| Subject | French | Russian |
| avia. | aire de stationnement | стоянка (ЛА) |
| avia. | aire de stationnement | стояночная площадка |
| avia. | aire de stationnement | место стоянки самолётов |
| tech. | aire de stationnement | место стоянки самолёта |
| avia. | aire de stationnement | стоянка самолётов |
| avia. | aire de stationnement | линия стоянки (IceMine) |
| mil. | aire de stationnement | место стоянки (самолётов) |
| tech. | aire de stationnement | групповая стоянка самолётов |
| law, ADR | aire de stationnement | место автостоянки (vleonilh) |
| auto. | aire de stationnement | площадка для стоянки автомобилей (vleonilh) |
| construct. | aire de stationnement | остановочная площадка |
| gen. | aire de stationnement | место стоянки |
| avia. | aire de stationnement des avions | самолетная стоянка (Maeldune) |
| avia. | aire de stationnement des avions | стоянка самолётов (vleonilh) |
| gen. | amende de stationnement | штраф за неправильную стоянку (Евгения Анатольевна) |
| road.sign. | arrêt et stationnement interdits | остановка запрещена (Iricha) |
| avia. | autonomie de stationnement | автономность базирования (vleonilh) |
| avia. | aérodrome de stationnement | постоянный аэродром |
| tech. | aérodrome de stationnement | аэродром постоянного базирования |
| avia. | aérodrome de stationnement | аэродром базирования |
| auto. | bande de stationnement | стоянка (vleonilh) |
| construct. | bande de stationnement des véhicules | полоса для автостоянки |
| trucks | bande limite de zone de stationnement | линия ограничения стоянки |
| avia. | base de stationnement | аэродром постоянного базирования |
| avia. | base de stationnement | основное место стоянки самолётов (на аэродроме) |
| avia. | base de stationnement | основная стоянка самолётов |
| mil. | base de stationnement secondaire | тыловая база |
| trucks | bouton de déblocage du frein de stationnement | кнопка выключения стояночного тормоза |
| mil. | bureau stationnement infrastructure | отдел размещения войск и инфраструктуры (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | centre de stationnement des réserves | район расположения резерва |
| mil. | commandant du stationnement | старший начальник в районе расположения войск на месте |
| mil. | dispositif de stationnement | расположение войск на отдых |
| mil. | dispositif de stationnement | расположение войск на месте |
| mech.eng. | dispositif de stationnement des pièces | приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии) |
| trucks | disque de stationnement | указатель времени стоянки |
| gen. | disque de stationnement | указатель времени стоянки автомашины |
| trucks | durée de stationnement | продолжительность стоянки |
| trucks | durée de stationnement | время стоянки |
| tech. | durée de stationnement | продолжительность стоянки (поезда) |
| trucks | durée du stationnement | длительность стоянки |
| mil., arm.veh. | emplacement de stationnement | место стоянки транспорта |
| mil. | emplacement de stationnement | стоянка (транспорта) |
| mil. | emplacement de stationnement | место стоянки |
| mil. | emplacement de stationnement en cas d'alerte | место стоянки машин по тревоге |
| mil. | en stationnement | при расположении на месте |
| gen. | en stationnement | стоящий на стоянке |
| trucks | endroit de stationnement | место стоянки |
| automat. | essai de stationnement | стационарное испытание |
| mil. | faire un stationnement | размещаться |
| mil. | faire un stationnement | располагаться на месте |
| mil. | faire un stationnement | располагаться на отдых |
| mil. | faire un stationnement | дислоцироваться |
| el. | feu de stationnement | свет стояночный авто |
| trucks | feu de stationnement | фонарь стояночного света |
| mil., arm.veh. | feu de stationnement | стояночный фонарь |
| mil., arm.veh. | feu de stationnement | сигнал стоянки |
| tech. | feu de stationnement | стояночный свет |
| el. | feux de stationnement | стояночные огни |
| gen. | feux de stationnement | стояночный свет |
| forestr. | frais de stationnement | демерредж |
| tech. | frein de stationnement | стояночный тормоз, ручной тормоз (sonneken) |
| trucks | frein de stationnement | ручной стояночный тормоз (du tracteur) |
| auto. | frein de stationnement | стояночная тормозная система (kopeika) |
| gen. | frein de stationnement | стояночный тормоз (kopeika) |
| agric. | frein de stationnement à tambour | тормоз стояночный барабанного типа |
| trucks | garage de stationnement | гараж-стоянка |
| trucks | indicateur horaire de stationnement | указатель времени стоянки |
| mil., arm.veh. | indicateur horaire de stationnement automatique | автоматический указатель времени стоянки (автомобилей) |
| mil. | lieu de stationnement | район дислокации |
| mil. | lieu de stationnement | район расположения |
| mil. | lieu de stationnement | местопребывание |
| mil. | lieu de stationnement | местонахождение |
| trucks | lieu de stationnement | зона стоянки |
| trucks | lieu de stationnement | место стоянки |
| mil. | lieu de stationnement | место дислоцирования войск (I. Havkin) |
