sortie – phrases

Terms for subject Aviation containing sortie | all forms | exact matches only

French	Russian
angle de sortie	угол выхода (реактивной струи)
anneau de sortie	кольцевой выход воздуха (из капота двигателя)
arbre de sortie	приводной вал
arbre de sortie	вторичный вал
atterrisseur sorti	шасси в выпущенном положении
atterrisseur sorti	выпущенное шасси
aube directrice de sortie	лопатка выходного направляющего аппарата (I. Havkin)
aérofrein sorti	выпущенный воздушный тормоз
aérofrein à demi-sorti	наполовину отклонённый воздушный тормоз
bande de sortie des données	лента вывода данных (из ЭВМ)
bec de bord d'attaque à sortie automatique	автоматический предкрылок
bec de bord d'attaque à sortie automatique	автоматически отклоняемый предкрылок
bec sorti	выпущенный предкрылок
bord de sortie	ребро схода
bord de sortie	ребро обтекания
bord de sortie	задняя кромка
bouche de sortie d'oxygène	отверстие подачи кислорода
bouche de sortie d'oxygène	выходное отверстие кислородной системы
bouteille de sortie de secours du train	баллон аварийного выпуска шасси (Maeldune)
buse de sortie	выходной патрубок
buse de sortie	выпускной патрубок
buse de sortie	реактивное сопло
buse de sortie	выходное сопло
buse de sortie	выходное отверстие
buse de sortie	выпускное отверстие
butée train sorti	упор стойки шасси в выпущенном положении (Maeldune)
capteur haut niveau sortie	датчик с высоким уровнем выходного сигнала (Maeldune)
capteur à sortie numérique	датчик е цифровым выходом
commande de secours de sorti de train d'atterrissage	рычаг аварийного выпуска шасси
commande de secours du sorti de train d'atterrissage	рычаг аварийного выпуска шасси
commande de secours du sorti des volets	ручка аварийного выпуска щитков
commande rentrée et sortie train	рычаг управления выпуском и уборкой шасси
conditions de sortie	условия на выходе /сопла/ (Maeldune)
configuration train sorti	конфигурация с выпущенным шасси
connexion de sortie	выходной штуцер
consigne "sortie de secours"	трафарет-надпись "аварийный выход" (Maeldune)
contrôle de sortie de secours du train	управление аварийным выпуском шасси
couple de sortie	выходной крутящий момент (на рабочем вали)
couple de sortie	выходной крутящий момент (на рабочем валу)
couple maximum de sortie	максимальный крутящий момент (на валу двигателя)
courant de sortie de l'injecteur	газовая струя, эжектируемая из сопла (реактивного двигателя)
cône de sortie	центральное тело
cône de sortie	обтекатель (диска турбины)
cône de sortie	"игла" (сопла)
cône de sortie	внутренний конус
diamètre de sortie	диаметр выходного отверстия
diffuseur de sortie	выходной диффузор
dispositif de sortie variable	устройство регулирования выходного сечения сопла
dispositif de sortie variable	устройство регулирования выходного сечения (сопла)
données entrée-sortie	входные и выходные данные
débit de sortie	расход на выходе
en position sortie	в выпущенном положении
extincteur à double sortie	огнетушитель с двумя головками (пожаротушения)
feux de verrouillage du train rentré et sorti	световые сигналы уборки и выпуска шасси
grille de sortie d'air	сетка отверстия для выхода воздуха
grille de sortie d'air	решётка отверстия для выхода воздуха
grille de sortie d'air	вентиляционная решётка
grille directrice de sortie	выходной направляющий аппарат
indicateur de sortie tuyère	указатель положения створок сопла
indication de sortie	выходной сигнал
indication de sortie	выдаваемое показание (электронно-вычислительной машины)
indication de sortie	выдаваемое показание
informations de. sortie	выходные данные
interface de sortie	выходное согласующее устройство
lampe de sortie	лампа выходного сигнала
levier de verrouillage du train sorti	рычаг замка выпущенного положения шасси
levier de verrouillage du train sorti	рычаг нижнего замка шасси
manoeuvre de sortie	манёвр выхода
manoeuvre de sortie	манёвр вывода
manoeuvre de sortie	выход
manoeuvre de sortie	вывод (напр. из штопора)
plan de sortie	плоскость выходного отверстия
plan de sortie	плоскость выхода
poignée de sortie du train	рычаг выпуска шасси
poignée de sortie secours du train d'atterrissage	рукоятка аварийного выпуска шасси (Dika)
poignée de sortie secours du train d'atterrissage	рычаг аварийного выпуска шасси
porte de sortie	выходной люк (КЛА)
position de sortie	положение выходного органа (сервопривода)
position de sortie	положение исполнительного органа (сервопривода)
position de sortie	выпущенное положение
position sortie	выпущенное положение
potentiel de sortie	выходной потенциал
pression de sortie des gaz	давление выходящих газов
puissance de sortie à l'arbre	мощность на валу (винта)
puissance de sortie à l'arbre	эффективная мощность
puissance de sortie à l'arbre	мощность на валу
