| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг | agence des statistiques | статистическое агентство |
| chem. | analyse statistique | статистическая обработка результатов измерения |
| environ. | analyse statistique | статистический анализ (Комплекс приемов, используемый при статистическом учете населения) |
| met. | analyse statistique | статистический анализ |
| comp., MS | analyse statistique | статический анализ (Rori) |
| math. | analyse statistique | сканирующая статистика |
| agric. | analyse statistique | вариационный анализ |
| stat. | analyse statistique de survie des poissons | анализ выживания рыбы |
| stat. | analyse statistique de survie des poissons | статистический анализ выживания рыбы |
| meteorol. | analyse statistique d'une série d'observations | статистический анализ ряда наблюдений |
| radio | analyseur statistique de signaux | статистический анализатор сигналов |
| work.fl. | Annuaire FAO statistiques des pêches - Captures | Ежегодник ФАО по статистике рыбного хозяйства -- улов рыбы |
| work.fl. | Annuaire statistique des pêches. Produits | Статистический ежегодник по рыбопродуктам |
| UN, polit. | Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" |
| math. | approximation statistique | статистическая аппроксимация |
| mining. | appréciation statistique | определение статистическим методом |
| forestr. | appréciation statistique | определение запаса древесины статистическими методами |
| O&G. tech. | appréciation statistique | оценка статистическим методом |
| tech. | appréciation statistique | оценка по статистическим данным |
| tech. | appréciation statistique | статистическая оценка |
| UN, polit. | Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités | межрегиональный практикум по статистике инвалидности |
| UN, polit. | atelier sur les statistiques pétrolières | практикум по статистике нефтяной промышленности |
| law | autorités statistiques | органов статистики (ROGER YOUNG) |
| comp. | banque de données statistiques | банк статистических данных |
| org.name. | Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation | Основная статистическая база данных Организации |
| org.name. | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises | база статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами |
| math. | bloc équivalente statistique | статистически эквивалентный блок |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | Бюллетень статистики рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | Бюллетень ФАО по статистике рыбного хозяйства |
| work.fl. | Bulletin trimestriel FAO de statistiques | Ежеквартальный статистический бюллетень ФАО |
| mil. | bureau central des statistiques de l’intendance | центральное статистическое бюро интендантской службы |
| org.name. | Bureau de statistiques baleinières internationales | Бюро международной китобойной статистики |
| econ. | bureau national de la statistique | национальный статистический кабинет (Natalieendless) |
| mil. | bureau régional de recrutement et de statistique | окружной учётно-мобилизационный отдел |
| mil. | bureau régional de recrutement et de statistiques | окружной учётно-мобилизационный отдел |
| mil. | bureau statistique de la Légion étrangère | учётно-статистический отдел иностранного легиона |
| avia. | bureau statistiques et méthodes | учётно-методический отдел (штаба ВВС) |
| automat. | calcul statistique | статистический расчёт |
| math. | calcul statistique | статистическая способность к количественному мышлению |
| automat. | calculatrice statistique | статистическая вычислительная машина |
| forestr. | carte pour statistiques | карточка для статистического учёта |
| fin. | carte statistique | статистическая карта (vleonilh) |
| math. | Centre d'enseignement et de recherche de statistique appliquée | Центр по преподаванию и исследованию прикладной статистики |
| mil. | centre des statistiques aériennes | авиационный статистический центр |
| org.name. | Centre des statistiques du commerce international | Центр статистики международной торговли |
| org.name. | Centre interaméricain de formation statistique | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| mil. | centre régional de recrutement et de statistique | окружной учётно-призывной центр |
| survey. | certitude statistique | статистическая надёжность |
| survey. | certitude statistique | вероятность надёжности |
| comp. | champ de statistique des erreurs | поле статистики ошибок |
| org.name. | Classification statistique internationale type des animaux et plantes aquatiques | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| radio | codage statistique | статистическое кодирование |
| stat. | collecte de données statistiques | сбор статистических данных |
| EU. | collecte des statistiques | сбор статистических данных (vleonilh) |
| stat. | collecte statistique | сбор статистических данных |
| work.fl. | Collection FAO: Développent statistique | Серия статистических документов ФАО по вопросам развития |
| UN, ecol. | Comité consultatif de l'Institut asiatique de statistique | Консультативный совет Азиатского статистического института |
