saluer – phrases

Terms containing saluer | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
mil.	saluer au canon	салютовать орудийными выстрелами
gen.	saluer avec raideur	чопорно поклониться
gen.	saluer ce monument de la chanson francophone	проводить в последний путь известнейшего представителя франкоязычной эстрады (Alex_Odeychuk)
gen.	saluer qn comme...	почитать кого-л. как (...)
gen.	saluer qn comme...	признавать кого-л. в качестве (...)
gen.	saluer d'applaudissements	встретить аплодисментами
journ.	saluer qn de la part	приветствовать от имени (кого-л., de qn)
gen.	saluer qqn de la part de qqn	передавать привет ("Saluer votre famille de ma part". "Larousse, bien communiquer", p.35 z484z)
gen.	saluer de la tête	кивнуть головой (z484z)
gen.	saluer de la tête	кивнуть (z484z)
mil.	saluer de pied ferme	отдавать честь на месте
mil.	saluer du pavillon	салютовать флагом
gen.	saluer en lui...	почитать кого-л. как (...)
gen.	saluer en lui...	признавать кого-л. в качестве (...)
Игорь Миг	saluer jusqu'à terre	поклониться до земли
Игорь Миг	saluer jusqu'à terre	совершить земной поклон
Игорь Миг	saluer jusqu'à terre	низко поклониться
journ.	saluer la délégation	приветствовать делегацию
journ.	saluer la délégation	провожать делегацию
journ.	saluer la délégation	встречать делегацию
PR	saluer la foule	приветствовать толпу (Reuters, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	saluer le congrès	приветствовать съезд
polit.	saluer le geste d'un héros	поблагодарить за героический поступок (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	saluer le geste d'un héros	поблагодарить за героический поступок (Alex_Odeychuk)
mil.	saluer le pavillon d'un navire de guerre	отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль (vleonilh)
gen.	saluer le voisin	поздороваться с соседом (Alex_Odeychuk)
theatre.	saluer les musiciens	поприветствовать музыкантов (Alex_Odeychuk)
polit.	saluer un acte d'héroïsme exceptionnel	приветствовать акт исключительного героизма (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	saluer à la bande	выстраиваться по борту для отдания почестей

Get short URL