Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ Russian
Terms containing roue à | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
tech.alimentateur à roue dentéeзубчатый питатель
ITalimentation par roue à picotsперемещение перфоленты с помощью звёздочки
tech.ancre à roue aux dents aiguesанкер к колесу с острым английским зубом
avia.aubage d'entrée de la roue à ailettesвходные лопатки ротора рабочего колеса
avia.aubage d'entrée de la roue à ailettesвходные лопатки рабочего колеса
mech.eng.avance saccadée par roue à cliquetпрерывистая подача храповым механизмом
tech.balayeur à roue à miroirsразвёртывающее устройство с зеркальным барабаном
nautic.barre à roueштурвал (choubentsov)
idiom.cela sert comme la cinquième roue à un carrosseэто также поможет, как мёртвому припарки (Motyacat)
idiom.cela sert comme la cinquième roue à un carrosseэто также нужно, как пятое колесо в телеге (Motyacat)
tech.centre de roue à toileдисковый колёсный центр
idiom.Cinquième roue à un carrosseпятое колесо в телеге (Motyacat)
idiom.Cinquième roue à un carrosseпятая спица в колеснице (Motyacat)
sport.coller à la roueсидеть на колесе
textilecommande par roue à loquetпривод с храповым механизмом
textilecommande par roue à loquetзамочный привод
avia.dent à galet de la roue à freinроликовый зубец тормозного колеса
gear.tr.diamètre moyen de roue à visсредний диаметр червячного колеса (Александр Рыжов)
gear.tr.diamètre moyen de roue à visсредний диаметр червячного колеса
gear.tr.diamètre moyen de roue à visсредний диаметр червяка
gear.tr.diamètre moyen de roue à visсредний диаметр червяка (Александр Рыжов)
tech.direction à vis et roue dentéeрулевая передача с червяком и шестернёй
mech.eng.distributeur à roue dentéeшестерёнчатое распределительное устройство
tech.distributeur à roue dentéeзубчатое распределительное устройство
tech.développement de la roue à aubesразвёртка колеса с лопатками
avia.embrayage à roue libreмуфта свободного хода
avia.embrayage à roue libreсцепление со свободным ходом
ITentraînement par roue à piloteлентопротяжный механизм с направляющим роликом
construct.excavateur hydraulique de tranchée avec roue à godetsмногочерпаковый колёсный траншейный экскаватор с гидравлическим управлением
tech.excavateur à roueроторный экскаватор
avia.flottement de la roue à ailettesбоковые колебания рабочего колеса лопаточной машины
tech.hélice à roue libreавторотирующий воздушный винт
tech.hélice à roue libreвоздушный винт с режимом самовращения
avia.jambe avant à roue directriceпередняя опора с управляемым колесом
avia.jambe avant à roue directriceпередняя стойка шасси с направляющим колесом
disappr.la cinquième roue à une charretteкак собаке пятая нога (marimarina)
construct.machine à drainer à roueколёсный дреноукладчик
tech.moteur à une seule roueдвигатель с одноступенчатым нагнетателем
tech.moteur à vent avec roue horizontaleветродвигатель с горизонтальным барабаном
tech.moteur à vent avec roue verticaleветродвигатель с вертикальным барабаном
gear.tr.plan median de roue à visсредняя плоскость червячного колеса (Александр Рыжов)
gear.tr.plan median de roue à visсредняя плоскость червячного колеса
gear.tr.plan median de roue à visсредняя плоскость червяка
gear.tr.plan median de roue à visсредняя плоскость червяка (Александр Рыжов)
construct.pompe centrifuge à une roueодноступенчатый центробежный насос
astronaut.pompe à roue axialeосецентробежный насос
gen.Pompe à roue à canauxнасос с канальным рабочим колесом (eugeene1979)
mech.eng.pompe à une roueодноступенчатый центробежный насос
gen.pousser à la roueпомогать в каком-л. деле
inf.pousser à la roueпомочь (нажимать z484z)
gen.pousser à la roueнажимать
gen.pousser à la roueпомогать
food.ind.pressoir à grande roue verticaleпресс, приводимый в движение вертикальным колесом
avia.roue cinétique à paliers magnétiquesмаховик на магнитных подшипниках
mech.eng.roue conique à dents droitesпрямозубое коническое колесо
tech.roue conique à dents droitesпрямозубое коническое зубчатое колесо
