| Subject | French | Russian |
| med. | amélioration significative | значительное улучшение (состояния больного) |
| med. | amélioration significative | заметное улучшение (состояния больного) |
| gen. | augmenter de manière significative | существенно повысить (NaNa*) |
| радиоакт. | bit le moins significatif | младшая бит |
| радиоакт. | bit le plus significatif | старшая бит |
| IT | bit significatif | значащий двоичный разряд |
| automat. | bit significatif | значащий двоичный разряд |
| IT | caractère le moins significatif | знак цифра младшего разряда (числа) |
| IT | caractère le plus significatif | знак цифра старшего разряда (числа) |
| law | caractère significatif | идентификационный признак (vleonilh) |
| econ. | caractère significatif | соотношение суммы сделки и величины активов предприятия |
| econ. | caractère significatif | существенность сделки для предприятия |
| meteorol. | carte du temps significatif | карта опасных явлений погоды |
| account. | changement négatif significatif | существенное неблагоприятное изменение (VNV100110) |
| IT | chiffre le moins significatif | наименьшая значащая цифра |
| IT | chiffre le plus significatif | наибольшая значащая цифра |
| IT | chiffre non significatif | нулевая цифра |
| IT | chiffre non significatif | незначащая цифра |
| IT | chiffre significatif | ненулевая цифра |
| IT | chiffre significatif | значащий разряд |
| IT | chiffre significatif | значащая цифра |
| comp. | chiffres significatifs | значащие цифры |
| comp. | code significatif | код серьёзности уровня ошибки |
| econ. | consensus scientifique significatif | значительный научный консенсус |
| econ. | consensus scientifique significatif | значимое научное согласие |
| chem. | corrélation significative | достоверная корреляция |
| gen. | de façon significative | существенно (ROGER YOUNG) |
| gen. | de manière significative | существенно (ROGER YOUNG) |
| comp. | dernier bit significatif | младший значащий бит (de valeur inférieure) |
| comp. | dernier bit significatif | самый младший бит |
| comp. | dernier chiffre significatif | самый младший значащий разряд |
| comp. | dernier chiffre significatif | младшая значащая цифра (de valeur inférieure) |
| comp. | dernier chiffre significatif | цифра самого младшего разряда |
| comp. | dernier point binaire significatif | младший значащий бит (de valeur inférieure) |
| stat. | différence significative | достоверная разница (Koshka na okoshke) |
| stat. | différence significative | достоверное отклонение (Koshka na okoshke) |
| comp. | digit non significatif | незначащий нуль |
| automat. | digit non significatif | нулевая цифра |
| automat. | digit non significatif | незначащая цифра |
| comp. | digit non significatif | незначащий разряд |
| automat. | digit significatif | ненулевая цифра |
| comp. | digit significatif | значащая цифра |
| comp. | digit significatif | значащий разряд |
| gen. | d'un air significatif | многозначительно (rvs) |
| fin. | décalage significatif | значительный разрыв |
| psychiat. | déficience du comportement significatif, nécessitant une surveillance ou traitement | значительное нарушение поведения, требующее ухода и лечения (Acruxia) |
| IT | dépassement de quantité de chiffres significatifs | превышение числа значащих цифр |
| law | détail significatif | частный идентификационный признак (vleonilh) |
| IT | erreur en position significative | ошибка в значащем разряде |
| gen. | fait significatif | примечательно (Fait significatif, après le tournage, une partie de l'équipe rentrera en Syrie, l'autre tentera sa chance à Beyrouth. Oksana Mychaylyuk) |
| nautic. | hauteur significative des houles | показательная высота волн (средняя высота одной трети наиболее высоких волн в группе Stephane) |
| econ. | impact significatif | существенное воздействие (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | impact significatif durable | существенное долгосрочное воздействие (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | impact significatif durable sur les besoins d'avions neufs | существенное долгосрочное воздействие на спрос на новые самолёты (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| stat. | intervalle significatif | значащий интервал |
| HR | justifier d'une expérience professionnelle significative en enseignement | подтвердить наличие обширного опыта работы в системе образования (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le début de négociations directes et significatives | начало прямых и конструктивных переговоров (avec ... - с ... // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| oil | le déclin significatif de la production | существенное снижение добычи (Alex_Odeychuk) |
| IT | moindre chiffre significatif | ц.м.р. (glaieul) |
| IT | moindre chiffre significatif | цена младшего разряда (glaieul) |
| automat. | nombre des chiffres significatifs | число значащих цифр |
| med. | non significatif | непоказательный |
| med. | non significatif | незначительный |
| bank. | non significatif | незначительный (бухг.) |
| bank. | non significatif | несущественный |
| automat. | non significatif | незначащий |
| dipl. | négociations directes et significatives | прямые и конструктивные переговоры (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | négociations significatives | конструктивные переговоры (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | perforation significative | кодовая перфорация |
| IT | perte de chiffres significatifs | потеря значимости (при вычислениях) |
| IT | perte de chiffres significatifs | потеря значащих цифр (при вычислениях) |
| automat. | perte de chiffres significatifs | потеря значащих цифр |
| IT | perte de positions significatives | потеря значащих разрядов (при вычислениях) |
| IT | position non significative | незначащий разряд |
| IT | position significative | значащий разряд |
| IMF. | prix économiquement significatif | экономически значимая цена (SFP 2001) |
| gen. | significatif de... | свидетельствующий о (...) |
| stat. | statistiquement significatif | статистически значимый (Conclusion : la différence n'est pas statistiquement significative pour les variables citées. I. Havkin) |
| math. | statistiquement significatif | статистически значимый |
| meteorol. | temps significatif | особые явления погоды |
| math. | test de plus petite différence significative | тест наименее значимого различия |
| IT | troncation de chiffres significatifs | отбрасывание значащих цифр |
| HR | une expérience professionnelle significative en enseignement | обширный опыт работы в системе образования (Alex_Odeychuk) |
| chem. | une quantité significative | значительное количество (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | vague significative | "показательная" волна (график фиктивной волны, полученный из 1/3 наиболее высоких волн из наблюдённого ряда) |
| astronaut. | valeur significative | значащая величина |
| IT | zéro non significatif | незначащий нуль |
| avia. | zéro non significatif | ведущий нуль (ulkomaalainen) |
| comp. | zéro non significatif | незначащий разряд |
| IT | élimination de zéros non significatifs | исключение незначащих нулей |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose annuel génétiquement significatif | генетически значимая годовая эквивалентная доза |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose gonades annuel génétiquement significatif | генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам |
| telecom. | état significatif | значащее состояние (ssn) |
| telecom. | état significatif | значащее положение (характеристика элемента сигнала, определяющая значение этого элемента сигнала в соответствии с кодом ssn) |
