 |
| Subject | French | Russian |
| pulp.n.paper | appareil pour rhabiller les meules | ковочный аппарат (IceMine) |
| gen. | il peut aller se rhabiller | его песенка спета (I. Havkin) |
| inf. | il peut aller se rhabiller | пусть он уходит куда хочет (о плохом актёре, спортсмене) |
| inf. | il peut aller se rhabiller | он не выдерживает конкуренции (ioulenka1) |
| gen. | il peut aller se rhabiller | он может идти отдыхать (I. Havkin) |
| ironic. | peut aller se rhabiller | отдыхает ((по сравнению с кем-л., чем-л.) Eminem, qui est un champion en vitesse d'élocution (en anglais) avec 100 mots en 16 secondes peut aller se rhabiller devant ce rappeur coréen nommé Outsider qui arrive à débiter 24 syllabes par secondes ! I. Havkin) |
| gen. | pouvoir aller se rhabiller | не идти ни в какое сравнение (Expo 02 peut aller se rhabiller comparé à tout ça! I. Havkin) |
| nonstand. | rhabiller le gamin | выпить по новой |
| gen. | se rhabiller | вновь одеваться |
| inf. | va te rhabiller | катись подальше |