| Subject | French | Russian |
| avia. | détecteur de senseur | датчик |
| avia. | détecteur de senseur | чувствительный элемент |
| avia. | détecteur de senseur solaire | чувствительный элемент датчика солнечной ориентации |
| avia. | ensemble de senseurs | блок датчиков |
| el. | interrupteur senseur | сенсорный выключатель |
| avia. | module des senseurs | модульный отсек датчиков |
| avia. | module des senseurs | модуль датчиков |
| comp. | ordinateur à senseurs | управляющий компьютер с датчиками |
| avia. | senseur accélérométrique | датчик ускорений |
| avia. | senseur accélérométrique | датчик перегрузки |
| robot. | senseur acoustique | акустический сенсор (датчик внешней информации, преобразующий звуковые характеристики процессов внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в системе технического слуха робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| comp. | senseur actif | активный сенсор |
| astronaut. | senseur actinométrique | актинометрический датчик |
| astronaut. | senseur astrophysique | астрофизический датчик |
| astronaut. | senseur astrophysique | звёздный датчик |
| astronaut. | senseur central | центральный датчик (системы ориентации) |
| astronaut. | senseur cryogénique | криогенный датчик |
| astronaut. | senseur d'ablation | датчик уноса массы |
| astronaut. | senseur d'ablation | датчик абляции |
| astronaut. | senseur d'acquisition | датчик системы обнаружения |
| astronaut. | senseur d'acquisition du Soleil | датчик захвата Солнца |
| astronaut. | senseur d'astro-orientation | датчик астроориентации |
| astronaut. | senseur d'attitude | датчик системы ориентации |
| IT | senseur de caractères | устройство распознавания знаков |
| astronaut. | senseur de commutation | датчик переключения (с грубого наведения на точное наведение) |
| astronaut. | senseur de direction | датчик направления |
| robot. | senseur de localisation | локационный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий измеряемые расстояния до объектов внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в локационной системе робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| astronaut. | senseur de traversée d'horizon | датчик горизонта |
| avia. | senseur de traversée à horizon | датчик горизонта |
| astronaut. | senseur d'horizon | датчик горизонта |
| astronaut. | senseur d'humidité | влагомер |
| astronaut. | senseur d'humidité | датчик влажности |
| astronaut. | senseur d'orientation des panneaux solaires | датчик ориентации солнечных батарей |
| astronaut. | senseur d'orientation précise | датчик точной ориентации |
| avia. | senseur embarqué | бортовой прибор обнаружения |
| avia. | senseur embarqué | бортовой прибор наблюдения |
| robot. | senseur extérieur | сенсор (ssn) |
| robot. | senseur extérieur | датчик внешней информации (устройство, входящее в состав системы очувствления робота и преобразующее измеряемую физическую величину в сигналы, несущие информацию о параметрах объектов или процессов во внешней среде. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| astronaut. | senseur fin | датчик точного наведения |
| astronaut. | senseur fin | точный датчик |
| astronaut. | senseur grossier | датчик грубого наведения |
| astronaut. | senseur grossier | грубый датчик |
| avia. | senseur gyroscopique | гироскопический датчик |
| avia. | senseur gyroscopique | гиродатчик |
| avia. | senseur inertiel | датчик инерциальной системы |
| avia. | senseur infrarouge | тепловой датчик |
| avia. | senseur infrarouge | прибор ИК- обнаружения |
| radio | senseur infrarouge | детектор инфракрасного излучения |
| radio | senseur infrarouge | инфракрасный датчик (изображения) |
| tech. | senseur infrarouge | инфракрасный датчик изображения |
| avia. | senseur infrarouge | прибор ИК- наблюдения |
| avia. | senseur infrarouge terrestre | ИК-датчик земной ориентации |
| astronaut. | senseur latéral | боковой датчик (системы ориентации) |
| comp. | senseur matriciel | матричный датчик |
| astronaut. | senseur multispectral | многоспектральный датчик |
| avia. | senseur optique | оптический датчик |
| avia. | senseur pneumatique | пневматический датчик |
| astronaut. | senseur solaire | датчик Солнца |
| astronaut. | senseur solaire | солнечный датчик |
| avia. | senseur solaire | датчик солнечной ориентации |
| astronaut. | senseur solaire d'acquisition latérale | боковой датчик захвата Солнца |
| astronaut. | senseur solaire d'acquisition latérale | боковой солнечный датчик |
| astronaut. | senseur solaire digital | цифровой солнечный датчик |
| avia. | senseur stellaire | датчик астроориентации |
| astronaut. | senseur stellaire | звёздный датчик |
| avia. | senseur stellaire | астродатчик |
| robot. | senseur tactile | тактильный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий измеряемые характеристики контакта робота с объектами внешней среды в сигналы, пригодные для обработки в системе технического осязания робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| comp. | senseur tactile | тактильный датчик |
| avia. | senseur terrestre | датчик земной ориентации |
| avia. | senseur thermique | прибор ИК- обнаружения |
| astronaut. | senseur thermique | тепловой датчик |
| astronaut. | senseur thermique | ИК-датчик |
| avia. | senseur thermique | прибор ИК- наблюдения |
| avia. | senseur thermique | инфракрасный датчик |
| astronaut. | senseur visible | датчик видимого диапазона спектра |
| avia. | senseur visible | прибор визуального наблюдения |
| robot. | senseur visuel | видеосенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | senseur visuel | зрительный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| avia. | senseur à infrarouge | прибор ИК- обнаружения |
| avia. | senseur à infrarouge | тепловой датчик |
| avia. | senseur à infrarouge | прибор ИК- наблюдения |
| avia. | senseur à infrarouge | инфракрасный датчик |
| astronaut. | senseur à micro-ondes | СВЧ-датчик |
| astronaut. | senseur à micro-ondes | микроволновый датчик |
| astronaut. | système de senseurs d'horizon | блок датчиков горизонта |
| astronaut. | système de senseurs d'horizon | система датчиков горизонта |
