 |
| French | Russian |
| baver sur les chaussettes de qn | донимать (кого-л.) |
| courir sur l'haricot de qqn ou à qqn | донимать кого-л. |
| courir sur l'haricot de qqn ou à qqn | действовать на нервы кому-л. |
| courir sur l'haricot de qqn ou à qqn | надоедать кому-л. |
| marcher sur les cors de qn | наступить кому-л. на любимую мозоль |