 |
| Subject | French | Russian |
| chem. | disposition respective | взаимное расположение |
| row. | eau respective | своя вода |
| HR | employeurs respectifs | соответствующие работодатели (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | enquête respective | встречный допрос (одна сторона допрашивает свидетелей по материалам их допроса другой стороной) |
| law | enquête respective | встречный допрос свидетелей (по материалам их допроса противной стороной vleonilh) |
| met. | fréquence respective | относительная частота |
| patents. | l'ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays | все их территории должны рассматриваться как одна страна |
| gen. | nombre respectif | численность |
| law | obligations respectives | взаимные обязательства |
| astronaut. | position respective | относительное положение |
| social. | role respectif des hommes et des femmes | определяемые обществом взаимоотношения полов |
| social. | role respectif des hommes et des femmes | гендерная роль |