| Subject | French | Russian |
| law | accord secret | секретное соглашение (известное узкому кругу лиц vleonilh) |
| law | acte secret | тайная сделка (vleonilh) |
| polit. | afin de conserver le secret | в целях сохранения тайны |
| polit. | agent d'un service secret | спецслужбист (sophistt) |
| gen. | agent secret | разведчик |
| gen. | agent secret | нелегал (lisaveta79) |
| gen. | agent secret | шпион |
| mil. | agent secret | секретный агент (vleonilh) |
| law | agent secret | негласный сотрудник (vleonilh) |
| gen. | agent secret | тайный агент |
| gen. | aimer en secret | втайне любить (Iricha) |
| patents. | aliénation d'un procédé secret | передача ноу-хау |
| inf. | arracher un secret | допытаться (kee46) |
| gen. | arracher un secret | выпытать |
| gen. | arracher un secret | вырвать секрет |
| gen. | arracher un secret | выведать |
| gen. | attendre de faire сe qui reste secret | ждать момента, чтобы совершить то, что останется тайной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | au secret | в тайнике |
| gen. | au secret | в тайном месте |
| journ. | avoir l'autorisation "top-secret" | иметь допуск |
| gen. | avoir le secret de l'affaire | распутать дело |
| gen. | avoir le secret de l'affaire | разгадать |
| patents. | brevet secret | секретный патент |
| journ. | caractère secret | секретность |
| patents. | caractère secret | секретный характер (изобретения) |
| IT | caractéristique de secret | уровень секретности (сообщения, данных) |
| gen. | Ce n'est un secret pour personne que | Не для кого не секрет, что (ROGER YOUNG) |
| quot.aph. | Ce qui prouve bien que les femmes savent garder un secret, c'est le nombre considérable de maris qui se disent les maîtres chez eux ! | Доказательством того, что женщины умеют хранить тайну, является большое количество супругов, полагающих, что хозяева в доме они! (Jean Anouilh (1910-1987), драматург.) |
| gen. | cela n'a pas de secret pour lui | он прекрасно разбирается в этом |
| gen. | Ces derniers mots renferment en eux le secret de la chambre rouge | Эти последние слова таили в себе секрет красной комнаты (Ольга Клишевская) |
| gen. | c'est ça le secret | вот в чём секрет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | classification "secret-confidentiel" | гриф "Не подлежит оглашению" |
| mil. | classification "très secret" | гриф "Совершенно секретно" |
| patents. | clause de secret | статья о сохранении тайны |
| tax. | clauses de secret bancaire | положение о конфиденциальности банковских вкладов (правило, требующее от банка содержать в тайне от третьих лиц информацию о своих клиентах. В некоторых случаях исключения могут делаться для налоговой администрации Voledemar) |
| comp. | clef secret | секретный ключ |
| comp. | clef secret | личный ключ |
| comp., MS | code secret | секретный код |
| sec.sys. | code secret | PIN-код (Vera Fluhr) |
| sec.sys. | code secret | ПИН-код (Vera Fluhr) |
| mil. | code secret de référence aux coordonnées rectangulaires | код прямоугольных координат |
| gen. | coller au secret | посадить в одиночку |
| law | comité secret | закрытое заседание (Национального собрания vleonilh) |
| patents. | communication d'un secret de fabrication | сообщение секретов производства |
| patents. | communication d'un secret de fabrication | передача ноу-хау |
| patents. | concessionnaire d'un secret de fabrication | лицензиат ноу-хау |
| gen. | confier un secret à qn | доверить секрет к-л (ZolVas) |
| gen. | connaître le secret | узнать секрет (ROGER YOUNG) |
| mil. | conservation du secret | сохранение тайны |
| mil. | conservation du secret | соблюдение скрытности |
| fin. | conservation du secret bancaire | сохранение банковской тайны |
| gen. | conservation du secret bancaire | сохранность банковской тайны (ROGER YOUNG) |
| fin. | conserver le secret | сохранять тайну |
| mil. | conserver le secret | соблюдать скрытность |
| polit. | conserver le secret militaire | хранить военную тайну |
| patents. | conserver secret | держать в тайне |
| patents. | conserver secret | сохранять секрет |
| gen. | dans le plus grand secret | с соблюдением строжайшей секретности (La préparation de l’opération a été prévue en amont dans le plus grand secret. • Подготовка операции была спланирована заранее с соблюдением строжайшей секретности. Viktor N.) |
| gen. | dans le plus grand secret | под абсолютным секретом (z484z) |
| gen. | dans le plus grand secret | в обстановке строжайшей тайны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans le plus grand secret | в величайшей тайне (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans le plus grand secret | в полной секретности (z484z) |
| fig. | dans le secret de son cœur | в глубине души |
| polit. | dans un profond secret | в глубокой тайне |
| patents. | demande maintenue au secret | заявка, не подлежащая поддерживаемая в секрете |
| patents. | demande maintenue au secret | секретная заявка в рамках предложений по патентованию секретов производства (Voledemar) |
| patents. | demande maintenue au secret | заявка, не подлежащая оглашению |
| patents. | demande maintenue au secret | секретная заявка |
| patents. | dessin secret | секретный образец |
| mil. | discipline du secret | сохранение тайны |
| law | divulgation du secret | разглашение тайны (vleonilh) |
| gen. | divulgation d'un secret | разглашение тайны |
| journ. | divulguer un secret | разгласить тайну |
| mil. | divulguer un secret | разглашать тайну |
| journ. | divulguer un secret | разгласить секрет |
| journ. | divulguer un secret | разглашать секрет |
| tech. | document secret | секретный документ |
| gen. | la chose dont il a le secret | то,; то, в чём он большой мастер |
| gen. | la chose dont il a le secret | то, что умеет делать только он один |
| patents. | dossier secret | секретные заявочные материалы |
| polit. | découvrir un secret | раскрывать тайну |
| gen. | découvrir un secret | раскрыть тайну |
| fin. | délier le secret bancaire | упразднять банковскую тайну |
| law | déposant du secret | лицо, доверяющее другому напр. врачу сведения, не подлежащие разглашению |
| law | déposant du secret | лицо, доверяющее другому напр., врагу сведения, не подлежащие разглашению (vleonilh) |
| law | dépositaire du secret | лицо, обладающее профессиональной тайной (напр. врач) |
| law | dépositaire du secret | лицо, обладающее профессиональной тайной (vleonilh) |
| patents. | dépôt secret | подача секретной заявки (Voledemar) |
| patents. | dépôt secret | секретная подача заявки (Voledemar) |
| patents. | dépôt secret | сохранение в тайне подачи предполагаемого образца для регистрации |
| gen. | dérober un secret | подслушать секрет |
| gen. | dérober un secret | выведать тайну |
| gen. | détenir un secret | хранить тайну |
| patents. | dévoiler de secret | раскрывать секрет |
| fig. | emporter un secret dans la tombe | унести секрет в могилу (z484z) |
| hist. | en pleine nuit et dans le plus grand secret | глубокой ночью, в обстановке строжайшей тайны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | en secret | тайком (Morning93) |
| gen. | en secret | в глубине души (75alex75) |
| mil. | en secret | скрытно |
| gen. | en secret | втайне (marimarina) |
| gen. | en secret | без свидетелей |
| gen. | en secret | тайно |
| gen. | faire сe qui reste secret | совершить то, что останется тайной (Alex_Odeychuk) |
| law | faire garder un secret protégé par la loi | сохранять охраняемую законом тайну (vleonilh) |
| polit. | fonds secret | секретный фонд |
| patents. | garantir un secret | держать в тайне |
| patents. | garantir un secret | сохранять секрет |
| patents. | garder le secret | сохранить тайну |
| polit. | garder le secret | соблюдать тайну |
| fin. | garder le secret | сохранять тайну |
| sec.sys. | garder le secret | хранить тайну (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | garder le secret | хранить тайну |
| polit. | garder le secret militaire | хранить военную тайну |
| sec.sys. | garder notre secret | хранить наш секрет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | garder notre secret qui ronge mon âme | хранить наш секрет, что грызёт мою душу (Alex_Odeychuk) |
| journ. | garder secret | хранить в тайне (план, un projet) |
| journ. | garder secret | держать в тайне |
| gen. | garder un secret | хранить тайну |
| gen. | il a enseveli son secret avec lui | он унёс тайну с собой |
| gen. | Il n'est en effet un secret pour personne que | Не для кого не секрет, что (ROGER YOUNG) |
| proverb | il n'y a pas de secret pour le temps | как ни хорони концы, а выйдут наружу (vleonilh) |
| gen. | Il n'y a rien de secret qui ne devienne manifeste. | Всё тайное станет явным. (Il n'y a rien de secret qui ne devienne manifeste, ni rien de caché qui ne se connaisse et ne vienne en évidence. Liavon) |
| polit. | imposer le secret le plus rigoureux | вводить режим строжайшей секретности |
| law | indicateur, agent secret | секретный агент (vleonilh) |
| fin. | instruments du secret bancaire | средства банковской тайны |
| patents. | invention représentant un secret d'usine | изобретение, представляющее собой производственный секрет |
| cosmet. | jardin secret | сокровенный сад (traductrice-russe.com) |
| inf. | jardin secret | "маленький секрет", личный секрет (- Je ne leur dit pas tout.
- Tu as raison. Il faut garder son jardin secret. /- Я не всё говорю им. - Ты прав(а). Надо хранить свой "маленький секрет". NickMick) |
| gen. | jardin secret | секретный сад (Corinne Presma) |
| gen. | je vous demande le secret | прошу вас сохранить это в тайне |
| patents. | know-how secret | секретное ноу-хау |
| law | la loi n° 91-646 du 10 juillet 1991, " relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " | закон № 91-646 от 10 июля 1991 г. "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" (Alex_Odeychuk) |
| law | la loi relative au secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques " | закон "О тайне корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи" (Alex_Odeychuk) |
| comp. | langage de secret | язык зашиты |
| law | le cadre juridique du secret de la confession | правовые основы сохранения тайны исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | Le Grand Secret, tout le monde le sait. | Большой секрет-знает весь свет (ROGER YOUNG) |
| relig. | le secret confessionnel | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| relig. | le secret de la confession | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | le secret de plaire | умение нравиться |
| fig.of.sp. | Le secret dela comedie | мнимый секрет (Interex) |
| gen. | le secret d'une opération militaire | секретность военной операции |
| law | le secret professionnel des responsables religieux | профессиональная тайна религиозных деятелей (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | les fondements théologiques et canoniques du secret de la confession | теологические и канонические основы тайны исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| journ. | livraison de secret d'Etat | выдача государственной тайны |
| gen. | livrer un secret | выдавать тайну |
| mil. | livrer un secret militaire | разглашать военную тайну |
| rel., christ. | l'obligation du secret de la confession | обязанность хранить тайну исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| hist. | l'un des rares témoins du mariage secret | один из немногих свидетелей тайного брака (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintien du secret | соблюдение секретности |
| mil. | maintien du secret | сохранение тайны |
| mil. | maintien du secret | обеспечение скрытности |
| mil. | mettre au secret | засекречивать |
| gen. | mettre au secret | посадить в одиночку |
| gen. | mettre qn dans le secret | посвятить кого-л. в тайну |
| journ. | mise au secret | засекречивание |
| patents. | mise au secret | засекречивание (напр. описания изобретения) |
| gen. | mise au secret | заключение в одиночную камеру |
| ed. | mon jardin secret où je suis seule à marcher | мой тайный сад, где я гуляю одна (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ne livrer aucun secret militaire | не выдавать военной тайны |
| patents. | obligation au secret professionnel | обязанность сохранения профессиональной тайны |
| patents. | obligation du secret | обязанность сохранения тайны |
| patents. | obligation du secret | обязательство сохранения тайны |
| med. | obligation du secret professionnel | обязательство по сохранению профессиональной тайны (traductrice-russe.com) |
| gen. | obligation du secret professionnel | обязательством по сохранению профессиональной тайны (traductrice-russe.com) |
| fin. | observer le secret | сохранять тайну |
| law | opposer le secret professionnel | отказываться давать показания на допросе, ссылаясь на профессиональную тайну (Vera Fluhr) |
| cyc.sport | parcours secret | закрытый маршрут |
| fin. | pays à secret bancaire | страна с коммерческой тайной |
| fin. | pays à secret bancaire | страна с банковской тайной |
| gen. | percer un secret | проникнуть в тайну (Iricha) |
| gen. | petit secret | маленький секрет (Alex_Odeychuk) |
| construct. | plaque sensitive à la lumière avec image secret | везикулярная плёнка |
| gymn. | pointage secret | тайная оценка |
| gen. | под грифом "секретно" porter la griffe "secret" | гриф (Lutetia) |
| patents. | procédé de fabrication secret | секретная технология |
| patents. | procédé secret | засекреченный способ (MonkeyLis) |
| polit. | profond secret | глубокая тайна |
| polit. | préparer en secret | готовить в тайне |
| mil. | préservation du secret | сохранение тайны |
| gen. | recommander le secret à qn | просить кого-л. сохранить тайну |
| pharm., obs. | remède secret | тайное средство |
| gen. | rendez-vous secret | тайное свидание (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rendre secret | засекретить (Жиль) |
| mil. | renseignement secret | секретная информация |
| fin. | respecter le secret | сохранять тайну |
| watchm. | ressort de secret | корпусная пружина |
| watchm. | ressort de secret | запорная пружина |
| law | rester secret | храниться в тайне (ROGER YOUNG) |
| patents. | réincorporer un dessin secret dans l'enveloppe | вновь запечатывать секретный образец |
| obs. | répandre un secret | разглашать секрет |
| patents. | réquisition de secret | требование секретности (напр. патента) |
| patents. | réquisition de secret | заявление о секретности |
| journ. | révéler un secret | разгласить секрет |
| journ. | révéler un secret | разгласить тайну |
| journ. | révéler un secret | разглашать тайну |
| journ. | révéler un secret | разглашать секрет |
| gen. | révéler un secret commercial | раскрывать торговую тайну (NaNa*) |
| avia. | satellite secret | секретный спутник |
| astronaut. | satellite secret | секретный ИСЗ |
| avia. | satellite secret | спутник-шпион |
| avia. | satellite secret | разведывательный спутник |
| avia. | satellite secret | спутник секретного назначения |
| fin. | sauvegarde du secret | охрана тайны |
| law | sauvegarde du secret | сохранение в тайне (vleonilh) |
| patents. | sauvegarde du secret | охрана секрета |
| patents. | sauvegarde d'un secret | сохранение в тайне |
| patents. | sauvegarde d'un secret | секретность |
| patents. | sauvegarde d'un secret | сохранение в секрете |
| law | sauvegarder le secret des affaires | хранить коммерческую тайну (ROGER YOUNG) |
| patents. | sauvegarder un secret | держать в тайне |
| patents. | sauvegarder un secret | сохранять секрет |
| polit. | scrutin secret | закрытое голосование |
| gen. | scrutin secret | тайное голосование |
| law | se constituer en comité secret | проводить закрытые заседания (напр.,, о муниципальном совете vleonilh) |
| fin. | secret absolu | полная тайна |
| gen. | secret absolu | строгая тайна (marimarina) |
| econ. | secret bancaire | тайна банковских вкладов (kee46) |
| law | secret bancaire | тайна банковского вклада (Iricha) |
| bank. | secret bancaire | банковский секрет (обязательство банка не разглашать сведения по счетам, кредитам и вкладам своих клиентов vleonilh) |
| law | secret bancaire | тайна банковской информации (kee46) |
| IMF. | secret bancaire | конфиденциальность банковской информации |
| law | secret bancaire | банковская тайна (Leonid Dzhepko) |
| patents. | secret commercial | деловая тайна |
| busin. | secret commercial | коммерческая тайна (Michelle_Catherine) |
| fin. | secret complet | полная тайна |
| mil. | secret confidentiel | совершенно секретно |
| fin. | secret d'affaires | деловая тайна |
| obs. | secret de comédie | = по секрету всему свету |
| obs. | secret de comédie | секрет полишинеля |
| gen. | secret de fabrication | производственный секрет |
| law | secret de fabrique | секрет фирмы |
| law | secret de fabrique | производственный секрет |
| gen. | secret de famille | табу (z484z) |
| gen. | secret de famille | семейное табу (z484z) |
| gen. | secret de famille | новенький-кленовенький (z484z) |
| gen. | secret de fonction | служебная тайна (inrika) |
| law | Secret de la correspondance | тайна переписки (PatteBlanche) |
| law | secret de l'enquête | тайна следствия (165helenka) |
| law | secret de l'instruction | тайна следствия (vleonilh) |
| journ. | secret de Polichinelle | секрет полишинеля (по секрету всему свету) |
| obs. | secret de Polichinelle | = по секрету всему свету |
| obs. | secret de Polichinelle | секрет полишинеля |
| patents. | secret de recherches | сохранение в тайне научно-исследовательских работ |
| law | secret d'entreprise | секрет фирмы |
| law | secret d'entreprise | производственный секрет |
| tech. | secret des communications | скрытность связи |
| journ. | secret des communications | тайна телефонных переговоров (téléphoniques) |
| tech. | secret des communications | секретность связи |
| mil. | secret des communications radioélectriques | скрытность радиосвязи |
| law | secret des correspondances émises par la voie des communications électroniques | тайна корреспонденции, отправляемой через электронные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| law | secret des délibérations | тайна совещания судей |
| patents. | secret des informations | сохранение в тайне информации (лицензионных переговоров) |
| mil. | secret des opérations | скрытое проведение операций |
| fin. | secret des ordres | тайна биржевых поручений |
| journ. | secret d'Etat | государственная тайна |
| gen. | secret d'Etat | государственная тайна |
| IT | secret d'information | секретность информации |
| law | secret du délibéré | тайна совещания судей |
| hist. | Secret du Roi | Королевский секрет (тайная разведывательная сеть агентов французского короля Людовика XV, действовавшая с 1745 по 1774 годы. Перед тайными дипломатами ставилось решение тех задач, которые по тем или иным причинам нельзя было ставить перед внешнеполитическим ведомством. Alex_Odeychuk) |
| patents. | secret d'usine | производственный секрет |
| mil. | secret-défense | военная тайна |
| gen. | secret défense | военная тайна (youtu.be z484z) |
| patents. | secret d'État | государственная тайна |
| gen. | secret dévoilé | раскрытая тайна (z484z) |
| gen. | secret dévoilé | раскрытый секрет (z484z) |
| fin. | secret fiscal | налоговая тайна (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| tax., law | secret fiscal protégé par la loi | охраняемая законом налоговая тайна (courdecassation.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | secret le plus rigoureux | режим строжайшей секретности |
| journ. | secret le plus rigoureux | строжайшая секретность |
| mil. | secret militaire | военная тайна |
| med. | secret médical | врачебная тайна |
| patents. | secret officiel | служебная тайна |
| mil. | secret opérationnel | скрытое проведение операций |
| comp., MS | secret principal | главная копия секрета |
| formal | secret professionel | профессиональная тайна (тайна, которая становится известной лицу в связи с исполнением им профессиональных обязанностей // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dentist. | secret professionnel | профессиональная тайна |
| patents. | secret professionnel | коммерческая тайна |
| fin. | secret professionnel | служебная тайна |
| patents. | secret professionnel | деловая тайна |
| gen. | secret professionnel | адвокатская тайна (Oksana-Ivacheva) |
| fin. | secret quant aux comptes ouverts | тайна открытых счетов |
| mil. | secret une fois rempli | секретно по заполнении |
| trucks | serrure à secret | замок с секретом |
| comp., MS | serveur de secret principal | сервер главной копии секрета |
| gen. | service secret | разведка |
| gen. | service secret | спецслужба (dnk2010) |
| gen. | service secret | специальная служба (dnk2010) |
| gen. | service secret | разведывательная служба |
| polit. | soulever le voile du secret | приподнимать завесу секретности |
| gen. | soulever le voile du secret sur | приподнять покров тайны над (Nous essayerons aujourd’hui de soulever le voile du secret sur les évènements de 1940 survenus au Mexique. I. Havkin) |
| idiom. | sous le sceau du secret | при условии соблюдения строжайшей тайны (kee46) |
| gen. | sous le sceau du secret | по секрету |
| gen. | sous le sceau du secret | под секретом |
| law | suffrage au scrutin secret | избирательное право при тайном голосовании (zazie25) |
| gen. | surprendre un secret | узнать тайну |
| gen. | surprendre un secret | раскрыть |
| gen. | système de partage de secret | система разделения секретной информации между несколькими лицами (ROGER YOUNG) |
| patents. | taxe de maintien au secret | пошлина за секретность |
| patents. | taxe de maintien au secret | пошлина за сохранение в тайне |
| journ. | tenir en secret | держать в секрете |
| patents. | tenir le secret | сохранить тайну |
| patents. | tenir le secret | сохранять тайну |
| journ. | tenir secret | утаить (скрыть от кого-л., qch à qn) |
| journ. | tenir secret | утаивать (скрыть от кого-л., qch à qn) |
| patents. | tenir secret | сохранять в тайне |
| gen. | tenir secret | держать в тайне |
| cyc.sport | terrain secret | закрытый маршрут |
| law | testament secret | «тайное» завещание (представляется нотариусу для удостоверения в опечатанном виде) |
| gen. | testament secret | "тайное завещание" (переданное нотариусу запечатанным) |
| gen. | top secret | совершенно секретный |
| int.rel. | top secret | сверхсекретный (I. Havkin) |
| gen. | top secret | совершенно секретно |
| gen. | trahir le secret | выдать тайну (Silina) |
| gen. | trahir le secret de qn | выдать чью-л. тайну |
| journ. | trahir un secret | выдать тайну |
| journ. | trahir un secret | выдать секрет |
| journ. | trahir un secret | разболтать секрет |
| polit. | trahir un secret | выдавать тайну |
| journ. | trahir un secret | выдавать секрет |
| gen. | trouver le secret de l'affaire | распутать дело |
| gen. | trouver le secret de l'affaire | разгадать |
| gen. | très secret | совершенно секретный (La catégorie " Classifié " inclut les documents très secrets, secrets et confidentiels. I. Havkin) |
| mil. | très secret | совершенно секретно |
| gen. | très secret | совершенно секретно (Dans un rapport marqué Très Secret, il a écrit : ... I. Havkin) |
| gen. | ultra top secret | совершенно секретно (Voledemar) |
| sec.sys. | un ordre très secret | совершенно секретный приказ (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | un pressentiment secret | скрытое предчувствие (sur la façon dont - того, как ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | verrou de secret | замок защиты (секретности) |
| fin. | violation du secret bancaire | разглашение банковской тайны |
| fin. | violation du secret bancaire | разглашение банковского секрета |
| crim.law. | violation du secret de l'enquête | разглашение тайны следствия (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | violation du secret des correspondances | нарушение тайны переписки |
| law | violation du secret des lettres | нарушение тайны переписки |
| formal | violation du secret professionel | разглашение тайны лицом, которому она стала известна в связи с исполнением профессиональных обязанностей (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| formal | violation du secret professionel | разглашение профессиональной тайны (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | violation du secret professionnel | разглашение профессиональной тайны |
| polit. | violer le secret | нарушать тайну |
| gen. | violer le secret | нарушить тайну |
| gen. | voile du secret | покров тайны (I. Havkin) |
| journ. | vote secret | закрытое голосование |
| gen. | vote secret | тайное голосование |
| gen. | vote à bulletin secret | тайное голосование (nerdie) |
| patents. | à la condition de garder le secret | при условии сохранения тайны |
| patents. | à la condition de garder le secret | при условии сохранения секрета |
| journ. | ébruiter un secret | разгласить секрет |
| journ. | ébruiter un secret | разгласить тайну |
| journ. | ébruiter un secret | разглашать тайну |
| journ. | ébruiter un secret | разглашать секрет |
| law | élections au vote secret | выборы при тайном голосовании |
| gen. | élections au vote secret | выборы тайным голосованием |
| gen. | éventer un secret | обнаружить тайну |
| gen. | être du secret | быть посвящённым в тайну |
| gen. | être le dépositaire d'un secret | хранить чужой секрет |
| gen. | être tenu au secret | быть обязанным хранить тайну |