puissance utile de sortie	полезная выходная мощность
raccords d'arrivée et de sortie d'eau	сдвоенный патрубок подвода и отвода охлаждающей воды
rapport des sections au col et à la sortie	отношение площадей критического и выходного сечений (сопла)
rapport des sections au col et à la sortie	расширение сопла
redresseur de sortie	ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления
renversement sortie inversée	поворот на горке с выходом "на спине"
renversement sortie inversée	поворот на горке с выходом в перевёрнутом положении
renversement sortie inversée	поворот на горке с выводом "на спине"
renversement sortie inversée	поворот на горке с выводом в перевёрнутом положении
renversement sortie normale	поворот на горке с выходом в нормальном положении
renversement sortie normale	поворот на горке с выводом в нормальном положении
réducteur de sortie	редуктор выходного вала
section de sortie	выходная щель (между капотом двигателя и фюзеляжем)
section de sortie	площадь среза сопла
section de sortie	выходное сечение сопла
section de sortie de tuyère	выходное сечение сопла
section de sortie des gaz	выходное сечение (двигателя)
signal vidéo de sortie	выходной видеосигнал
sortie analogique	аналоговый выходной сигнал
sortie analogique	аналоговые выходные данные
sortie au moteur	выруливание с использованием тяги собственного двигателя (без буксировщика)
sortie automatique des masques	автоматическое выбрасывание кислородных масок
sortie aérienne	самолёто-вылет
sortie d'air	выходное отверстие для воздуха
sortie d'air de soufflage	патрубок системы сдувания пограничного слоя
sortie d'air de soufflage	патрубок системы сдува пограничного слоя
sortie d'air du circuit de dégivrage	выходная щель воздушно-теплового антиобледенителя
sortie dans le vide	выход в открытый космос
sortie d'antenne	вывод антенны
sortie d'appui de feu	вылет на выполнение задач огневой поддержки
sortie d'arbre	выходной вал
sortie d'arbre	выводной вал
sortie d'assaut	вылет на штурмовку
sortie d'assaut	вылет ИБА
sortie d'atelier	выкатывание ЛА с завода на аэродром после завершения постройки
sortie d'avion	самолёто-вылет
sortie de bombardement	вылет на бомбометание
sortie de bombardement	вылет БА
sortie de canon	выходное отверстие ствола пушки (в фюзеляже)
sortie de chasse	вылет ИА
sortie de couverture	вылет на прикрытие
sortie de guerre	боевой вылет
sortie de jour	дневной вылет
sortie de la chaîne de mesure	выход измерительной цепи
sortie de la perche	выпуск приёмной штанги
sortie de la perche	выпуск заправочной штанги
sortie de la rampe	момент отрыва ракеты от пусковой установки
sortie de la turbine	выходное сечение турбины
sortie de la tuyère	выходное сечение реактивного сопла
sortie de la tuyère	выходное сечение сопла
sortie de l'air de dégivrage	отвод воздуха из системы противообледенительной защиты
sortie de l'atterrisseur	выпуск шасси
sortie de l'avion	вылет самолёта
sortie de l'injecteur	выходное сопло форсунки
sortie de longue durée	продолжительное пребывание за бортом КК
sortie de mouvement	выходной вал
sortie de nuit	ночной вылет
sortie de piste	выход за пределы ВПП
sortie de piste	соединительная рулежная дорожка
sortie de piste	соединительная рулёжная дорожка
sortie de piste	выкатывание
sortie de reconnaissance	вылет РА
sortie de reconnaissance	вылет на разведку
sortie de secours	аварийный люк
sortie de transport	вылет транспортного самолёта
sortie de transport	вылет военно-транспортного самолёта
sortie de vrille	выход из штопора
sortie de vrille	вывод из штопора
sortie d'entraînement	тренировочный вылет
sortie des aérofreins	открытие воздушных тормозов
sortie des aérofreins	выпуск воздушных тормозов
sortie des gaz des turbopompes	патрубок вывода газов из турбонасосов
sortie des informations	выходные данные
sortie des informations	вывод данных
sortie des masques	выпадание кислородных масок
sortie des masques	выбрасывание кислородных масок
sortie des nombres	вывод чисел
sortie des volets	выпуск закрылков
sortie d'exercice	учебный вылет
sortie digitale	цифровые выходные данные
sortie digitale	цифровой выходной сигнал
sortie d'inversion	сопло реверса тяги
sortie d'inversion	отверстие реверса тяги
sortie d'orbite	уход с орбиты
sortie d'orbite	сход с орбиты
sortie du réservoir	выходной патрубок бака
sortie du réservoir	выходной штуцер бака
sortie du réservoir	выходное отверстие бака
sortie du train d'atterrissage	выпуск шасси
sortie du train en secours	аварийный выпуск шасси
sortie du transmissiomètre	сигнал на выходе трансмиссометра
sortie du transmissiomètre	сигнал на выходе измерителя дальности видимости
sortie du virage	выход из разворота
sortie du virage	выход из виража
sortie d'usine	выкатывание ЛА с завода на аэродром после завершения постройки