gear.tr.roue conique à denture circulaireзубчатое коническое колесо с круговыми зубьями
gear.tr.roue conique à denture circulaireзубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue conique à denture interneзубчатое коническое колесо с внутренними зубьями
gear.tr.roue conique à denture interneзубчатое коническое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue conique à denture spiraleзубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями
gear.tr.roue conique à denture spiraleзубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue conique à denture tangentielleзубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями
gear.tr.roue conique à denture tangentielleзубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue cylindrique à denture spiraleзубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями
gear.tr.roue cylindrique à denture spiraleзубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue cylindrique à développanteзубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо
gear.tr.roue cylindrique à développanteзубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
gear.tr.roue cylindrique à fuseauxцевочное цилиндрическое колесо
gear.tr.roue cylindrique à fuseauxцевочное цилиндрическое колесо (Александр Рыжов)
gear.tr.roue dentée cylindrique équivalente à celle coniqueзубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому (Александр Рыжов)
gear.tr.roue dentée cylindrique équivalente à celle coniqueзубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому
mech.eng.roue d'angle à dentures concentriquesконическое зубчатое колесо с двойным венцом
mech.eng.roue d'arrêt à encocheколесо останова с вырезами (для стопорения)
avia.roue de compresseur à pales nervuréesкрыльчатка нагнетателя с рёбрами жёсткости
avia.roue de compresseur à pales nervuréesоребрённое колесо компрессора
mech.eng.roue de friction à gorgeжелобчатое фрикционное колесо
textileroue de l'arbre à vilebrequinшестерня коленчатого вала
avia.roue de réaction à vitesse variableмаховик с изменяемой скоростью вращения
food.ind.roue de tension à chaîne aérienneнатяжная звёздочка подвесного конвейера
mech.eng.roue dentée à brocherзаготовка для протягивания зубчатого колеса
mech.eng.roue dentée à lanterneцёвочное колесо
textileroue dentée à lanterneматочное колесо
astronaut.roue d'inertie à paliers magnétiquesмаховик на магнитных подшипниках
gear.tr.roue dite roue conique à développanteэвольвентное зубчатое коническое колесо
gear.tr.roue dite roue conique à développanteэвольвентное зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов)
gear.tr.roue droite à denture intérieureпрямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями
gear.tr.roue droite à denture intérieureпрямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
watchm.roue d'échappement aux dents à talonанкерное колесо со швейцарским зубом
food.ind.roue folle à chaîne aérienneнаправляющая звёздочка подвесного конвейера
tech.roue globoïdaleглобоидное червячное колесо
tech.roue hydraulique à faible vitesseтихоходное водяное колесо
tech.roue hydraulique à grande vitesseбыстроходное водяное колесо
tech.roue hydraulique à immersion variableводяное колесо с изменяемым погружением
hydr.roue hélice à pales mobiles non renversablesпропеллерное рабочее колесо с перестанавливаемыми нереверсивными лопастями
hydr.roue hélice à pales mobiles renversablesпропеллерное рабочее колесо с перестанавливаемыми реверсивными лопастями
tech.roue hélice à pas variableповоротно-лопастное колесо (турбины)
hydr.roue hélice à pas variableколесо поворотно-лопастной турбины
tech.roue hélice à pas variableповоротнолопастное колесо (турбины)
gear.tr.roue hélicoïdale à denture intérieureкосозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue hélicoïdale à denture intérieureкосозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями
tech.roue libre à rouleauxроликовый механизм свободного хода
hydr.roue montée en porte-à-fauxрабочее колесо, смонтированное консольно
