Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ Russian
Terms containing section à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
tech.ajutage convergent-divergent à section de col variableсверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением
mil.ajutage à section de col variableрегулируемое реактивное сопло
avia.ajutage à section de col variableсопло с регулируемым критическим сечением
mech.eng.arbre à collets à section rectangulaireгребенчатый вал с прямоугольными кольцевыми выступами
mech.eng.arbre à collets à section trapézoïdaleгребенчатый вал с трапецеидальными кольцевыми выступами
mech.eng.arbre à section circulaireвал круглого сечения
mech.eng.arbre à section circulaire pleineсплошной вал круглого сечения
radioatténuateur à sections commutablesаттенюатор с переключением секций
construct.avancement à section entièreпроходка полным профилем
construct.barre à section non circulaireстержень некруглого сечения
construct.barre à section rectangulaireбрус прямоугольного сечения
construct.barre à section variableстержень переменного сечения
hydr.barreaux à sections rectangulaires allongéesстержни решётки удлинённого прямоугольного сечения
avia.bielle à section carréeшатун прямоугольного сечения
met.bloc d'acier à section carréeстальная квадратная заготовка
avia.bloc à section circulaireзаряд РДТТ круглого сечения
mech.eng.bras à section elliptiqueспица эллиптического сечения
mech.eng.bras à section en croixспица крестообразного сечения
mech.eng.bras à section en double Tспица двутаврового сечения
mech.eng.bras à section en Tспица таврового сечения
mech.eng.bras à section rectangulaireспица прямоугольного сечения
mech.eng.broche à section creuseполый шпиндель
avia.buse d'éjection à deux sectionsреактивный двухсекционный патрубок
avia.buse d'éjection à deux sectionsраздвоенная выпускная реактивная труба
avia.buse propulsive à section fixeреактивное сопло с неизменяемым сечением
avia.buse propulsive à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
tech.buse propulsive à section variableрегулируемое реактивное сопло
avia.buse propulsive à section variableреактивное сопло с изменяемым сечением
textilecarde mi-rigide à section sectoraleсекторальная полужёсткая кардолента
hydr.chambre d'équilibre à section constanteуравнительный резервуар постоянного сечения
hydr.cheminée d'équilibre à section constanteуравнительная шахта постоянного сечения
hydr.cheminée à sections multiplesмногокамерный уравнительный резервуар
tech.cheminée à sections multiplesуравнительный резервуар переменного сечения
mech.eng.clavette prismatique à section rectangulaireпризматическая шпонка прямоугольного сечения
mech.eng.clavette à section rectangulaireшпонка прямоугольного сечения
construct.clou à section carréeквадратный гвоздь
construct.clou à section rondeкруглый гвоздь
tech.conduit à section décroissante-croissanteсопло с суживающимся и расширяющимся сечением
tech.conduit à section décroissante-croissanteсверхзвуковое сопло
avia.conduit à section décroissante-croissanteсопло Лаваля
avia.convergent à section variableрегулируемое сужающееся сопло
textilecorde à section rondeканат круглого сечения
food.ind.cossettes à section triangulaireжелобчатая стружка
mech.eng.courroie à section rectangulaireремень прямоугольного сечения
tech.couverture de train à l'entrée de la sectionограждение сигналом поезда, вступившего на блок-участок
tech.creusement à pleine sectionпроходка туннеля полным сечением
tech.crémaillère à section circulaireгребенчатый валик
tech.crémaillère à section circulaireкруглая зубчатая рейка
food.ind.cuve de fermentation à section carréeпрямоугольный бродильный чан
tech.cône d'éjection à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
textiledistribution des fibres proportionnée à la section et à la longueurраспределение по числу - длине волокон
hydr.déversoir à section transversale rectangulaireводослив с порогом прямоугольного сечения
mil.2e section du cadreгенеральский состав запаса
tech.echangeur à plusieurs sectionsмногосекционный теплообменник
mining.excavateur à section entièreпроходческий комбайн (на полное сечение выработки)
hydr.excaver à pleine sectionразрабатывать на полный профиль
mech.eng.fer laminé à section variableпрокат переменного сечения
mech.eng.fer laminé à section variableпериодический прокат
mech.eng.fil à section circulaireкруглая проволока
tech.fil à section circulaireкруглый провод
textilefilaments à sections transversales irrégulièresволокна с нерегулярным поперечным сечением
hydr.filet à section carréeквадратная резьба
