DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing respecter | all forms | exact matches only
FrenchRussian
faire respecterотстоять (zelechowski)
faire respecterзаставить уважать
personnes respectéesуважаемые люди (ROGER YOUNG)
qn qui se respecteуважающий себя (marimarina)
respecter au pied de la lettreскрупулёзно выполнять ([...] rechignent à passer à l'action et ne se montrent pas disposés à respecter au pied de la lettre les obligations de l'Union au regard d'une coordination plus étroite.)
respecter certaines règlesсоблюдать определённые правила (financial-engineer)
respecter la confidentialitéсоблюдать конфиденциальность (ROGER YOUNG)
respecter la date butoirсоблюдать крайний срок (Alex_Odeychuk)
respecter la date limiteсоблюдать сроки (Silina)
respecter la loiблюсти закон (kee46)
respecter le code de la routeсоблюдать правила дорожного движения (sophistt)
respecter le sommeil de qnне нарушать чьего-л. сна
respecter les convenancesсоблюдать приличия
respecter les impératifsотвечать требованиям (I. Havkin)
respecter les impératifsудовлетворять требованиям (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations. I. Havkin)
respecter les traditionsсоблюдать традиции
respecter l'opinion de qnуважать чьё-л. мнение
respecter ses engagementsчестно выполнить свои обязательства
respecter ses échéancesсоблюдать сроки платежей
respecter une approcheпридерживаться подхода (ZolVas)
respecter une femmeне позволять себе вольностей по отношению к женщине
respecter à son pèreуважать своего отца (Alex_Odeychuk)
respecter à son pèreуважать своего отца (un fils doit le respect à son père — сын должен уважать отца Alex_Odeychuk)
respectez les pelousesпо газонам не ходить!
se respecterуважать друг друга
se respecterвести себя благопристойно
se respecterуважать себя