hydr.roue motrice accouplée à l'alternateurрабочее колесо на одном валу с генератором
mech.eng.roue pour chaîne à rouleauxзвёздочка для роликовой цепи
avia.roue radiale à deux flasquesкрыльчатка закрытого типа
tech.roue à ailettesрабочее колесо (лопаточной машины)
mech.eng.roue à ailettesлопастное колесо
tech.roue à ailettesкрыльчатка
tech.roue à ailettesлопастное колесо (центробежного насоса)
tech.roue à ailettesлопаточное колесо
mech.eng.roue à alluchonsзубчатое колесо с вставными зубьями
mining.roue à alvéolesсекторный питатель
mech.eng.roue à aubesлопастное колесо
mech.eng.roue à aubesколесо с лопатками
nautic.roue à aubesгребное колесо
tech.roue à aubes radialesколесо вентилятора с радиальными лопатками
tech.roue à aubes vers l'arrièreколесо вентилятора с загнутыми назад лопатками
tech.roue à aubes vers l'avantколесо вентилятора с загнутыми вперёд лопатками
tech.roue à augetsчерпачное колесо
mech.eng.roue à augetsлопастное колесо
mech.eng.roue à augetsколесо с лопатками
tech.roue à augetsколесо с ковшами
hydr.roue à augets séparésрабочее колесо с раздельными ковшами
mech.eng.roue à bandageколесо с бандажом
tech.roue à bandageбандажированное колесо
tech.roue à bandageколесо с насадным ободом
tech.roue à bandage pleinколесо со массивной шиной
tech.roue à bandage pleinколесо со сплошной шиной
auto.roue à basse pressionколесо с пневматиком низкого давления (vleonilh)
tech.roue à betteravesсвеклоподъёмное колесо
food.ind.roue à betteraves doubleсвеклоподъёмное колесо с двойными карманами (дырчатыми и сплошными)
food.ind.roue à betteraves mixteсвеклоподъёмное колесо с двойными карманами (дырчатыми и сплошными)
mech.eng.roue à brasколесо со спицами
watchm.roue à camesгребенчатое колесо
watchm.roue à camesштифтовое колесо
watchm.roue à camesколесо боя
ITroue à caractèresпечатающее колесо
mech.eng.roue à chaîneцепная звёздочка
textileroue à chaîneцепная звёздочка
textileroue à chaîneцепочная шестерня
textileroue à chaîneзвёздочка
textileroue à chaîne avec contrepoidsблок грузовой цепи
mech.eng.roue à chaîne de manœuvreзвёздочка тяговой цепи
tech.roue à chaîne dentéeзубчатый цепной блок
textileroue à chaîne dentéeзвёздочка
tech.roue à chaîne dentéeцепная звёздочка
textileroue à chaîne dentéeзвёздочка цепного привода
tech.roue à chaîne dentéeцепное колесо
hydr.roue à chevilleштифтовое колесо
textileroue à chevilleколесо с одним шпеньком
tech.roue à chienфрикционное колесо с собачкой
mech.eng.roue à chienхраповое колесо
tech.roue à chienхраповик
textileroue à cliquetхраповик с собачкой
met.roue à cliquetхраповое колесо
tech.roue à cliquetхраповик
textileroue à coinклиновидный блок
textileroue à coinколесо с клиновидной канавкой
tech.roue à coinжелобчатое колесо
mech.eng.roue à coinшкив клиноремённой передачи
tech.roue à coinклиновое колесо
watchm.roue à colonnesколонное колесо (LacBlanc)
mech.eng.roue à couronneколесо с зубчатым венцом
watchm.roue à couronneкоронное колесо
tech.roue à couronne dentéeколесо с торцовыми зубьями
tech.roue à couronne dentéeплоское зубчатое колесо (в коническом зацеплении)
tech.roue à couronne dentéeколесо с зубчатым венцом
tech.roue à cramponsколесо с почвозацепами
avia.roue à dentsшестерня
avia.roue à dentsзубчатое колесо
mech.eng.roue à dents en boisзубчатое колесо с вставными деревянными зубьями
mech.eng.roue à dents rapportéesзубчатое колесо с вставными зубьями
mech.eng.roue à dentureзвёздочка
mech.eng.roue à dentureзубчатое колесо
mech.eng.roue à dentureшестерня
tech.roue à dentureцепная звёздочка
mech.eng.roue à denture bruteзубчатое колесо с необработанными зубьями
mech.eng.roue à denture corrigéeзубчатое колесо с корригированными зубьями
mech.eng.roue à denture droiteпрямозубое колесо
tech.roue à denture droiteпрямозубая шестерня
gear.tr.roue à denture extérieureзубчатое колесо с внешними зубьями
gear.tr.roue à denture extérieureзубчатое колесо с внешними зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.roue à denture hélicoïdaleзубчатое косозубое колесо
tech.roue à denture hélicoïdaleкосозубая шестерня
