| French | Russian |
| alliance solide | тесный союз (Sa mort brutale [de Luois Barthout] fut la fin d’une politique réaliste d’alliance solide contre les menaces de revanche et d’agression. I. Havkin) |
| amitié solide | прочная дружба |
| angle solide | телесный угол |
| angle solide | пространственный угол |
| avoir les reins solides | быть крепкого сложения |
| avoir une charpente solide | быть крепкого сложения |
| boîtier solide | вандалоустойчивый корпус (ioulenka1) |
| c'est du solide | это дело серьёзное |
| clouer un solide cercueil | cколотить крепкий гроб (Alex_Odeychuk) |
| corps solide | твёрдое вещество |
| corps solide | твёрдое тело |
| dans le corps solide | в твёрдом теле (Voledemar) |
| d'une solide complexion | крепкого телосложения |
| d'une solide complexion | крепкого сложения |
| faire de solides études | получать хорошее образование |
| fermeture solide | надёжный запор |
| filage de profiles solides | прессование профилей (ROGER YOUNG) |
| fusée à carburant solide | ракета на твёрдом топливе |
| homme d'une solide complexion | мужчина крепкого телосложения (ROGER YOUNG) |
| homme d'une solide ossature | человек крепкого сложения |
| moral solide | моральная устойчивость |
| nerfs solides | здоровые нервы (marimarina) |
| Repartir sur un socle sain et solide | начать с цельного и прочного основания (Maeldune) |
| solide comme le Pont-Neuf | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| solide comme le Pont-Neuf | здоров, как бык (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z) |
| solide comme un chêne | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| solide comme un chêne | здоров, как бык (z484z) |
| solide comme un roc | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| solide comme un roc | здоров, как бык (z484z) |
| solide comme une jument de Perche | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| solide comme une jument de Perche | здоров, как бык (z484z) |
| solide réputation | прочная репутация (vleonilh) |
| solides raisons | серьёзные доводы |
| tissu solide | прочная ткань |
| un gars solide | дюжий молодец |
| un solide cercueil | крепкий гроб (Alex_Odeychuk) |
| un solide coup de poing | увесистый удар |
| être solide au poste | упорно делать своё дело |
| être solide au poste | быть непоколебимым |
| être solide au poste | твёрдо стоять на посту |
| être solide au poste | держаться |
