 |
| French | Russian |
| on n'a le temps de rien | ни на что нет времени (Alex_Odeychuk) |
| pour rien | на пустом месте (капризничать и т. п. Iricha) |
| rien à faire | никуда не денется (marimarina) |
| à partir de rien | из воздуха (eugeene1979) |
| ça ne casse rien | не из ряда вон выходящий (marimarina) |