suivi – phrases

French ⇄

Terms for subject Business containing suivi | all forms | exact matches only

French	Russian
ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры означают полный разрыв с предыдущей политикой (vleonilh)
ces mesures prennent le contre-pied de la politique précédemment suivie	эти меры идут вразрез с предыдущей политикой (vleonilh)
des contacts suivis entre centres de recherche	долгосрочные контакты между исследовательскими институтами (vleonilh)
dossier suivi par	исполнитель (traductrice-russe.com)
désigné dans ce qui suit par	ниже обозначаемый, как (Melaryon)
désigné dans ce qui suit par	в дальнейшем упоминаемый как (Melaryon)
fiche de suivi	сопроводительная карта (на продукцию в процессе изготовления)
je suis bien conscient que	чётко себе представляю, что
je suis bien conscient que	отдаю себе отчет в том, что
je suis bien conscient que	прекрасно понимаю, что
je suis charrette	у меня аврал
je suis complément déborde	я зашился
je suis complément déborde	разрываюсь на части
je suis décourage	я потерял всякую надежду
je suis embarrassé pour vous répondre	затрудняюсь ответить
je suis fair play	я играю по правилам
je suis navrée, il est en réunion	мне очень жаль, но он сейчас на совещании (ответ вежливой секретарши на звонок sophistt)
je suis prêt à parier que	готов поспорить, что
je suis sur la piste d'une affaire	y меня намечается одно дело
je suis tout à fait d'accord avec vous	я совершенно согласен с вами
je suis à court d'idées	я иссяк
je suis à jour dans mon travail	работа у меня идёт по графику
je suis à sec à court d'idées	я иссяк
l'affaire suit son cours	дело идёт своим ходом (vleonilh)
le labeur qui suivra	дальнейшая работа (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
les paroles ne sont pas suivies d'effet	слова не подкреплены делами
les paroles ne sont pas suivies d'effet	слова не подкреплены делами (vleonilh)

Get short URL