| org.name. | Comité de coordination des activités statistiques | Комитет по координации статистической деятельности |
| UN, ecol. | Comité de planification du développement et de la statistique | Комитет по планированию развития и статистике |
| org.name. | Comité de statistique | Комитет по статистике |
| UN, ecol. | Comité de statistiques | Комитет по статистике |
| gen. | Comité intertétatique de statistique de la CEI | Межгосударственный статистический комитет СНГ (ulkomaalainen) |
| org.name. | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| org.name. | Commission africaine des statistiques agricoles | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки |
| org.name. | Commission de statistique | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| math. | complète statistique suffisante | полнодостаточная статистика |
| comp., MS | compte statistique | статистический счёт |
| construct. | compte-rendu statistique | статистическая отчётность |
| math. | conclusion statistique | статистический вывод |
| survey. | condition statistique | статистическое условие |
| UN, polit. | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| math. | contrainte statistique | статистическое ограничение |
| met. | contrôle par les méthodes statistiques | статистический контроль |
| met. | contrôle par les méthodes statistiques | контроль статистическими методами |
| math. | contrôle statistique | статистический контроль |
| math. | contrôle statistique de qualité | контроль качества |
| math. | contrôle statistique de qualité | статистический контроль качества |
| comp., net. | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистических данных о посещаемости сайта (фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cookies susceptibles de réaliser des statistiques de visites | идентификационные файлы, обеспечивающие возможность сбора статистические данные о посещаемости сайта (Alex_Odeychuk) |
| chem. | copolymère statistique | статистический сополимер |
| chem. | corrélations statistiques | статистические корреляции |
| geol. | courbe statistique de granulométrie | кумулятивная кривая гранулометрического состава |
| O&G. tech. | courbe statistique de granulométrie | кривая суммарного гранулометрического состава |
| geol. | courbe statistique de granulométrie | суммарная кривая гранулометрического состава |
| busin. | les derniers chiffres fournis par les études statistiques | последние данные статистических исследований (vleonilh) |
| math. | des graphiques statistiques | статистические данные представленные графически |
| math. | description statistique | статистическое описание |
| EU. | diffusion des statistiques | распространение статистических данных (vleonilh) |
| mil. | direction centrale du recrutement et de la statistique | центральное управление комплектования и учёта |
| R&D. | Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des études statistiques | Управление исследований, изысканий, оценки и статистических исследований (eugeene1979) |
| mil. | direction du recrutement et de la statistique | управление комплектования и учёта |
| law | Direction générale de la statistique régionale | Главное управление региональной статистики (ROGER YOUNG) |
| mil. | direction régionale du recrutement et de statistique | отдел комплектования и учёта военного округа |
| mil. | direction régionale du recrutement et la statistique | отдел комплектования и учёта военного округа |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| met. | dispersion statistique | статистический разброс |
| stat. | dispositif de planification stratégique du programme de statistiques | процесс стратегического планирования статистической программы |
| geol. | distribution statistique lognormale | логарифмически-нормальное распределение |
| nat.res. | distribution statistique normale | статистическое нормальное распределение |
| met. | divergence statistique | статистическое рас хождение |
| chem. | divergence statistique | статистический разброс |
| org.name. | Division de la statistique | Статистический отдел |
| journ. | donner les statistiques | представлять данные |
| environ. | données statistiques | статистические данные |
| stat. | données statistiques | статистика |
| math. | données statistiques | выборочная статистика |
| construct. | dynamique statistique | статистическая динамика |
| fin. | dénombrements statistiques | статистические выкладки |
| math. | dépendance statistique | статистическая зависимость |
| gen. | dépouillement des statistiques | анализ статистических данных |
| gen. | dépouillement des statistiques | изучение статистических данных |
| survey. | dépouillement statistique | обработка статистическими методами |
| mining. | dépouillement statistique | статистическая обработка |
| survey. | dépouillement statistique | обработка методами математической статистики |
| tech. | dépouillement statistique | статистическая обработка (данных) |
| gen. | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (ROGER YOUNG) |
