| French | Russian |
| analyse statistique de survie des poissons | анализ выживания рыбы |
| analyse statistique de survie des poissons | статистический анализ выживания рыбы |
| collecte de données statistiques | сбор статистических данных |
| collecte statistique | сбор статистических данных |
| dispositif de planification stratégique du programme de statistiques | процесс стратегического планирования статистической программы |
| données statistiques | статистика |
| l'Institut national italien de la statistique | Национальный институт статистики Италии |
| m-statistique | м-статистика (robustesse) |
| Nomenclature des unités territoriales statistiques | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (Alexander Matytsin) |
| Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Alexander Matytsin) |
| Observatoire statistique de l'immigration et de l'intégration | Информационный центр по статистике иммиграции и интеграции (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| pour la première fois depuis que les statistiques existent | впервые за время ведения статистики (Mec) |
| programme statistique intégré | комплексная статистическая программа |
| rassemblement de données statistiques | сбор статистических данных |
| renforcement des capacités statistiques | укрепление статистического потенциала |
| réaliser des statistiques | выполнять сбор статистических данных (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| réaliser des statistiques d'audiences | выполнять сбор статистических данных для измерения аудитории (Le Parisien, 2018) |
| réaliser des statistiques de visites | выполнять сбор статистических данных о посещаемости сайта (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| région statistique métropolitaine consolidée | объединённая городская статистическая зона (КМСА Yanick) |
| résumé statistique | статистический сборник (En outre, un résumé statistique et deux publications thématiques, qui devraient être publiés en automne 2018, décriront la situation mondiale en matière d'éducation et rendront compte de questions d'actualité sur le terrain. - Кроме того, на осень 2018 года запланирован выпуск статистического сборника и двух тематических публикаций, посвященных положению в области образования во всех странах мира и рассмотрению соответствующих актуальных вопросов. Alex_Odeychuk) |
| selon des statistiques officielles | по официальной статистике (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon des statistiques officielles | по официальным статистическим данным (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| statistique agricole actuelle | текущая сельскохозяйственная статистика |
| statistique de Hosmer-Lemeshow | статистика Хосмера-Лемешоу |
| statistique exhaustive | достаточная статистика (BooDoom) |
| statistique inductive | индуктивная статистика (Sergei Aprelikov) |
| statistique inefficace | неэффективная статистика |
| statistique inférentielle | инференциальная статистика (Sergei Aprelikov) |
| statistique officielle | официальный статистический учёт (vleonilh) |
| statistiques de capture | данные по вылову рыбы |
| statistiques de capture | данные по вылову |
| statistiques de captures brutes | общая статистика вылова |
| statistiques de captures et de débarquements | статистика уловов и выгрузок |
| statistiques de captures nominales | статистика номинального улова |
| statistiques de consommation alimentaire | статистические данные о потреблении продуктов питания |
| statistiques de débarquements | данные по выгрузкам |
| statistiques de débarquements | статистика выгрузок |
| statistiques de finances | статистика финансов (irida_27) |
| statistiques de la nutrition | статистические данные об обеспечении питанием |
| statistiques des disponibilités alimentaires | статистические данные о снабжении продовольствием |
| statistiques des pêches | статистика рыболовства |
| statistiques des pêches | статистика рыбного хозяйства |
| statistiques démographiques | статистика естественного движения населения (рождаемости; смертности; браков) |
| statistiques halieutiques | статистика рыболовства |
| statistiques halieutiques | статистика рыбного хозяйства |
| système de statistiques | статистическая система |
| unité statistique | единица статистической совокупности (I. Havkin) |
| unité statistique | единица статистического учёта (I. Havkin) |
| unité statistique | объект статистического наблюдения (I. Havkin) |
| unité statistique | статистическая единица (I. Havkin) |
| zone statistique de la FAO | Статистический район ФАО |
| étude statistique et analytique | статистико-аналитическое исследование (Alex_Odeychuk) |
