| Subject | French | Russian |
| law | activite opérationnelle de recherches | оперативно-розыскная деятельность (РФ vleonilh) |
| IT | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по вычислительной технике и исследованию операций |
| math. | Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по информатике и исследованию операций |
| automat. | Association Française d'informatique et de Recherche Opérationnelle | Французская ассоциация по информатике и операционным исследованиям |
| math. | Bureau universitaire de Recherche Opérationnelle | Университетское бюро по исследованию операций |
| math. | Cahiers du Bureau universitaire de recherche opérationnelle | Учёные записки бюро по исследованию операций |
| mil. | centre d’informatique commerciale et économique et de recherche opérationnelle | центр торгово-экономической информатики и планирования |
| IT | Centre français de recherche opérationnelle | Французский центр исследования операций |
| mil. | centre interarmées de recherche opérationnelle | научно-исследовательский центр по вопросам боевой подготовки вооружённых сил |
| mil. | centre interarmées de recherche opérationnelle | научно-исследовательский центр по вопросам боевой подготовки вооруженных сил |
| mil. | Comité directeur de la recherche opérationnelle | координационный комитет по вопросам боевой подготовки вооружённых сил |
| automat. | domaine de la recherche opérationnelle | область операционных исследований |
| mil. | Groupe de recherche opérationnelle de l’armée de l’air | научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки ВВС |
| mil. | Groupe de recherche opérationnelle de Paris | парижская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки |
| mil. | Groupe de recherche opérationnelle de Toulon | тулонская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки |
| automat. | problème de recherche opérationnelle | задача исследования операций |
| mining. | recherche opérationnelle | исследование вопросов организации труда |
| math. | recherche opérationnelle | оперативное исследование |
| mil. | recherche opérationnelle | научно-исследовательская работа по вопросам боевой подготовки |
| mil. | recherche opérationnelle | оперативная разведка |
| IT | recherche opérationnelle | исследование операций (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений) |
| geol. | recherche opérationnelle | оперативные поиски |
| mining. | recherche opérationnelle | производственное исследование |
| gen. | recherche opérationnelle | исследование операций |
| math. | Revue de l'Association Française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Журнал Французской ассоциации по информатике и исследованию операций |
| IT | revue franâaise d'automatique, informatique, recherche opérationnelle | французский журнал по aавтоматизации, информатике, операционным исследованиям |
| IT | Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский обзор автоматики, обработки данных и исследования операций |
| math. | Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский журнал автоматики, информатики и исследования операций |
| mil. | section de recherche opérationnelle | научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки войск (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | section de recherche opérationnelle de l’armée de terre | научно-исследовательский отдел по вопросам боевой подготовки сухопутных войск |
| mil. | section opérationnelle de recherche météorologique | отделение метеорологической службы |
| IT | Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по вычислительной технике и исследованию операций |
| math. | Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по информатике, принятию решений и исследованию операций |
| IT | Société française de recherche opérationnelle | Французское общество по исследованию операций |
| math. | Société Française de Recherche Opérationnelle | Французское общество исследования операций |