| UN, police | enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| chem. | entropie statistique | энтропия, рассчитанная методом статистической термодинамики |
| meteorol. | entropie statistique partielle | частная статистическая энтропия |
| UN | Equipe spéciale interinstitutions des statistiques de l'environnement | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды |
| met. | erreur statistique | статистическая ошибка |
| automat. | erreur statistique moyenne | среднестатистическая ошибка |
| tech. | espace statistique | статистическое пространство |
| math. | expérience statistique | статистический эксперимент |
| chem. | facteur de poids statistique | весовой множитель |
| tech. | facteur de poids statistique | весовой коэффициент |
| chem. | facteur de poids statistique | статистический множитель |
| tech. | facteur de poids statistique | весовой умножитель |
| math. | fiabilité statistique | надежность |
| math. | fiabilité statistique | достоверность |
| radio | filtrage statistique | статистическая фильтрация |
| tech. | fluctuation statistique | статистические флуктуации |
| O&G. tech. | fluctuation statistique | статистическая флуктуация |
| tech. | fluctuation statistique | статистический разброс |
| radio | fluctuations statistiques | статистические флуктуации |
| fin. | fluctuations statistiques | статистические изменения |
| org.name. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| int.rel. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | Координационная рабочая группа |
| Игорь Миг, forestr. | Groupe de travail FAO/CEE des statistiques de la forêt et des produits forestiers | Объединённая рабочая группа ФАО/ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE de l'économie forestière et des statistiques des forêts | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| org.name. | Groupe des statistiques de base | Группа по основным вопросам статистики |
| org.name. | Groupe des statistiques halieutiques | Группа по статистике рыбного хозяйства |
| org.name. | Groupe des systèmes statistiques nationaux | Группа по национальным системам статистики |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| busin. | guides statistiques | аналитическая основа (ROGER YOUNG) |
| math. | hypothèse statistique | статистическая гипотеза |
| comp. | images statistiques | статистические изображения |
| met. | incertitude statistique | статистическая погрешность |
| tech. | indicateur statistique de charge | статистический указатель нагрузки |
| fin. | information statistique | статистические данные |
| environ. | informations statistiques | статистическая информация (Знания, относящиеся к сбору, классификации, анализу и интерпретации цифровых данных) |
| math. | inférence statistique | статистический вывод |
| math. | Institut de statistique de l'Université de Paris | Институт статистики Парижского университета |
| org.name. | Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique | Статистический институт для Азии и Тихого океана |
| org.name. | Institut interaméricain de statistique | Межамериканский статистический институт |
| org.name. | Institut international de statistique | Международный статистический институт |
| gen. | Institut National de la Statistique et des études économiques | Национальный институт статистики и экономических исследований (Франция) |
| econ. | Institut national de la statistique et des études économiques | Национальный институт статистики и экономических исследований (kiska-myau777) |
| agric. | Institut national de la statistique et des études économiques | Национальный институт статистических и экономических исследований |
| gen. | Institut national de la statistique et des études économiques | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Institut national de la statistique et des études économiques de la France | Национальный институт статистики и экономических исследований Франции фр. Institut national de la statistique et des études économiques, сокр. INSEE или Insee (институт, занимающийся расчетом и анализом официальных статистических данных во Франции. Он находится под управлением Министерства экономики, промышленности и занятости. Поскольку учреждение имеет статус института, то фактически оно независимо. С октября 2007 года директором института является Жан-Филипп Коти. Voledemar) |
| forestr. | Institut national de statistique et des enquêtes économiques | Национальный институт статистики и экономических исследований |
| mining. | Institut National de Statistique et d'Etudes Economiques | Национальный институт статистики и экономических исследований |
| math. | interprétation statistique | статистическая интерпретация |
| math. | intervalle de tolérance statistique | статистический толерантный интервал |
| radio | invariance statistique | статистическая инвариантность |
| forestr. | inventaire statistique | таксация насаждений статистическим методом |
| math. | L-statistique | L-статистика |
| busin. | les derniers chiffres fournis par les études statistiques | последние данные статистических исследований |
| gen. | les statistiques | статистические данные |
