rond – phrases

Terms for subject General containing rond | all forms | exact matches only

French	Russian
ballon rond	футбол
bois rond	кругляк
bois ronds	кругляк
ciseaux à bouts ronds	ножницы с закругленными концами (z484z)
compte rond	круглый счёт
compte rond	ровный счёт
couteau rond	тупой нож (Може для детей, том 1, стр. 23 z484z)
danser en rond	водить хоровод (Notburga)
des yeux ronds	вытаращенные глаза (от удивления и т.п.)
des yeux ronds	круглые глаза
dos rond	сгорбившись (z484z)
empêcheur de tourner en rond	зануда (luciee)
empêcheur de tourner en rond	"кайфолом" (luciee)
en baver des ronds de chapeau	удивиться
en baver des ronds de chapeau	терпеть
en baver des ronds de chapeau	обалдеть
en baver des ronds de chapeau	мучиться
en baver des ronds de chapeau	остолбенеть
en chiffres ronds	в круглых числах
en rond	по кругу (Voledemar)
faire des. ronds dans l'eau	заниматься пустяками
faire des ronds de fumée	пускать кольца дыма
faire des ronds de jambe	расшаркиваться
faire le dos rond	не проявлять себя
faire le dos rond	иметь удручённый вид
faire le dos rond	стараться не показываться
Fermer en rond	замкнуть в кольцо (вязание Voledemar)
il est resté comme deux ronds de flan	он был ошеломлён
je tourne en rond	я топчусь на месте (Alex_Odeychuk)
le ballon rond	футбол
le dos rond	выгнув спину (о кошке)
le dos rond	сутулая спина
les yeux ronds	хлопая глазами (от удивления, от недоумения Yanick)
les yeux ronds	выпучив глаза (Yanick)
les yeux ronds	с выпученными глазами (Yanick)
muscle rond prônateur	круглый пронатор
n'avoir pas plus un rond	не иметь ни гроша за душой (kki4ab)
n'avoir pas un rond	не иметь ни гроша
passoire à trous ronds	сито с круглыми отверстиями
pli rond	мягкая складка
pour pas un rond	ни за что
quart-de-rond	стамеска для вырезания четвертного вала
Raccord plat-rond	Соединитель для круглых и плоских проводников (ROGER YOUNG)
rester comme deux ronds de frite	глаза на лоб лезут (быть неприятно удивленным rvs)
rond comme une bille	пьяный в стельку
rond comme une bourrique	пьяный в стельку (ROGER YOUNG)
rond comme une caille	толстенький
rond comme une caille	пухленький
rond comme une pomme	круглый как шар
rond de bras	круговое движение рукой
rond de jambe	реверанс
rond de jambe parte	круг на полу (rewision)
rond de serviette	кольцо для салфетки
rond de sorcière	"ведьмин круг" (поросль грибов)
rond-de-cuir	кожаная подушка для стула
rond-point	круглая поляна (к которой сходится ряд дорожек)
rond-point	круглая площадь
rond à bière	подставка под кружку (Olzy)
ronds adhésifs	круглые наклейки (elenajouja)
ronds de fumée bleuâtre du cigare	сизые кольца дыма от сигары (sophistt)
les ronds de fumée bleuâtre du cigare	сизые кольца от сигары (marimarina)
sceau rond	круглая печать (Vikusia)
tourner en rondLes gens tournent en rond sans savoir que faire.	испытывать скуку смертную (luciee)
tourner en rond	маяться (Dandelion_Wine)
tourner en rond	топтаться на месте
tourner rond	работать без перебоев (о моторе)
tourner rond	ровно работать (о моторе)
tourner rond	работать ровно (о моторе)
tout rond	ровно (il y a deux semaines tout rond fluggegecheimen)
tout rond	точно (Ça fera 50 tout rond fluggegecheimen)

Get short URL