Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
sur le compte de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
law
au jour du versement de l'argent sur le compte bancaire de la Société
на день внесения, на расчётный счёт
(
NaNa*
)
gen.
compter sur le bout de tes doigts
считать на пальцах
(
Alex_Odeychuk
)
slang
débiter
sur le compte de
qn
наговорить в чей-л. адрес
(
Manon Lignan
)
gen.
mettre
sur le compte de
qch
приписывать
(чему-л.)
gen.
mettre
sur le compte de
объяснять
чем-л.
(Les auteurs mettent cette activation du pouvoir phagocytaire sur le compte d'une activation de la glycolyse combinée à une formation accrue d'H2O2.
I. Havkin
)
gen.
mettre
sur le compte de
списать на
(
Nicof
)
gen.
mettre
sur le compte de
qch
отнести за счёт
(чего-л.)
gen.
mouvement de fonds sur le compte
движение средств по счету
(
ROGER YOUNG
)
gen.
revenir
sur le compte de
qn
изменить своё мнение
(о ком-л.)
patents.
récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение
hist.
se rendre compte du grave retard de son pays sur le reste du continent
обнаружить сильное отставание своей страны от остальных стран континента
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
sur le compte de
qn
за счёт
(кого-л.)
gen.
sur le compte de
qn
на чей-л.
счёт
gen.
sur le compte de
qn
по поводу
(кого-л.)
Get short URL