| math. | limites de tolérance statistique | предел предсказания |
| math. | limites de tolérance statistique | статистически ограниченный допуск |
| econ. | l'Institut de la statistique et des études économiques de Nouvelle-Calédonie | Институт статистики и экономических исследований Новой Каледонии (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| stat. | l'Institut national italien de la statistique | Национальный институт статистики Италии |
| math. | linéarisation statistique | статистическая линеаризация (IceMine) |
| fishery | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| math. | littératie statistique | статистическая грамотность |
| geol. | loi statistique | статистический закон |
| ed. | L'Université d'Etat d'Economie, d'Informatique et des Statistiques de Moscou MESI | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики МЭСИ (Liza Semenova) |
| stat. | m-statistique | м-статистика (robustesse) |
| math. | m-statistique robustesse | м-статистика |
| astr. | machines à statistique | машины для обработки данных |
| journ. | manipuler les statistiques | манипулировать данными |
| UN, polit. | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| tech. | matrice statistique | статистическая матрица |
| tech. | matrice statistique | статистический оператор |
| tech. | matrice statistique | матрица плотности |
| comp., MS | mise à jour des statistiques | обновление статистики |
| math. | modèle statistique | стохастическая вероятностная модель |
| met. | modèle statistique de l'atome | статистическая модель атома |
| automat. | modèle statistique du système | статистическая модель системы |
| math. | modèle statistique empirique | эмпирическая статистическая модель |
| math. | modélisation statistique | статистическое моделирование |
| radio | moyenne statistique | среднее статистическое значение |
| math. | moyenne statistique | статистическое среднее |
| chem. | moyenne statistique | среднестатистическая величина |
| gen. | mécanique statistique | статистическая механика |
| math. | médiane statistique | выборочная медиана |
| радиоакт. | méthode de la régularisation statistique | метод статистической регуляризации |
| meteorol. | méthode d'inférence statistique | метод статистических решений |
| met. | méthode statistique | статистический метод |
| O&G. tech. | méthode statistique | метод кривых эксплуатации |
| meteorol. | méthode statistique de prévision | статистический метод прогноза |
| geol. | méthode statistique en géologie | статистический метод в геологии |
| math. | méthode statistique exacte | точный статистический метод |
| survey. | méthodes des mathématiques statistiques | методы математической статистики |
| survey. | méthodes d'extrapolation statistiques | статистические методы экстраполяции |
| EU. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres NIMEXE | Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами (vleonilh) |
| stat. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (Alexander Matytsin) |
| stat. | Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества (Alexander Matytsin) |
| tax. | nomenclature tarifaire et statistique | комбинированная номенклатура (Voledemar) |
| EU. | Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport NST | Унифицированная номенклатура товаров для транспортной статистики (vleonilh) |
| automat. | notion statistique | статистическое понятие |
| math. | nuage statistique | корреляционное поле |
| stat., France | Observatoire statistique de l'immigration et de l'intégration | Информационный центр по статистике иммиграции и интеграции (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| EU. | Office statistique | Статистическое бюро (Европейской Комиссии vleonilh) |
| tech. | opérateur statistique | статистический оператор |
| tech. | opérateur statistique | статистическая матрица |
| tech. | opérateur statistique | матрица плотности |
| law | organismes de statistique | органов статистики (ROGER YOUNG) |
| forestr. | papier pour cartes à statistiques | перфокарточная бумага |
| astr. | parallaxe statistique | статистический параллакс |
| math. | physique statistique | статистическая физика |
| radio | poids statistique | статистический вес |
| math. | population statistique | статистическая совокупность |
| math. | population statistique | совокупность статистическая |
| stat. | pour la première fois depuis que les statistiques existent | впервые за время ведения статистики (Mec) |
| tech. | probabilité statistique | статистическая частота |
| tech. | probabilité statistique | статистическая вероятность |
| stat. | programme statistique intégré | комплексная статистическая программа |
| fin. | propres statistiques | собственные статистические данные |
| automat. | prédiction statistique | статистическое прогнозирование |
| journ. | présenter les statistiques | представлять данные |
| meteorol. | prévision statistique | статистический прогноз |
| math. | Publications de l'Institut de statistique de l'Université de Paris | Публикации института статистики Парижского университета |
| math. | qualité de la statistique officielle | качественный показатель официальной статистики |