sortie d'évolution	выход из фигуры пилотажа
sortie en groupe	групповой вылет
sortie en vol de nuit	ночной вылет
sortie filetée	вывод с резьбой (под гайку)
sortie inversée	выход в перевёрнутом положении (ЛА)
sortie inversée	выход "на спине" (ЛА)
sortie inversée	вывод "на спине" (ЛА)
sortie inversée	вывод в перевёрнутом положении (ЛА)
sortie moyenne de l'aiguille de cône arrière	промежуточное положение иглы реактивного сопла
sortie météorologique	вылет на разведку погоды
sortie normal	выход в нормальном положении (ЛА)
sortie normal	вывод в нормальном положении (ЛА)
sortie numérique	цифровые выходные данные
sortie numérique	цифровой выходной сигнал
sortie optique	оптическое выходное устройство
sortie optique	оптический выход
sortie opérationnelle	боевой вылет
sortie par gravité	выпуск шасси под действием собственного веса
sortie photographique	вылет на воздушное фотографирование
sortie spatiale	выход в открытый космос
sorties doublées	дублированные выходные цепи
sorties doublées	дублированные выходные сигналы
sortir au moteur	выруливать с использованием тяги собственного двигателя (без буксировщика)
sortir de la piste	сходить с полосы (о ЛА)
sortir de vrille	выходить из штопора
sortir de vrille	выводить самолёт из штопора (I. Havkin)
sortir des usines	выкатывать cà с завода на аэродром после завершения постройки (о ЛА)
sortir du combat	выходить из боя
sortir du piqué	выходить из пикирования
stator de sortie des gaz	направляющий аппарат турбины
température de sortie de l'huile	температура выходящего масла
température de sortie des gaz	температура выходящих газов
température de sortie des gaz	температура вытекающих газов
température à la sortie de la turbine	температура на выходе из турбины
train d'atterrissage sorti	шасси в выпущенном положении
train d'atterrissage sorti	выпущенное шасси
train sorti	шасси выпущено
tuyau de sortie	отводящая труба
tuyère de sortie	выходной патрубок
tuyère de sortie	выходное сопло
tuyère de sortie mobile	поворотное реактивное сопло
tuyère de sortie mobile	поворотное сопло
valve de sortie	выпускной клапан
vanne de sortie	заслонка на выходе
verrou de position sortie	замок выпущенного положения
verrou de train sorti	нижний замок шасси
verrou de train sorti	замок выпущенного положения шасси
verrouillage en position train sorti	нижний замок шасси
verrouillage en position train sorti	замок выпущенного положения шасси
verrouillage train sorti	замок выпущенного положения шасси
virage avec volets sortis	разворот с выпущенными закрылками
virage avec volets sortis	вираж с выпущенными закрылками
vitesse avec train sorti	максимально допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse avec volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпушёнными закрылками
vitesse de calcul volets sortis	расчётная скорость с выпущенными закрылками
vitesse de décrochage avec volets sortis	скорость сваливания самолёта при выпущенных закрылках
vitesse de sortie	число оборотов выводного вала
vitesse de sortie	скорость истечения (струи)
vitesse de sortie	частота вращения вторичного вала
vitesse de sortie	частота вращения выводного вала
vitesse de sortie	число оборотов вторичного вала
vitesse de sortie	скорость при выпуске (напр. закрылков)
vitesse de sortie	начальная скорость
vitesse de sortie de l'obus	начальная скорость снаряда
vitesse de sortie ou de rentrée des volets	максимально допустимая скорость полёта при уборке закрылков
vitesse de sortie ou de rentrée des volets	максимально допустимая скорость полёта при выпуске закрылков
vitesse limite de sortie	максимально допустимая скорость при выпуске (напр. закрылков)
vitesse limite de sortie	максимально допустимая скорость выпуска (напр. закрылков)
vitesse limite volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
vitesse maximum train sorti	допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse maximum train sorti	максимальная скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse relative efficace de sortie	эффективная скорость истечения
vitesse train sorti	максимально допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпущенными закрылками
volet position sortie	закрылок в выпущенном положении
volet position sortie	выпущенный закрылок
volets annulaires de sortie de tuyau de réchauffe	кольцевые створки сопла форсажной камеры
volets sortis	отклонённые закрылки
volets sortis	выпущенные посадочные щитки
volets sortis	выпущенные закрылки
volets sortis	выпущенные посадочные закрылки
à la sortie des aérofreins	при открытии воздушных тормозов
à la sortie des aérofreins	при выпуске воздушных тормозов
économiser les sorties	уменьшать боевое напряжение
économiser les sorties	сокращать количество вылетов

Get short URL