Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Journalism
terminology
containing
sur des
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accès des étrangers sur son territoire
допуск иностранцев на свою территорию
acquérir de l'autorité sur
снискать авторитет
acquérir de l'autorité sur
завоевать авторитет
apposition de visa sur le passeport
наложение визы на паспорт
appuyer ses arguments
sur des
faits
подкреплять свои доводы фактами
appuyer ses assertions
sur des
faits
подкреплять свои доводы фактами
appuyer
qch
sur de
bons arguments
подтверждать
что-л.
аргументами
au nom de la paix sur Terre
во имя мира на Земле
conférence sur les résultats de
итоговая конференция
convention sur l'élimination des armes chimiques
конвенция по ликвидации химического оружия
de source sûre
из компетентных источников
(compétente, digne de foi)
déposer sur le bureau de
внести
что-л.
на рассмотрение
faire des compliments sur
поздравить
(с чем-л., qch)
faire des compliments sur
поздравлять
(с чем-л., qch)
jeter de l'huile sur le feu
подлить масла в огонь
jeter de l'huile sur le feu
подливать масла в огонь
mettre la main
sur des
criminels
ловить преступников
(Franceinfo, 2018
Alex_Odeychuk
)
mettre sur la voie de
вывести на путь
mise sur pied de l'alliance politique
сколачивание политического альянса
prendre de l'autorité sur
снискать авторитет
prendre de l'autorité sur
завоевать авторитет
s'engager sur la voie de
становиться на путь
s'engager sur la voie de
встать на путь
sur fond de débat
на фоне дебатов
(sur ... - на тему ... // Franceinfo, 2018
Alex_Odeychuk
)
sur la base de la gestion comptable
на началах хозрасчёта
sur la base de la réciprocité
на взаимной основе
sur la base de l'égalité
на основе равенства
sur la base de l'égalité totale en droits
на основе полного равенства
sur l'initiative de
по почину
sur ordre de
по приказу
tirer des plans sur la comète
строить химерические планы
écrire de façon indépendante sur les réseaux sociaux
писать с независимых позиций сообщения в социальных сетях
(
Alex_Odeychuk
)
écrire de façon indépendante sur les réseaux sociaux
писать с независимых позиций сообщения в социальных сетях
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
