| Subject | French | Russian |
| gen. | connu sous le nom de | известный как (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | connu sous le nom de | известный под именем (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | connu sous le nom de | известный под названием .. (vleonilh) |
| gen. | désigner sous le nom de ... | называть чем-л. (vleonilh) |
| comp., MS | faisant affaire sous le nom de | DBA-имя |
| comp., MS | faisant affaire sous le nom de | общеизвестное наименование |
| gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) |
| gen. | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière | Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера |
| gen. | plus connu sous le nom de | более известный под названием (Alex_Odeychuk) |
| PR | s'illustrer sous le nom | прославиться под именем (de ... - ... таким-то | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| arts. | s'illustrer sous le nom de Molière | прославиться под именем Мольера (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk) |
| arts. | s'illustrer sous le nom de Molière | прославиться под именем Мольера (Alex_Odeychuk) |
| tech. | sous gaz + nom du gaz | в среде реже "в атмосфере" такого-то газа (I. Havkin) |
| gen. | sous le nom | под именем (de ... - таким-то | Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера Alex_Odeychuk) |
| hist. | sous le nom de | известный под именем (таким-то Alex_Odeychuk) |
| hist. | sous le nom de | под именем (таким-то Alex_Odeychuk) |
| hist. | sous le nom de | взявший имя (такое-то Alex_Odeychuk) |
| gen. | sous le nom de | с именем (таким-то Alex_Odeychuk) |
| journ. | sous un nom pompeux | под громким названием |
| gen. | sous un nom supposé | под псевдонимом |
| gen. | sous un nom supposé | под вымышленным именем |
| IT | sous-nom | вспомогательное наименование |
| IT | sous-nom | подымя |
| IT | sous-nom | вспомогательное имя |
| sec.sys. | également connu sous le nom du | также известный как (такой-то Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | également connu sous le nom du | также известный под именем (таким-то Alex_Odeychuk) |