| avia. | lieu de stationnement | аэродром базирования |
| gen. | livre d'enregistrement registre des droits, des restrictions servitude des droits sur le local séparé et la place de stationnement. | регистрационная книга регистр о правах, ограничениях обременениях прав на изолированное помещение или машино-место (ROGER YOUNG) |
| avia. | longueur entre pointes de stationnement | расстояние между стоянками (самолётов) |
| avia. | longueur entre points de stationnement | расстояние между стоянками |
| avia. | manomètre du frein de stationnement | манометр стояночного тормоза |
| trucks | manœuvres de stationnement | маневрирование при постановке на стоянку |
| trucks | mettre en stationnement | ставить на стоянку |
| gen. | mettre sa voiture au stationnement | поставить машину на стоянку |
| polit. | missiles de tous stationnements | ракеты различных видов базирования |
| polit. | missiles de tous stationnements | ракеты всех видов базирования |
| polit. | moyens de stationnement avancé | средства передового базирования |
| survey. | méthode du double stationnement | метод двойного нивелирования |
| mil. | ordre de stationnement | приказ на расположение войск на месте |
| tech. | parc de stationnement | место стоянки (напр., автомобилей) |
| busin. | parc de stationnement | автостоянка (vleonilh) |
| avia. | parc de stationnement | место стоянки самолётов |
| auto. | parc de stationnement | паркинг (vleonilh) |
| auto. | parc de stationnement | автомобильная стоянка (vleonilh) |
| environ. | parc de stationnement | автомобильная стоянка (Участок земли или здание, где предусмотрены места для стоянки автомобилей) |
| mil. | parc de stationnement | место стоянки (автомобилей, самолётов и т.п.) |
| mil., arm.veh. | parc de stationnement | парк-стоянка машин |
| avia. | parc de stationnement | стоянка |
| trucks | parc de stationnement des voitures | стоянка автомобилей |
| construct. | parc de stationnement des voitures | автостоянка |
| law | parc de stationnement des véhicules visiteurs | парковка для посетителей (ROGER YOUNG) |
| polit. | pays du stationnement | страна размещения (ракет) |
| meteorol. | phase de stationnement | период стационирования |
| environ. | place de stationnement | предоставление услуг парковки (Предоставление места, где автомобиль может быть оставлен на какое-то время) |
| gen. | place de stationnement | заезд (для автомобиля ROGER YOUNG) |
| busin. | place de stationnement | машиноместо (vleonilh) |
| busin. | place de stationnement | место стоянки (автомобиля vleonilh) |
| gen. | place de stationnement | заезд (ROGER YOUNG) |
| UN, econ. | places de stationnement | места для парковки автомобилей |
| astronaut. | point de stationnement | местонахождение (напр. наземной станции слежения) |
| avia. | point de stationnement | стоянка |
| O&G. tech. | point de stationnement | месторасположение |
| tech. | point de stationnement | местонахождение |
| tech. | point de stationnement | место стоянки (напр., самолёта) |
| tech. | point de stationnement | место расположения |
| avia. | point de stationnement | место стоянки (летательного аппарата) |
| avia. | point de stationnement | точка стояния |
| mil. | point de stationnement | аэродром базирования |
| mil. | point de stationnement | пункт размещения |
| mil. | point de stationnement | расположение |
| mil. | point de stationnement | место расположения на отдых |
| avia. | point de stationnement | район базирования |
| avia. | point de stationnement | географические координаты геостационарного ИСЗ |
| hydr. | point du stationnement | местонахождение |
| hydr. | point du stationnement | место стоянки |
| hydr. | point du stationnement | место расположения |
| mil. | position de stationnement | место стоянки транспорта |
| mil. | position de stationnement | расположение |
| mil. | position de stationnement | место расположения на отдых |
| mil., arm.veh. | position de stationnement | место стоянки машин |
| mil. | position de stationnement | расположение на отдых |
| mil. | position de stationnement | стоянка транспорта |
| mil. | position de stationnement | место расположения |
| avia. | poste de stationnement | стоянка (ЛА) |
| avia. | poste de stationnement | место стоянки |
| construct. | poste individuel de stationnement | индивидуальное место стоянки |
| mil. | problème du stationnement | задача выбора огневой позиции |
| meteorol. | protection des aéronefs en stationnement | защита самолётов на стоянках |
| mil. | quitter son stationnement | выступать с места стоянки |
| mil. | reconnaître le stationnement | проводить рекогносцировку района расположения |
| mil. | stationnement au camp | лагерное расположение |
| mil. | stationnement au sol de l'aviation | базирование авиации (vleonilh) |
| mil. | stationnement avancé des véhicules de l'échelon | стоянка машин в районе разгрузки |
| mil. | stationnement avancé prépositionnement | передовое базирование (vleonilh) |
| trucks | stationnement bilatéral | двусторонняя стоянка |
