Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Military containing rendue | all forms
FrenchRussian
acheminement des comptes-rendusпередача донесений
amorce rendu libreвзведённый взрыватель
compte renduдокладная записка (I. Havkin)
compte-rendu d'accidentдонесение о происшествии
compte-rendu de bombardementдонесение об артиллерийском налёте
compte-rendu de bombardementдонесение о бомбардировке с воздуха
compte-rendu de contactдополнительное донесение
compte rendu de la journéeежедневное донесение
compte rendu de la journéeдонесение за день
compte rendu de la journéeсводка за день
compte rendu de la journéeежедневная сводка
compte rendu de l’activité aérienneдонесение о действиях авиации
compte rendu de l’activité quotidienneежедневное боевое донесение
compte-rendu de missionдонесение о выполнении задачи
compte rendu de nuitночное донесение
compte rendu de nuitдонесение за ночь
compte rendu de nuitсводка за ночь
compte rendu de nuitночная сводка
compte-rendu de patrouilleбоевое донесение дозора
compte-rendu de poseотчетный формуляр минного поля
compte-rendu de poseотчетная карточка минного поля
compte-rendu de positionсообщение о местонахождении
compte rendu de renseignementразведывательное донесение (НАТО)
compte-rendu de situationоперативная сводка
compte-rendu de situationбоевое донесение
compte rendu de situationдонесение об обстановке (vleonilh)
compte-rendu de volотчёт о полёте
compte-rendu d'ensembleсводное донесение
compte rendu des activités de transmissionsдонесение по связи
compte-rendu des munitions existantesсведения о наличии боеприпасов
compte-rendu des munitions existantesдонесение о наличии боеприпасов
compte-rendu d'installationдонесение о расположении по квартирам
compte-rendu d'installationдонесение о расположении на позиции
compte rendu d’interprétation photographiqueдонесение о дешифрировании аэроснимков
compte-rendu d'interrogatoireразведывательное донесение по данным допроса пленных
compte-rendu immédiatвнесрочное донесение
compte rendu immédiat d’interprétation photographiqueвнесрочное донесение о результатах дешифрирования аэроснимков
compte-rendu journalierежедневное донесение
compte-rendu journalierежедневная сводка
compte rendu mensuelежемесячный доклад
compte-rendu mensuelежемесячный отчёт
compte rendu mensuelежемесячный отчёт
compte-rendu mensuelежемесячный доклад
compte-rendu occasionnelдонесение по мере необходимости
compte-rendu occasionnelдополнение к разведывательному донесению
compte-rendu occasionnelдонесение, вызванное обстановкой
compte-rendu périodiqueсрочное донесение
compte rendu quotidienежедневное донесение
compte rendu quotidienежедневная сводка
compte rendu supplémentaire de renseignementдополнительное разведывательное донесение (НАТО)
compte-rendu supplémentaire de renseignementдополнительное разведывательное донесение
compte-rendu sur la situation en munitionsсведения о расходе и наличии боеприпасов
compte-rendu sur la situation en munitionsдонесение о расходе и наличии боеприпасов
compte-rendu systématiqueсрочное донесение
compte rendu visuelдонесение о визуальной разведке
compte rendu éclair de renseignement photographiqueсверхсрочное донесение о результатах воздушной разведки (НАТО)
feuille de compte-renduкарта для доклада обстановки
feuille de compte-renduбланк для донесения
formule de compte-renduбланк донесения
La garde meurt mais ne se rend pas !Гвардия умирает, но не сдаётся!
lieu de rendez-vousсборный пункт
lieu de rendez-vousпункт сбора
opération de rendez-vousоперация по встрече (vleonilh)
opération de rendez-vousоперация по сближению (vleonilh)
point de rendez-vousпункт входа под прикрытие (истребителями, бомбардировщиками)
point de rendez-vousпункт встречи
position de rendez-vousрайон встречи
remise des comptes-rendusпредставление донесений
rendez-vousсбор
rendre au salut coup pour coupотвечать на салют равным числом выстрелов
rendre compteдоносить
rendre compteинформировать
rendre compteсообщать
rendre compteдокладывать
rendre coup pour coupотвечать ударом на удар
rendre impraticableприводить в негодность
rendre impraticableвыводить из строя
rendre indiscernableскрывать
rendre indiscernableмаскировать
rendre inutilisableвыводить из строя
rendre la gardeсдавать дежурство (I. Havkin)
rendre la permanenceсдавать дежурство (I. Havkin)
rendre le quartсдавать вахту
rendre le salutотвечать на салют
rendre le salutотдавать честь
rendre le salutотвечать на приветствие
rendre le serviceсдавать дежурство (I. Havkin)
rendre les coupsнаносить ответные удары
rendre les honneursотдавать честь (в строю)
rendre les honneursотдавать воинские почести
rendre les honneurs au drapeauотдавать честь знамени
rendre les honneurs au garde-à-vousпочтительно козырнуть (marimarina)
rendre les marques extérieures de respectотдавать честь
rendre à pied d'œuvreдоставлять к месту (назначения)
rendre à pied d'œuvreдоставлять в район боевых действий
salut renduответное приветствие
se rendreсдаваться (в плен)
se rendreкапитулировать
se rendre compte de la situationоценивать обстановку
se rendre en avantвыдвигаться вперёд
se rendre en mission de reconnaissanceнаправиться на рекогносцировку (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
se rendre maître deовладевать
se rendre maître deзахватывать
se rendre à discrétionдобровольно сдаваться в плен
vous rends compteдокладываю
zone de rendez-vousрайон встречи

Get short URL