| stat. | rassemblement de données statistiques | сбор статистических данных |
| automat. | redondance statistique | статистическая избыточность |
| stat. | renforcement des capacités statistiques | укрепление статистического потенциала |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | статистическая задержка счёта |
| радиоакт. | retard de comptage statistique | задержка счёта |
| math. | règle de décision statistique | статистическое решающее правило |
| stat. | réaliser des statistiques | выполнять сбор статистических данных (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stat. | réaliser des statistiques d'audiences | выполнять сбор статистических данных для измерения аудитории (Le Parisien, 2018) |
| stat. | réaliser des statistiques de visites | выполнять сбор статистических данных о посещаемости сайта (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | réforme des statistiques monétaires | реформа валютной статистики |
| math. | région de tolérance statistique | статистическая область допустимых значений |
| stat. | région statistique métropolitaine consolidée | объединённая городская статистическая зона (КМСА Yanick) |
| math. | régularisation statistique | статистическая регуляризация |
| met. | répartition statistique | статистическое распределение |
| stat. | résumé statistique | статистический сборник (En outre, un résumé statistique et deux publications thématiques, qui devraient être publiés en automne 2018, décriront la situation mondiale en matière d'éducation et rendront compte de questions d'actualité sur le terrain. - Кроме того, на осень 2018 года запланирован выпуск статистического сборника и двух тематических публикаций, посвященных положению в области образования во всех странах мира и рассмотрению соответствующих актуальных вопросов. Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Réunion commune CEE/Eurostat/FAO/OCDE sur les statistiques alimentaires et agricoles en Europe | Совместное совещание ЕЭК/Евростата/ФАО/ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике |
| UN, polit. | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Réunion satellite de l'IIS sur les statistiques agricoles | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| org.name. | Réunion satellite de l'Institut international de statistiques sur les statistiques agricoles | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| UN, police | Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| UN, ecol. | Section des services d'information statistique | Секция статистического информационного обеспечения |
| UN, ecol. | Section du développement statistique | Секция развития статистики |
| stat. | selon des statistiques officielles | по официальной статистике (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| stat. | selon des statistiques officielles | по официальным статистическим данным (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Service central de la statistique et des etudes economiques | Центральная служба статистики и экономических исследований Люксембурга (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Service de la documentation et des statistiques | Отдел документации и статистики |
| med. | service des statistiques | статистическая служба |
| mil. | service des statistiques du personnel de la marine | служба учёта личного состава ВМС |
| mil. | service des statistiques du personnel militaire | служба учёта личного состава |
| org.name. | Service des statistiques mondiales | Служба глобальной статистики |
| org.name. | Service des statistiques par pays | Служба статистики по странам |
| mil. | service du recrutement et de la statistique | служба комплектования и учёта военнообязанных |
| gen. | Service d'État de statistique | Государственная служба статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service fédéral de la statistique de la Fédération de Russie | Федеральная служба государственной статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service fédéral de la statistique publique, Fédération de Russie | Федеральная служба государственной статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service Fédéral des Statistiques d'état | Федеральная служба государственной статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service fédéral des statistiques nationales | Федеральная служба государственной статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service national des statistiques | Государственная служба статистики (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service national des statistiques | Госстат (ROGER YOUNG) |
| law | services de statistique | органы статистики (ROGER YOUNG) |
| math. | signification statistique | статистическая значимость |
| med. | signification statistique | статистическое значение |
| math. | signé statistique du rapport de vraisemblance | статистика отношения правдоподобия со знаками |
| chem. | somme statistique | статистическая сумма |
| chem. | somme statistique | сумма состояний |
| mil. | sous-direction de recrutement et de statistiques | учётно-мобилизационный отдел (управления) |
