Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing resserré | all forms
SubjectFrenchRussian
gen.animer une équipe resserréeруководить сплоченным коллективом (Maeldune)
mil.cantonnement resserréсосредоточенное расположение войск в населённом пункте
mil.dispositif resserréплотный боевой порядок
avia.dispositif resserréсомкнутый боевой строй
avia.dispositif resserréсомкнутый боевой порядок
chem.doublet resserréплохо разрешённый дублет
met.doublet très resserréочень тесный дублет
mil.déploiement resserréразвёртывание в предбоевой порядок
tech.granulométrie resserréeплотный гранулометрический состав
mining.guidage resserréзаклинивающие направляющие
mining.guide resserréзаклинивающий проводник
gen.l'étau se resserreтиски сжимаются (sur ... - вокруг ...)
tech.machine à resserrer les tire-fondsмашина для завинчивания путевых болтов
tech.machine à resserrer les tire-fondsмашина для завинчивания путевых шурупов
radioplasma resserréсжатая плазма
geol.pli resserréскладка сдавливания
cosmet.pores resserrésсуженные поры (elenajouja)
gen.resserre froideхолодильник
gen.resserre froideхолодильный склад
food.ind.resserre tempéréeпредостывочная камера (pour les carcasses IceMine)
tech.resserre tempéréeпредостывочная (камера для предварительного охлаждения туш)
tech.resserre à glaceльдохранилище
O&G. tech.resserrer des sondagesуплотнять сетку скважин
O&G. tech.resserrer des sondagesуменьшать расстояние между скважинами
mil.resserrer en profondeurуменьшать глубину (эшелонирования)
mil.resserrer la tenaille coups longs-coups courtsсуживать вилку дальностей
geogr.resserrer la traqueсократить географию поиска (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
geogr.resserrer la traqueсократить область поиска (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
journ.resserrer l'amitiéкрепить дружбу
gen.resserrer l'amitiéукреплять дружбу
tech.resserrer le boulonподтягивать болт (vleonilh)
mil.resserrer le contactустанавливать непосредственное соприкосновение с противником
mil.resserrer le contact surподходить ближе (к)
polit.resserrer le contrôle des voix qui critiquentужесточить контроль за критикой (Alex_Odeychuk)
fig.resserrer le cœurсушить душу
fig.resserrer le cœurсковывать чувства
fig.resserrer le cœurне давать проявиться чувствам
mil.resserrer le dispositifуплотнять боевой порядок
mil.resserrer le faisceauсужать веер
gen.resserrer le freinзатягивать тормоз
O&G. tech.resserrer le maillageсгущать сетку
polit.resserrer le partiсплачивать партию
journ.resserrer le partiсплотить партию
polit.resserrer le personnelсплачивать личный состав
polit.resserrer le peupleсплачивать народ
O&G. tech.resserrer le spacing des puitsуплотнять сетку скважин
mil.resserrer le tirсосредоточивать огонь
avia.resserrer le virageуменьшать радиус разворота
avia.resserrer le virageуменьшать радиус виража
mil.resserrer l'encadrement à une fourchetteсуживать вилку до 4-х вероятных отклонений
mil.resserrer l'encerclementсжимать кольцо окружения
inf.resserrer les boulonsзакручивать гайки (clairezapo)
food.ind.resserrer les cercles d'un fûtнабивать обручи на бочку
polit.resserrer les forcesсплачивать силы
journ.resserrer les liensукреплять связи
journ.resserrer les liensукреплять отношения
journ.resserrer les liens d'amitiéкрепить узы дружбы
mil.resserrer les liens de la disciplineукреплять дисциплину
gen.resserrer les liens de l'amitiéкрепить узы дружбы
cosmet.resserrer les poresстягивание пор (elenajouja)
journ.resserrer les rangsсплачивать ряды
journ.resserrer les relationsукреплять связи
fig.resserrer les sentimentsсушить душу
fig.resserrer les sentimentsсковывать чувства
fig.resserrer les sentimentsне давать проявиться чувствам
mil., arm.veh.resserrer les écrous de culasseподтягивать гайки головки цилиндра
journ.resserrer l'unionукреплять союз
polit.resserrer l'unionкрепить союз
gen.resserrer l'unionукреплять союз (I. Havkin)
fig.resserrer l'âmeсушить душу
fig.resserrer l'âmeсковывать чувства
fig.resserrer l'âmeне давать проявиться чувствам
mil.resserrer l'étreinteсжимать кольцо окружения
gen.resserrer ses besoinsограничить свои потребности
gen.resserrer ses rangsсомкнуть ряды
mech.eng.resserrer un boulonподтягивать болт
gen.resserrer un ouvrageсократить сочинение
gen.resserrer un ouvrageсократить труд
gen.resserrer un robinetзавёртывать кран
mech.eng.resserrer un écrouподтягивать гайку
tech.resserrer un écrouзатягивать гайку
mil., arm.veh.resserrer une visподтягивать болт
mil., arm.veh.resserrer une visподтягивать винт
hydr.rocher injecté et resserréзацементированная и сжатая горная порода
gen.se resserrerсуживаться
gen.se resserrerсгущаться (о тумане)
obs.se resserrerсокращать свои расходы
geol.se resserrerсужаться
geol.se resserrerуменьшать мощность (пласта, жилы)
geol.se resserrerуплотняться
met.se resserrerдавать усадку
gen.se resserrerскучиваться
gen.se resserrerукрепляться
gen.se resserrerстановиться теснее (об отношениях)
gen.se resserrerтесниться
gen.se resserrerсжиматься
gen.se resserrerстягиваться
chem.spectre resserréплохо разрешённый спектр
gen.ta gorge resserréeу тебя горло сжимается (Alex_Odeychuk)
gen.vallée resserréeузкая долина с крутыми склонами
ed.éducation fort resserréeкрайне узкое образование (Alex_Odeychuk)
ed.éducation resserréeузкое образование (Alex_Odeychuk)

Get short URL