| Subject | French | Russian |
| saying. | avec le temps, on finit par s'aimer | стерпится - слюбится (marimarina) |
| psychol. | Ce qu'aimaient les hommes qui ne s'aiment pas ? | Что же любят люди, которые не любят себя? |
| gen. | décider de pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer | решить простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il s'aime à la campagne | ему нравится жить в деревне |
| gen. | il y a ceux qui s'aiment et il y a ceux qui aiment | есть те, кто любят друг друга и есть те, кто любит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ils s'aiment | они любят друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ils s'aiment comme des enfants | они любят друг друга как дети (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je lui demande s'il m'aime | я спрашиваю, любит ли он меня (Alex_Odeychuk) |
| emph. | je me dis qu'il faut qu'on s'aime soi | я говорю себе, что надо любить себя, себя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je ne t'en voudrai pas s'il te faut du temps pour avouer que tu n'aimes que moi | я не буду злиться на тебя, если тебе понадобится время, чтобы признаться в том, что ты любишь только меня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le rêve qu'un jour on se lève ensemble pour s'aimer | мечты, что однажды мы проснёмся вместе, чтобы любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | l'homme qui ne s'aime pas | мужчина, который не любит себя (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | ne s'aimer que la nuit | любите себя только ночью (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer | простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | qu'aiment les hommes qui se s'aiment pas ? | что любят люди, которые не любят себя? |
| gen. | s'aimer | любить друг друга (Ils s'aiment. - Они любят друг друга.) |
| gen. | s'aimer | любить друг друга |
| gen. | s'aimer | хорошо чувствовать себя (где-л) |
| gen. | s'aimer | любить самого себя |
| gen. | s'aimer sur une plage | любить друг друга на пляже (Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'aimer tranquillement | спокойно любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'aimer trop | горячо любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'aimer trop | сильно любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
| gen. | s'aimer à tire-d'aile | любить друг друга по полной программе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | viens on s'aime | будем любить друг друга (Alex_Odeychuk) |