| org.name. | Sous-Division des statistiques et de l'information | Подотдел статистики и информации |
| math. | statistique actuarielle | актуарная статистика |
| agric. | statistique agricole | сельскохозяйственная статистика |
| stat. | statistique agricole actuelle | текущая сельскохозяйственная статистика |
| math. | statistique ancillaire | статистика, подчинённая основной |
| progr. | statistique appliquée | прикладная статистика (ssn) |
| math. | statistique bornée | ограниченная статистика |
| math. | statistique chi-carré | χsup2/sup-статистика |
| math. | statistique chi-carré | статистика хи-квадрат |
| math. | statistique classique | классическая статистика |
| meteorol. | statistique climatologique | климатологическая статистика |
| math. | statistique comparative | сравнительная статистика |
| math. | statistique complète | полная статистика |
| math. | statistique conditionnelle | условная статистика |
| math. | statistique d de Sukhatme | d-статистика Сухатме |
| math. | statistique d'Anderson-Darling | статистика Андерсона-Дарлинга |
| math. | statistique d'attributs | статистика признаков |
| tech. | statistique de Bose-Einstein | статистика Бозе-Эйнштейна |
| math. | statistique de classification d'Anderson | статистика классификации Андерсона |
| радиоакт. | statistique de comptage | статистика счёта |
| antenn. | statistique de Fermi | статистика Ферми |
| radio | statistique de Fermi-Dirac | статистика Ферми - Дирака |
| chem. | statistique de Fermi-Dirac | статистика Ферми—Дирака |
| stat. | statistique de Hosmer-Lemeshow | статистика Хосмера-Лемешоу |
| math. | statistique de Hosmer-Lemeshow | статистика Хосмера - Лемешоу |
| nat.res. | statistique de la mortalité | статистика процента смертности |
| med. | statistique de la natalité | статистика рождаемости |
| med. | statistique de la santé publique | статистика здравоохранения |
| radio | statistique de Maxwell-Boltzmann | статистика Максвелла - Больцмана |
| math. | statistique de Maxwell-Boltzmann | статистика Максвелла-Больтсманна |
| chem. | statistique de Maxwell-Boltzmann | статистика Максвелла—Больцмана |
| comp. | statistique de populations | статистика популяций |
| math. | statistique de Ripley | статистика Рипли |
| math. | statistique de test | статистика |
| math. | statistique de test | лежащая в основе критерия |
| math. | statistique de test de Moran | лежащая в основе критерия Морана |
| math. | statistique de test de Moran | статистика |
| comp. | statistique de trafic | статистика трафика |
| math. | statistique de Wald | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия |
| math. | statistique de Wald | статистика Волда |
| tech. | statistique d'erreurs | статистика ошибок |
| mining. | statistique des accidents | статистика травматизма |
| mining. | statistique des accidents | статистика несчастных случаев |
| math. | statistique des populations | статистика популяций |
| tech. | statistique des quanta | квантовая статистика |
| math. | statistique des rangs | упорядоченная статистика рангов |
| math. | statistique des rangs | ранговая статистика |
| math. | statistique des variations | вариационная статистика |
| med. | statistique descriptive | описательная статистика |
| math. | statistique Dn+ de Kolmogorov | Dn+ статистика |
| math. | statistique d'ordre | статистика рангов |
| math. | statistique d'ordre | порядковая статистика |
| math. | statistique du score | статистика вклада |
| nat.res. | statistique du taux des maladies | статистика процента заболеваний |
| math. | statistique démographique | статистика народонаселения |
| med. | statistique démographique | демографическая статистика |
| math. | statistique d'énumération | статистика признаков |
| math. | statistique environnementale | статистика окружающей среды |
| stat. | statistique exhaustive | достаточная статистика (BooDoom) |
| math. | statistique exhaustive | исчерпывающая статистика |
| math. | statistique exhaustive minimale | минимально достаточная статистика |
| stat. | statistique inductive | индуктивная статистика (Sergei Aprelikov) |
| stat. | statistique inefficace | неэффективная статистика |
| math. | statistique inefficace | статистика неэффективная |
| stat. | statistique inférentielle | инференциальная статистика (Sergei Aprelikov) |
| math. | statistique inférentielle | статистика выводов |
| math. | statistique linéaire de rang | L-статистика |
| math. | statistique locale | локальная статистика |
| tech. | statistique mathématique | математическая статистика |
| math. | statistique mesurable | измеримая статистика |
| math. | statistique minimum de l'information de discrimination | статистика минимальной дискриминантной информации |
| mining. | statistique minière | горная статистика |
| meteorol. | statistique météorologique | метеорологическая статистика |
| math. | statistique non paramétrique | непараметрическая статистика |
| math. | statistique obtenu à partir de l'échantillon | выборочная статистика |
| math. | statistique officielle | официальная статистика |