hydr.galerie boisée à section diviséeштольня с деревянной крепью на части сечения
hydr.galerie boisée à section entièreштольня с деревянной крепью по всему сечению
avia.gicleur à section de passage variableжиклёр с переменным проходным сечением
textilegill à pot de double sectionгребенная ленточная машина с выпуском в двойной таз
mech.eng.grattoir à section triangulaireтрёхгранный шабер
radioguide d'ondes à section circulaireкруглый волновод
radioguide d'ondes à section en forme d'haltèreволновод гантелеобразного поперечного сечения
mech.eng.jante à section en double Tобод зубчатого колеса двутаврового сечения
mech.eng.joint à section circulaireкольцевое соединение
gen.la latte à section triangulaireтреугольная планка
gen.latte à section trapézoïdaleтрапецеидальная планка
mech.eng.module de section à la torsionполярный момент сопротивления
mech.eng.module de section à la torsionмомент сопротивления при кручении
tech.module de section à la torsionмодуль сопротивления при кручении
tech.module de section à la torsionполярный момент сопротивления сечения
hydr.module du section à la torsionполярный момент сопротивления сечения
mech.eng.moment quadratique par rapport à la sectionмомент инерции сечения
hydr.méthode à section diviséeспособ проходки туннеля с расширением сечения по участкам
hydr.méthode à section entièreметод разработки туннеля полным сечением
tech.ourdissage à sectionsсекционная сновка
mech.eng.outil à section carréeинструмент квадратного сечения
mech.eng.outil à section circulaireинструмент круглого сечения
O&G. tech.outil à section en croixкрестовое долото
O&G. tech.outil à section en croixкрестообразное долото
hydr.ouvrages du protection à section pleineмассивные оградительные сооружения
hydr.pieu à section circulaireсвая круглого сечения
construct.pieu à section circulaireкруглая свая
construct.pieu à section octogonaleсвая восьмиугольного сечения
construct.pieu à section polygonaleмногоугольная свая
construct.pieu à section rectangulaireпрямоугольная свая
mech.eng.pièce à section circulaireстержень круглого сечения
mech.eng.pièce à section circulaireбалка круглого профиля
mech.eng.pièce à section circulaireдеталь круглого сечения
mech.eng.pièce à section constanteбалка постоянного сечения
mech.eng.pièce à section constanteстержень постоянного сечения
mech.eng.pièce à section constanteдеталь постоянного сечения
mech.eng.pièce à section en double Tдвутавровая балка
mech.eng.pièce à section rectangulaireбалка прямоугольного сечения
mech.eng.pièce à section rectangulaireстержень прямоугольного сечения
mech.eng.pièce à section rectangulaireдеталь прямоугольного сечения
mech.eng.pièce à section variableстержень переменного сечения
mech.eng.pièce à section variableбалка переменного сечения
mech.eng.pièce à section variableдеталь переменного сечения
construct.poteau à section décroissanteутоняющийся кверху столб
mech.eng.poulie à bras à section elliptiqueшкив со спицами овального сечения
construct.poutre à section asymétriqueбалка несимметричного сечения
mech.eng.poutre à section constanteбалка постоянного сечения
construct.poutre à section en cornièreбалка уголкового сечения
construct.poutre à section en forme de railрельсовидная балка
mech.eng.poutre à section non symétriqueбалка несимметричного сечения
construct.poutre à section rondeбалка круглого профиля
construct.poutre à section spécialeфасонная балка
construct.poutre à section symétriqueбалка симметричного сечения
mech.eng.poutre à section variableбалка переменного сечения
met.produit à section carréeпрофиль квадратного сечения
met.produit à section carréeпрокат квадратного сечения
met.produit à section rectangulaireпрофиль прямоугольного сечения
met.produit à section rectangulaireпрокат прямоугольного сечения
tech.puits à axe vertical de section transversale constanteвертикальная шахта с постоянным поперечным сечением
geol.puits à petite section non boiséдудка
geol.puits à petite section non boiséнезакреплённый шурф
mech.eng.ressort en fil à section carréeпружина из проволоки квадратного сечения
mech.eng.ressort à boudin à section carréeвинтовая пружина с витками квадратного сечения
mech.eng.ressort à boudin à section circulaireвинтовая пружина с витками круглого сечения
mech.eng.ressort à boudin à section rectangulaireвинтовая пружина с витками прямоугольного сечения
textileressort à section rectangulaireпружина прямоугольного сечения
mech.eng.rivet à deux sections travaillant au cisaillementдвухсрезная заклёпка
construct.rivet à double sectionдвухсрезная заклёпка
construct.rivet à simple sectionодносрезная заклёпка