mech.eng.roue à denture hélicoïdaleкосозубое колесо
tech.roue à denture hélicoïdaleвинтовое колесо
gear.tr.roue à denture hélicoïdaleзубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
mech.eng.roue à denture normaliséeзубчатое колесо со стандартизованными элементами зацепления
gear.tr.roue à denture spiraleзубчатое косозубое колесо
gear.tr.roue à denture spiraleзубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
mech.eng.roue à denture à chevronsшевронное зубчатое колесо
tech.roue à denture à chevronsколесо с шевронными зубьями
textileroue à denture à chevronsшевронная шестерня (с шевронными зубьями)
tech.roue à denture à chevronsколесо с угловыми зубьями
tech.roue à denture à chevronsшевронное зубчатое колесо
tech.roue à denture à gradinsзубчатое колесо со ступенчатым венцом
tech.roue à denture à gradinsступенчатое зубчатое колесо
tech.roue à denture à gradinsдвухвенцовое зубчатое колесо
tech.roue à denture à gradinsблок зубчатых колёс
textileroue à dessinступенчатый диск узорообразования на вертёлке
tech.roue à deux couronnesдвухвенцовая шестерня (напр., шевронная)
mech.eng.roue à deux couronnesдвухвенцовое составное зубчатое колесо
tech.roue à deux couronnesдвухвенцовое зубчатое колесо
tech.roue à deux couronnesдвухвенцовый блок зубчатых колёс
tech.roue à disqueдисковое колесо
mech.eng.roue à disque pleinдисковое колесо
gear.tr.roue à divisionsзубчатое делительное колесо
tech.roue à divisionsделительное зубчатое колесо
gear.tr.roue à divisionsзубчатое делительное колесо (Александр Рыжов)
avia.roue à double entréeдвухсторонняя крыльчатка (нагнетателя)
tech.roue à double paroiколесо с двойным колёсным центром
gear.tr.roue à développanteзубчатое эвольвентное колесо
gear.tr.roue à développanteзубчатое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
mech.eng.roue à empreinteцепная звёздочка
tech.roue à empreinteцепная звёздочка
tech.roue à excentriqueэксцентриковое колесо (I. Havkin)
hydr.roue à faible vitesseтихоходное рабочее колесо
textileroue à freinмаховик
textileroue à freinтормозной шкив
tech.roue à freinтормозное колесо
textileroue à frictionфрикционное колесо
textileroue à frictionколесо трения
mech.eng.roue à fuseauxцёвочное колесо
trucksroue à fuseauxцевочное колесо
mech.eng.roue à gaucheзубчатое колесо с левой нарезкой
hydr.roue à godetsводоподъёмное колесо с ковшами
gen.roue à godetsчерпаковое колесо
food.ind.roue à godetsлопастное колесо
gen.roue à godetsнория
tech.roue à godets pivotantsколесо с поворотными ковшами
textileroue à gorgeблок
textileroue à gorgeжелобчатое колесо
mech.eng.roue à gorgeжелобчатый шкив
tech.roue à gorgeдвухгребневое колесо
tech.roue à gorgeдвухребордное колесо
mech.eng.roue à gorge triangulaireшкив клиноремённой передачи
tech.roue à goupillesштифтовое колесо
mech.eng.roue à halluchonsзубчатое колесо с вставными зубьями
mech.eng.roue à la lanterneцёвочное колесо
textileroue à la lanterneпланетарная шестерня
textileroue à la lanterneзубчатое колесо с внутренним зацеплением
tech.roue à lanterneцёвочное колесо
textileroue à laverмойный барабан
tech.roue à loquetхраповик
tech.roue à loquetхраповое колесо
textileroue à loquet du serre-navetteзамочный шкив самоостанова при недолёте челнока
tech.roue à lèvreколесо с гребнем
tech.roue à lèvreколесо с ребордой
textileroue à mailleмальезная машина
tech.roue à mainмаховик (ROGER YOUNG)
mech.eng.roue à noixцепная звёздочка
tech.roue à noixцепное колесо (для звеньевой цепи)
avia.roue à palesрабочее колесо
avia.roue à palesрабочее колесо (лопаточной машины)
hydr.roue à palesлопастное колесо
avia.roue à palesлопаточное колесо
avia.roue à palesкрыльчатка
hydr.roue à pales mobilesрабочее колесо с управляемыми лопастями
hydr.roue à pales orientablesрабочее колесо с управляемыми лопастями
mech.eng.roue à palettesлопастное колесо
tech.roue à palettesкрыльчатка
tech.roue à palettesрабочее колесо (лопаточной машины)
mech.eng.roue à palettesколесо с лопатками
tech.roue à palettesлопаточное колесо
