| French | Russian |
| accord secret | секретное соглашение (известное узкому кругу лиц vleonilh) |
| acte secret | тайная сделка (vleonilh) |
| agent secret | негласный сотрудник (vleonilh) |
| comité secret | закрытое заседание (Национального собрания vleonilh) |
| divulgation du secret | разглашение тайны (vleonilh) |
| déposant du secret | лицо, доверяющее другому напр. врачу сведения, не подлежащие разглашению |
| déposant du secret | лицо, доверяющее другому напр., врагу сведения, не подлежащие разглашению (vleonilh) |
| dépositaire du secret | лицо, обладающее профессиональной тайной (напр. врач) |
| dépositaire du secret | лицо, обладающее профессиональной тайной (vleonilh) |
| faire garder un secret protégé par la loi | сохранять охраняемую законом тайну (vleonilh) |
| indicateur, agent secret | секретный агент (vleonilh) |
| la loi n° 91-646 du 10 juillet 1991, " relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " | закон № 91-646 от 10 июля 1991 г. "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" (Alex_Odeychuk) |
| la loi relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " | закон "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" (Alex_Odeychuk) |
| le cadre juridique du secret de la confession | правовые основы сохранения тайны исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le secret professionnel des responsables religieux | профессиональная тайна религиозных деятелей (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| opposer le secret professionnel | отказываться давать показания на допросе, ссылаясь на профессиональную тайну (Vera Fluhr) |
| rester secret | храниться в тайне (ROGER YOUNG) |
| sauvegarde du secret | сохранение в тайне (vleonilh) |
| sauvegarder le secret des affaires | хранить коммерческую тайну (ROGER YOUNG) |
| se constituer en comité secret | проводить закрытые заседания (напр.,, о муниципальном совете vleonilh) |
| secret bancaire | тайна банковского вклада (Iricha) |
| secret bancaire | тайна банковской информации (kee46) |
| secret bancaire | банковская тайна (Leonid Dzhepko) |
| secret de fabrique | секрет фирмы |
| secret de fabrique | производственный секрет |
| Secret de la correspondance | тайна переписки (PatteBlanche) |
| secret de l'enquête | тайна следствия (165helenka) |
| secret de l'instruction | тайна следствия (vleonilh) |
| secret d'entreprise | секрет фирмы |
| secret d'entreprise | производственный секрет |
| secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques | тайна корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| secret des délibérations | тайна совещания судей |
| secret du délibéré | тайна совещания судей |
| suffrage au scrutin secret | избирательное право при тайном голосовании (zazie25) |
| testament secret | «тайное» завещание (представляется нотариусу для удостоверения в опечатанном виде) |
| violation du secret des correspondances | нарушение тайны переписки |
| violation du secret des lettres | нарушение тайны переписки |
| violation du secret professionnel | разглашение профессиональной тайны |
| élections au vote secret | выборы при тайном голосовании |