mech.eng.rivet à une section travaillant au cisaillementодносрезная заклёпка
mech.eng.règle à section rectangulaireповерочная линейка прямоугольного сечения
roll.réduction de section à passeобжатие за проход
tech.réduction de section à passeобжатие при прокатке за проход
avia.réglage de la puissance par tuyère à section variableрегулирование тяги изменением сечения сопла
ITsection a posterioriапостериорный раздел (моделирующей программы)
mil.section d'aide à la préparation du tirвзвод управления
mil.section d’appui aérien 3e bureauотделение воздушной поддержки 3-го отдела
mil.section d’appui aérien 2e bureauотделение воздушной поддержки 2-го отдела
mil.section d’avions de liaisonзвено самолётов связи
mil.section d’avions de liaisonавиационное звено связи
mil.section d’avions de sondage météorologiqueавиационное звено метеоразведки
avia.section de D.C.A.взвод ПВО
mil.section d'engins à tir courbeминомётный взвод
IMF.Section des séminaires et des activités à l'extérieurСекция семинаров и внешних мероприятий
construct.section d'habitation d'un immeuble à plusieurs appartementsмногоквартирная секция
hydr.section du puits à terre nueсечение шахты в выемке
textilesection d'étirage à chaudкамера для вытяжки под нагревом
mech.eng.section en forme de fer à chevalподковообразное сечение
avia.section en I à larges ailesдвутавровый профиль с широкими полками
avia.section en I à larges ailesдвутавровое сечение с широкими полками
avia.section enveloppe de la chambre à combustionсечение по огибающей блока камер сгорания
avia.section fermée à parois mincesзакрытый тонкостенный профиль
math.section invariante à droiteправоинвариантное сечение
math.section invariante à gaucheлевоинвариантное сечение
avia.section ouverte à parois mincesоткрытый тонкостенный профиль
mech.eng.section rectangulaire à champs arrondisпрямоугольное сечение с закруглёнными торцовыми гранями
construct.section revêtue en fer à chevalподковообразное сечение в облицовке
hydr.section transversale en fer à chevalподковообразное поперечное сечение
food.ind.section à congélationморозильное отделение
met.section à double Tдвутавровое сечение
mech.eng.section à fond de dentsсечение стержня (нарезанной детали)
food.ind.section à la scieраспиловка (туш)
mech.eng.section à la sortieсечение на выходе
mil.section à piedспешившийся взвод
construct.section à Tдвутавровое сечение
hydr.section à terre nueплощадь сечения в выемке
tech.section à terre nueсечение в проходке
tech.section à terre nueсечение вчерне
avia.section à traversпоперечное сечение
avia.section à travers l'aileпоперечное сечение крыла
avia.section à trois véhiculesзвено из трёх ЛА
avia.soufflerie aérodynamique à section rectangulaireаэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части
mech.eng.tasseau à section carréeпережимка квадратного сечения
mech.eng.tasseau à section rectangulaireпережимка прямоугольного сечения
O&G. tech.tool-joint à section de passage entièreбурильный замок с широким проходным отверстием
radiotube à plusieurs sectionsкомбинированная электронная лампа
mech.eng.tube à section continueтруба постоянного сечения
O&G. tech.turboforeuse à sectionсекционный турбобур
astronaut.tuyère d'échappement à section invariableреактивное сопло с нерегулируемым выходным сечением
chem.tuyère d'échappement à section invariableсопло с нерегулируемым выходным соплом
astronaut.tuyère d'échappement à section variableреактивное сопло с регулируемым выходным сечением
chem.tuyère d'échappement à section variableсопло с регулируемым выходным соплом
avia.tuyère d'éjection à section fixeнерегулируемое реактивное сопло
mil.tuyère d'éjection à section variableрегулируемое реактивное сопло
avia.tuyère à section fixeсопло с неизменяемым сечением
avia.tuyère à section fixeнерегулируемое сопло
avia.tuyère à section rectangulaireсопло с прямоугольным сечением
avia.tuyère à section variableсопло с изменяемым сечением
tech.tuyère à section variableфорсунка с регулируемым рабочим сечением
mil.tuyère à section variableрегулируемое реактивное сопло
avia.tuyère à section variableрегулируемое сопло
avia.tuyère à section variableрегулируемое реактивное сопло
hydr.volute à section rectangulaireспиральная камера прямоугольного сечения
hydr.voûte inclinée cylindrique à section droite circulaireнаклонная круглоцилиндрическая арка с прямоугольным поперечным сечением
mil.à la valeur d'une sectionсилой до взвода
mil.à la valeur d'une sectionв составе взвода
mil.à l'échelon chef de sectionна уровне командира взвода
chem.à sectionсекционный
tech.évaporateur à sections multiplesмногосекционный испаритель

Get short URL