Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing rattraper | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.Rattraper et dépasser l'AmériqueДогнать и перегнать Америку (лозунг Н.С. Хрущева Lassana)
textilerattraper la navetteулавливать челнок
textilerattraper le bout tombéразыскать оборванный конец нити
avia.rattraper le butперехватывать цель
avia.rattraper le butдогонять цель
mech.eng.rattraper le fauteустранять эксцентричность
tech.rattraper le fauteустранять некруглость
trucksrattraper le jeuвыбирать зазор
trucksrattraper le jeuвыбирать люфт
mil., arm.veh.rattraper le jeuвыбирать мёртвый ход
mech.eng.rattraper le jeuустранять зазор
mil., arm.veh.rattraper le jeuустранять мёртвый зазор
mil., arm.veh.rattraper le jeuустранять мёртвый люфт
mil., arm.veh.rattraper le jeuустранять мёртвый ход
tech.rattraper le jeuвыбрать зазор (vleonilh)
O&G. tech.rattraper le jeu des tubesсоздавать напряжение в бурильных трубах
trucksrattraper le mou du câbleвыбирать трос
gen.rattraper le retardликвидировать отставание
journ.rattraper le retardпреодолевать отсталость
gen.rattraper le retardнаверстать упущенное
gen.rattraper le retard sur ...ликвидировать отставание от (чего-л. vleonilh)
gen.rattraper le tempsнавёрстывать время (Alex_Odeychuk)
gen.rattraper le temps perduнаверстать упущенное время
journ.rattraper le temps perduнавёрстывать потерянное время
gen.rattraper le temps perduнагнать упущенное
gen.rattraper le temps perduнаверстать потерянное время
sport.rattraper les années avec du bodybuildingсдерживать годы посредством культуризма (Alex_Odeychuk)
ed.rattraper les cours manquésнаверстать материал пропущенных занятий (vleonilh)
mil., arm.veh.rattraper l'usureзаменять изношенную деталь в агрегате для устранения зазора
mil., arm.veh.rattraper l'usureзаменять изношенную деталь в механизме для устранения зазора
mil., arm.veh.rattraper l`usureзаменять изношенную деталь (механизма, агрегата)
trucksrattraper l'usureкомпенсировать износ
gen.rattraper son retardликвидировать отставание (developpez.com Alex_Odeychuk)
gen.rattraper son retardнавёрстывать упущенное (developpez.com Alex_Odeychuk)
idiom.rattraper son sommeilвздремнуть (ksuh)
busin.rattraper un retardустранять задержку (vleonilh)
gen.rattraper une erreurисправить ошибку (ksuh)
ed.Rattraper une leçon manquéeнаверстать пропущенный урок (ROGER YOUNG)
gen.rattraper une mailleподхватить петлю
photo.rattraper une photoвытянуть фотографию (z484z)
gen.se rattraper aux branchesухватиться за сучья
gen.se rattraper aux branchesуцепиться
gen.se rattraper sur le balcon juste en dessousуцепиться за перила балкона этажом ниже (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL