 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | il n'a rien à se mettre sur le dos | ему нечего надеть |
| gen. | se mettre a dos | противостоять, становиться врагами (Irraggiungibile) |
| gen. | se mettre quelqu'un à dos | нажить (нажить врага kuzinaka) |
| gen. | se mettre quelqu'un à dos | нажить врага (kuzinaka) |
| gen. | se mettre qn à dos | настроить кого-л против себя (marimarina) |
| journ. | se mettre qn à dos | настроить против кого-л. против себя |
| journ. | se mettre qn à dos | настраивать против кого-л. против себя |
| gen. | se mettre qn à dos | восстановить кого-л. против себя |