| French | Russian |
| Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| camionnage sur longue distance | грузовые автомобильные перевозки на дальние расстояния (Sergei Aprelikov) |
| chargeur sur pneus | колёсный погрузчик (vleonilh) |
| Convention sur la circulation routière | Конвенция о дорожном движении 1968 года |
| Convention sur la signalisation routière | Конвенция о дорожных знаках и сигналах |
| essais sur route | пробеговые испытания (glaieul) |
| expérience sur route | пробеговые испытания |
| expérience sur route | дорожные испытания |
| frein sur échappement | горный тормоз (glaieul) |
| freinage sur sol humide | торможение на мокром дорожном покрытии (z484z) |
| freinage sur sol mouillé | торможение на мокром дорожном покрытии (z484z) |
| intervention sur évenement | техподдержка по месту происшествия (Motion_state) |
| la branche des connaissances sur la qualité, les propriétés et le bon usage des combustibles et lubrifiants dans les moteurs, surtout moteurs à explosion, machines, méchanismes | химмотология (imerkina) |
| la clé sur le contact | с ключом в зажигании (Une partie d’entre eux [assaillants] s’engouffra dans deux voitures qui attendaient au dehors, la clé sur le contact. I. Havkin) |
| puissance sur rampe | способность брать подъёмы |
| rouler sur les toiles | ездить на лысых шинах (vleonilh) |
| sur l'A7 | на трассе A7 (sur l'autoroute A7 // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur l'autoroute | на трассе (sur l'autoroute A7, sur l'A7 - на трассе A7 // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur l'autoroute A7 | на трассе A7 (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur sol mouillé | на влажной поверхности (характеристики автомобиля Анна Ф) |
| sur sol mouillé | на влажной поверхност (характеристики автомобиля Анна Ф) |
| système d'information sur les angles morts | система мониторинга "слепых зон" (Sergei Aprelikov) |
| système d'information sur les angles morts | система помощи при перестроении из ряда в ряд (Sergei Aprelikov) |
| venir sur la ligne de départ | выйти на старт (eugeene1979) |
| virage sur les chapeaux de roues | крутой поворот |
| vÈhicule sur pont | автомобиль на подъёмнике (Voledemar) |