| tech. | stationnement bilatéral | двухсторонняя стоянка (автомобилей) |
| mil. | stationnement d'attente | расположение на месте в выжидательном районе |
| trucks | stationnement d'automobile | стоянка автомобилей |
| construct. | stationnement de courte durée | кратковременное паркирование |
| mil. | stationnement de départ | стоянка перед отправкой |
| polygr. | stationnement de la feuille | выстой листа |
| textile | stationnement de la foule | выстой зева (IceMine) |
| construct. | stationnement de longue durée | долговременное паркирование |
| polit. | stationnement de missiles tactiques opérationnels | размещение оперативно-тактических ракет |
| journ. | stationnement des armements | размещение вооружений |
| mil. | stationnement des forces | базирование войск (vleonilh) |
| mil. | stationnement des forces navales | базирование сил флота (vleonilh) |
| textile | stationnement des lames | выстой ремизок (IceMine) |
| journ. | stationnement des missiles | размещение ракет |
| gen. | stationnement des taxis | стоянка такси |
| tech. | stationnement des trains | простой поездов |
| tech. | stationnement des trains | стоянка поездов |
| polit. | stationnement des troupes | размещение войск |
| mil. | stationnement des troupes | дислокация войск (vleonilh) |
| mil. | stationnement dispercé | рассредоточенное расположение |
| avia. | stationnement "docks" | стоянка ЛА параллельно аэровокзалу |
| gen. | stationnement en bataille | стоянка машин под углом к тротуару |
| gen. | stationnement en bataille | стоянка, не параллельная тротуару |
| tech. | stationnement en double file | паркование в два ряда |
| tech. | stationnement en double file | стоянка в два ряда |
| polit. | stationnement en garnison | казарменное расположение |
| mil. | stationnement en garnizon | казарменное расположение |
| trucks | stationnement en épi | стоянка под углом к тротуару |
| road.wrk. | stationnement gênant | стоянка запрещена (Devant votre passage, mettez un panneau : stationnement gênant. I. Havkin) |
| trucks | stationnement illicite | неразрешённая стоянка |
| trucks | stationnement interdit | запрещённая стоянка |
| auto. | stationnement interdit | стоянка запрещена (надпись на дорожном знаке vleonilh) |
| trucks | stationnement irrégulier | непредусмотренная стоянка |
| mil. | stationnement large | рассредоточенное расположение |
| avia. | stationnement "nez dedans" | стоянка ЛА носом к аэровокзалу |
| avia. | stationnement nez dedans entre jetées | стоянка ЛА между посадочными галереями носом к аэровокзалу |
| trucks | stationnement nocturne | ночная стоянка |
| avia. | stationnement oblique | стоянка ЛА под углом к аэровокзалу |
| trucks | stationnement payant | платная стоянка |
| trucks | stationnement provisoire | временная стоянка |
| trucks | stationnement réglementé | разрешённая стоянка |
| trucks | stationnement temporaire | временная стоянка |
| mil. | stationnement temporaire | временное расположение |
| gen. | stationnement unilatéral | стоянка с одной стороны улицы |
| trucks | stationnement unilatéral | односторонняя стоянка |
| gen. | stationnement unilatéral | односторонняя стоянка (по одной стороне улицы) |
| gen. | stationnement à ban | стоянка запрещена |
| trucks | stationnement à ciel ouvert | открытая стоянка |
| polit. | système ABM mobile à stationnement terrestre | система ПРО мобильно-наземного базирования |
| auto. | système d'aide au stationnement arrière | система безопасной парковки автомобиля задним ходом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | système de frein de stationnement | стояночная тормозная система (ROGER YOUNG) |
| gen. | système de freinage de stationnement | стояночная тормозная система (ROGER YOUNG) |
| auto. | système de stationnement semi-automatique | полуавтоматизированная парковочная система (Sergei Aprelikov) |
| polit., USA | système militaire à stationnement spatial | военная система космического базирования |
| polit. | système à stationnement spatial | система космического базирования |
| polit. | système à stationnement terrestre | система наземного базирования |
| mil. | sûreté du stationnement | сторожевое охранение |
| tech. | taxe de stationnement | такса оплаты за стоянку |
| hydr. | taxe du stationnement | такса оплаты за стоянку |
| trucks | véhicule en stationnement | автомобиль на стоянке |
| mil., arm.veh. | zone de stationnement | район размещения |
| avia. | zone de stationnement | стоянка |
| trucks | zone de stationnement | место стоянки |
| mil. | zone de stationnement | район расположения |
| mil. | zone de stationnement | район расположения на отдых |
| avia. | zone de stationnement | стоянка самолётов |
| avia. | zone de stationnement | район базирования |
| avia. | zone de stationnement | место стоянки (ЛА) |
| trucks | éclairage de stationnement | стояночный свет |
| mil. | être en stationnement | располагаться на отдых |
| mil. | être en stationnement | размещаться |
| mil. | être en stationnement | располагаться на месте |
| mil. | être en stationnement | дислоцироваться |