nautic.roue à palettesгребное колесо
avia.roue à palettes découvertesлопастное колесо без боковых стенок (о вентиляторе)
avia.roue à palettes découvertesлопаточное колесо с открытыми лопатками
ITroue à picotsлентопротяжная звёздочка
tech.roue à plusieurs couronnesмноговенцовое колесо
tech.roue à pneumatiqueколесо с пневматической шиной
avia.roue à pneus à basse pressionколесо шасси с пневматиком низкого давления
food.ind.roue à porcsдисковый элеватор для свиней
mech.eng.roue à raisшкив со спицами
tech.roue à raisколесо со спицами
tech.roue à rayonsколесо со спицами
auto.roue à rayonsспицевое колесо (Sergei Aprelikov)
mech.eng.roue à rayonsшкив со спицами
tech.roue à rayonsспицованное колесо (Sergei Aprelikov)
mech.eng.roue à rayons d'acier couléшкив с литыми стальными спицами
tech.roue à rayons d'acier couléколесо с литыми стальными спицами
mech.eng.roue à rayons d'acier creuxшкив с полыми стальными спицами
tech.roue à rayons d'acier creuxколесо с полыми стальными спицами
mech.eng.roue à rayons en croixшкив с двумя взаимно перпендикулярными спицами
tech.roue à rayons-filтангентное колесо
tech.roue à rayons-filколесо с проволочными спицами
mech.eng.roue à rochetхраповое колесо
mech.eng.roue à rochetхраповик
textileroue à rochet avec levier d'enroulage et cliquetхраповик с подающим рычагом и собачкой
mech.eng.roue à rochet à denture latéraleхраповое колесо с зубьями на боковой поверхности (обода)
tech.roue à sillonбороздное колесо
textileroue à soleilзубчатое колесо с внутренним зацеплением
mech.eng.roue à soleilнеподвижное центральное колесо планетарного механизма
textileroue à soleilпланетарная шестерня
tech.roue à soleilсолнечное колесо (неподвижное центральное колесо планетарного механизма)
gear.tr.roue à taillerзаготовка зубчатого колеса
gear.tr.roue à taillerзаготовка зубчатого колеса (Александр Рыжов)
mech.eng.roue à toileдисковое колесо
tech.roue à toile à nervuresдисковое колесо с рёбрами
tech.roue à toile à nervuresколесо с центром в виде ребристого диска
mech.eng.roue à traiterзаготовка зубчатого колеса
food.ind.roue à tremper avec alvéolesотмочный барабан с ячейками (для бутылок)
food.ind.roue à tremper sans alvéolesотмочный барабан без ячеек (для бутылок)
mech.eng.roue à ventвентилятор
energ.ind.roue à ventветроколесо (Sergei Aprelikov)
mech.eng.roue à visчервячное колесо
tech.roue à visвинтовое колесо
gear.tr.roue à vis globiqueчервячное глобоидное колесо
gear.tr.roue à vis globiqueчервячное глобоидное колесо (Александр Рыжов)
textileroue à vis sans finчервячное колесо
textileroue à vis sans finчервячная шестерня
tech.roue à voile ajouréколесо с облегчённым за счёт отверстий диском
mech.eng.roue à voile ajouréeколесо с облегчённым диском
auto.roue à voile pleinсплошное дисковое колесо (I. Havkin)
avia.roue à voile pleinдисковое колесо
textileroue à voletsколесо со ставеньками
construct.rouleau vibrant à double roueдвухвальцовый виброкаток
nonstand.sucer la roue à qnследовать по пятам
nonstand.sucer la roue à qnне отставать
tech.tourteau de roue à aubesвтулка лопастного колеса
avia.train d'atterrissage à roue avantшасси с передним колесом
tech.train d'atterrissage à roue avantшасси с носовым колесом
avia.train d'atterrissage à roue avantшасси с передней опорой
avia.train à roue pousséeшасси с колесом впереди оси вращения рычага подвески
avia.train à roue tiréeшасси с колесом позади оси вращения рычага подвески
tech.treuil à roue dentéeлебёдка с зубчатой передачей
mech.eng.treuil à roue dentéeлебёдка с цепным приводом
tech.treuil à roue dentéeлебёдка со звёздочкой (для цепи)
avia.turbine à roue libreгазотурбинный двигатель со свободной силовой турбиной
hydr.turbine à un jet par roueтурбина с одноструйным рабочим колесом
hydr.turbine à une roueодноколёсная турбина
gen.vieille à roueорганиструм (старинный народный струнный инструмент vleonilh)
gen.vieille à roueвьель (старинный народный струнный инструмент vleonilh)
gen.vièle à roueлира с вращательным колесом
tech.échappement à roue à goupillesштифтовой ход

Get short URL