| math. | statistique optimale | оптимальная статистика |
| math. | statistique ordinale | статистика рангов |
| math. | statistique ordinale | порядковая статистика |
| math. | statistique publique | официальная статистика |
| gen. | statistique quantique | квантовая статистика |
| med. | statistique sanitaire | санитарная статистика |
| math. | statistique scalaire | скалярная статистика |
| math. | statistique sommable | интегрируемая статистика |
| math. | statistique spatiale | пространственная статистика |
| astr. | statistique stellaire | звёздная статистика |
| math. | statistique studentisée | стьюдентизированная статистика |
| math. | statistique théorique | математическая статистика |
| math. | statistique vectorielle | векторная статистика |
| tech. | statistique économique | экономическая статистика |
| agric., stat. | statistiques agricoles | сельскохозяйственная статистика |
| fin. | statistiques bancaires | статистические данные банков |
| fin. | statistiques bancaires | банковская статистика |
| law | statistiques criminelles | уголовная статистика |
| law | statistiques criminelles | статистические данные о преступности |
| avia. | statistiques d'accidents | статистические данные лётных происшествий |
| avia. | statistiques d'accidents | статистика лётных происшествий |
| stat. | statistiques de capture | данные по вылову рыбы |
| stat. | statistiques de capture | данные по вылову |
| stat. | statistiques de captures brutes | общая статистика вылова |
| stat. | statistiques de captures et de débarquements | статистика уловов и выгрузок |
| stat. | statistiques de captures nominales | статистика номинального улова |
| stat. | statistiques de consommation alimentaire | статистические данные о потреблении продуктов питания |
| math. | statistiques de Dixon | статистика Диксона |
| stat. | statistiques de débarquements | данные по выгрузкам |
| stat. | statistiques de débarquements | статистика выгрузок |
| stat. | statistiques de finances | статистика финансов (irida_27) |
| stat. | statistiques de la nutrition | статистические данные об обеспечении питанием |
| environ. | statistiques de la production industrielle | статистика промышленного производства |
| comp., MS | Statistiques de l'application | статистика по приложению |
| environ. | statistiques de l'environnement | экологическая статистика |
| UN | Statistiques de l'environnement en Europe et en Amérique du Nord | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| comp., MS | statistiques de lisibilité | статистика удобочитаемости |
| comp., net. | statistiques de visites | статистические данные о посещаемости сайта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | statistiques de visites | статистика посещаемости сайта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | statistiques de vol par appareil | статистические данные о налёте на один ЛА |
| stat. | statistiques des disponibilités alimentaires | статистические данные о снабжении продовольствием |
| stat. | statistiques des pêches | статистика рыболовства |
| stat. | statistiques des pêches | статистика рыбного хозяйства |
| fin. | statistiques douanières | таможенные статистические данные |
| fin. | statistiques douanières | таможенная статистика |
| stat. | statistiques démographiques | статистика естественного движения населения (рождаемости; смертности; браков) |
| math. | statistiques démographiques | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| fin. | Statistiques financières internationales | Международная финансовая статистика |
| fin. | statistiques globales disponibles | имеющиеся общие статистические данные |
| stat. | statistiques halieutiques | статистика рыболовства |
| stat. | statistiques halieutiques | статистика рыбного хозяйства |
| math. | statistiques indépendantes | независимые статистики |
| fin. | statistiques internes | внутренние статистические данные (предприятия) |
| fin. | statistiques monétaires | валютные статистические данные |
| fin. | statistiques officielles | официальные статистические данные |
| journ. | statistiques officielles | официальные данные |
| elect. | statistiques officielles des voix | официальные данные о результатах голосования (kee46) |
| environ. | statistiques portant sur l'eau | статистика водного хозяйства |
| environ. | statistiques portant sur les déchets | статистический учет отходов (Определение количества и типа отходов общества в результате отбора проб) |
| fin. | statistiques primaires | первичные статистические данные |
| fin. | statistiques publiées | опубликованные статистические данные |
| environ. | statistiques régionales | региональная статистика |
| fin. | statistiques secondaires | вторичные статистические данные |
| law | statistiques socio-économiques | социально-экономическая статистика (Voledemar) |
| fin. | statistiques sur les agrégats monétaires | статистические данные по денежным агрегатам |
| fin. | statistiques sur les agrégats monétaires | статистика денежных агрегатов |
| environ. | statistiques sur les eaux usées | статистические данные о сбросе сточных вод |
