| Subject | French | Russian |
| chem. | air refoulé | нагнетаемый воздух |
| trucks | air refoulé par le compresseur | воздух нагнетаемый компрессором |
| avia. | air refoulé par le compresseur | подаваемый компрессором воздух |
| avia. | air refoulé par le compresseur | нагнетаемый компрессором воздух |
| construct. | air réfoulé | приточный воздух |
| tech. | appareil aspirant et refoulant | аспирационно-нагнетательный аппарат |
| hydr. | batardeau refoulé | намывная перемычка |
| weld. | bourrelet de métal refoulé | валик высаженного металла (при холодной сварке) |
| O&G. tech. | bout refoulé | высаженный конец трубы |
| tech. | bélier hydraulique refoulant | нагнетательный гидравлический таран |
| food.ind. | collecteur à air refoulé | нагнетательный фильтр для воздуха |
| IMF. | demande refoulée | отложенного спрос |
| IMF. | demande refoulée | отложенный спрос |
| commer. | demande refoulée | отложенный спрос (Sergei Aprelikov) |
| trucks | dispositif à refouler les axes de piston | приспособление для раздачи поршневых пальцев |
| trucks | débit de combustible refoulé | количество подаваемого топлива |
| O&G. tech. | extrémité refoulée | высаженный конец бурильных труб |
| food.ind. | filtre à air refoulé | нагнетательный фильтр для воздуха |
| avia. | flux d'air refoulé par le compresseur | поток воздуха, подаваемого компрессором |
| avia. | flux d'air refoulé par le compresseur | поток воздуха, нагнетаемого компрессором |
| O&G. tech. | gaz refoulé | нагнетательный газ |
| tech. | gaz refoulé | нагнетаемый пар |
| tech. | gaz refoulé | нагнетаемый газ |
| polygr. | impression refoulée sans encrage | бескрасочное тиснение |
| IMF. | inflation refoulée | подавленная инфляция |
| fin. | Inflation refoulée | скрытая инфляция |
| O&G. tech. | joint d'extrémité refoulée | соединение труб с высаженными концами |
| IT | liste refoulée | магазинный список |
| comp. | liste refoulée | прямой стек |
| comp. | liste refoulée | обёрнутый список |
| polygr. | machine combinée à couper et refouler | комбинированная машина для высечки и биговки |
| polygr. | machine combinée à couper et refouler | комбинированная машина для высечки и рилёвки |
| polygr. | machine rotative à refouler et échanger | ротационная машина для рилёвки и шлицовки |
| polygr. | machine rotative à refouler et échanger | ротационная машина для биговки и шлицовки |
| tech. | machine à chauffer et à refouler | машина для горячей высадки металла |
| polygr. | machine à couper et refouler | машина для резки и рилёвки |
| polygr. | machine à couper et refouler | машина для резки и биговки |
| polygr. | machine à couper, tracer, refouler et rainer le carton | машина для разрезки, биговки, рилёвки и рицовки картона |
| polygr. | machine à refouler | машина для рилёвки |
| mech.eng. | machine à refouler | высадочная машина |
| polygr. | machine à refouler | машина для биговки |
| polygr. | machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers | машина для рилёвки и фальцевания скоросшивателей |
| polygr. | machine à refouler avec dispositif de pliage pour le façonnage de dossiers | машина для биговки и фальцевания скоросшивателей |
| polygr. | machine à refouler et couper | машина для рилёвки и высечки |
| polygr. | machine à refouler et couper | машина для биговки и высечки |
| mech.eng. | machine à refouler à froid | холодновысадочная машина |
| mech.eng. | métal refoulé | накатываемый металл |
| weld. | métal refoulé | усиление сварного соединения |
| weld. | métal refoulé | утолщение сварного соединения |
| weld. | métal refoulé | грат при сварке (металл, выдавленный за счёт осадки при сварке vleonilh) |
| weld. | métal refoulé | осаженный металл |
| IT | pile refoulée | магазин |
| tech. | pressiomètre refoulant | вдавливаемый конусный прессиометр (Является комбинацией баллонного прессиометра и конусного зонда, что позволяет более точно определять деформационные и прочностные свойства грунтов. r313) |
| trucks | quantité de combustible refoulée | количество подаваемого топлива |
| O&G. tech. | refouler huile par le gaz | вытеснять нефть газом |
| mil. | refouler la cartouche | досылать патрон (в патронник) |
| journ. | refouler la poussée | сдерживать натиск |
| polit. | refouler l'attaque | отражать натиск |
| nautic. | refouler le courant | плыть против течения (о судне) |
| nautic. | refouler le courant | преодолевать течение |
| mech.eng. | refouler le rivet | осаживать заклёпку |
| polit. | refouler les attaques | отражать нападки |
| mil. | refouler l'obus à sa position de chargement | досылать снаряд |
| avia. | refouler par un tracteur | буксироваться тягачом |
| avia. | refouler par un tracteur | буксировать тягачом |
| gen. | refouler sa colère | подавлять гаев |
| gen. | refouler ses larmes | сдерживать слёзы |
| mil. | refouler une attaque | отражать атаку |
| polit. | refouler une attaque | отражать нападение |
| mil. | refouler une attaque | отбивать атаку |
| mil. | refouler une cartouche coincée | выталкивать застрявший патрон |
| mil. | refouler une contre-attaque | отражать контратаку |
| mil. | refouler une contre-attaque | отбивать контратаку |
| forestr. | refouler une molette | закаливать шарошку |
| polit. | refouler une offensive | отражать наступление |
| O&G. tech. | refoulé dans la formation | закачивать в пласт |
| O&G. tech. | refoulé dans la formation | отложения |
| hydr. | sable refoulé hydrauliquement | песок, уложенный намывным способом |
| hydr. | sable refoulé hydrauliquement | песок, уложенный рефулированием |
| hydr. | sable refoulé hydrauliquement | намытый песок |
| tech. | sable refoulé hydrauliquement | песок, полученный рефулированием |
| med. | se refouler | снова вывихнуть (I. Havkin) |
| construct. | sol refoulé | намывной грунт |
| psychol. | tendances refoulées | подавленные стремления |
| O&G. tech. | tige de forage refoulée externe | бурильная труба с высаженными наружу концами |
| O&G. tech. | tige de forage refoulée interne | бурильная труба с высаженными внутрь концами |
| O&G. tech. | tige à extrémités refoulées | труба с высаженными концами |
| tech. | train refoulé | осаживаемый поезд |
| O&G. tech. | tube à extrémités refoulées | труба с высаженными концами |
| trucks | ventilateur refoulant | нагнетающий вентилятор |
| avia. | ventilateur refoulant | нагнетающий вентилятор (soufflant, positif, de compression Maeldune) |
