement de surface | поверхностный сток |
| élément de surface | элемент поверхности |
| étalon d'état de surface | эталон шероховатости поверхности |
| état de surface | шероховатость поверхности |
| état microgéométrique de la surface | шероховатость поверхности |
| étirage à surfaces | вытяжной прибор с зажимом волокон поверхностями (напр., пластинками) |
| étirage à surfaces gauches | холстовытяжная машина |
| évacuateur de surface | поверхностный водослив |
