 |
| French | Russian |
| compter sur le bout de tes doigts | считать на пальцах (Alex_Odeychuk) |
| mettre sur le compte de qch | приписывать (чему-л.) |
| mettre sur le compte de | объяснять чем-л. (Les auteurs mettent cette activation du pouvoir phagocytaire sur le compte d'une activation de la glycolyse combinée à une formation accrue d'H2O2. I. Havkin) |
| mettre sur le compte de | списать на (Nicof) |
| mettre sur le compte de qch | отнести за счёт (чего-л.) |
| mouvement de fonds sur le compte | движение средств по счету (ROGER YOUNG) |
| revenir sur le compte de qn | изменить своё мнение (о ком-л.) |
| sur le compte de qn | за счёт (кого-л.) |
| sur le compte de qn | на чей-л. счёт |
| sur le compte de qn | по поводу (кого-л.) |