| environ. | statistiques sur les populations d'animaux sauvages | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| law | statistiques unilatérales | односторонние статистические данные (без применения метода контрольной группы) |
| math. | statistiques équivalentes | эквивалентные статистики |
| org.name. | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales | Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики |
| org.name. | Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales | Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | древовидная структура статистических методов |
| stat. | système de statistiques | статистическая система |
| UN, ecol. | système d'information statistique de la CESAP | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| environ. | système d'informations statistiques | статистическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| org.name. | Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture | система CountrySTAT |
| UN, polit. | Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| UN, polit. | Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| UN, polit. | Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| UN, polit. | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| math. | série de statistiques linéaires de rangs | последовательная статистика линейного ранга |
| math. | série statistique | статистический ряд |
| environ. | série statistique | статистическая подборка (Упорядоченная подборка данных в цифровой форме, предназначенная для прогнозирования или предсказания развития тенденции во времени или пространстве) |
| math. | série statistique | последовательность |
| math. | série statistique | ряд |
| gen. | série statistique | статистическая последовательность |
| fin. | séries statistiques | статистические ряды |
| gen. | tableau statistique | статистическая таблица |
| fin. | test statistique | статистическая проверка |
| radio | test statistique | статистическое испытание |
| math. | test statistique | статистический критерий (ssn) |
| med. | test statistique | статистический метод |
| forestr. | test statistique "t" | критерий Стьюдента |
| chem. | thermodynamique statistique | статистическая термодинамика |
| radio | théorie de décisions statistiques | теория статистических решений |
| comp. | théorie de la décision statistique | статистическая теория разрешения |
| automat. | théorie des décisions statistiques | теория статистических решений |
| ed. | Théorie des probabilités et statistiques mathématiques | теория вероятностей и математическая статистика (Translation_Corporation) |
| math. | théorie des tests statistiques | теория статистических критериев (ssn) |
| met. | théorie statistique | статистическая теория |
| chem. | théorie statistique | статистическая термодинамика |
| radio | théorie statistique des communications | статистическая теория связи |
| fin. | traitement des statistiques de crédits | обработка статистических данных по кредитам |
| chem. | traitement statistique | статистическая обработка (результатов измерений) |
| avia. | traitement statistique | статистическая обработка данных |
| chem. | traitement statistique par régression | регрессионная статистическая обработка (результатов измерений) |
| Игорь Миг | truquage statistique | приписки |
| stat. | unité statistique | единица статистического учёта (I. Havkin) |
| stat. | unité statistique | объект статистического наблюдения (I. Havkin) |
| stat. | unité statistique | единица статистической совокупности (I. Havkin) |
| stat. | unité statistique | статистическая единица (I. Havkin) |
| math. | univers statistique | универсум (полное множество объектов в рассмотрении) |
| math. | univers statistique | статистическая совокупность |
| math. | univers statistique | совокупность |
| cust. | valeur statistique | статистическая стоимость (inn) |
| math. | variable statistique | случайная величина |
| math. | variable statistique | переменная |
| math. | variable statistique | случайная переменная |
| gen. | variable statistique | статистическая переменная |
| comp., MS | Volet Statistiques client | область статистики клиента |
| stat. | zone statistique de la FAO | Статистический район ФАО |
| chem. | équilibre statistique | статистическое равновесие |
| org.name. | Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire | Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике |
| fin. | établir des statistiques | составлять статистические данные |
| fin. | établissement de statistiques monétaires | составление валютных статистических данных |
| EU. | établissement des statistiques | составление статистических данных (vleonilh) |
| astr. | état d'équilibre statistique | статистически стационарное состояние |
| construct. | étude statistique | статистическое исследование |
| geol. | étude statistique | статистический анализ |
| stat. | étude statistique et analytique | статистико-аналитическое исследование (Alex_Odeychuk) |
| survey. | études statistiques | исследования методами математической статистики |
| math. | évaluation statistique | статистическая оценка |
