rapports – phrases

Terms for subject Law containing rapports | all forms | exact matches only

French	Russian
construire des rapports mutuels	строить взаимоотношения (ROGER YOUNG)
création d'un rapport de droit	возникновение правоотношения (vleonilh)
créer des rapports mutuels	строить взаимоотношения (ROGER YOUNG)
disparition d'un rapport de droit	прекращение правоотношения
entendre l'auteur du rapport sur	заслушать докладчика (ROGER YOUNG)
expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement	независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
formation d'un rapport de droit	возникновение правоотношения (vleonilh)
mise en œuvre de rapport créance-obligation	возникновение обязательственного отношения
rapport annuel	годовой отчёт (Булавина)
rapport créance-obligation	обязательственное правоотношение
rapport d'assurance	страховое обязательство (eugeene1979)
rapport d'audit	заключение аудитора
rapport d'avarie commune	акт об общей аварии (vleonilh)
rapport de crédit	кредитное отношение
rapport de droit	правоотношение (Ant493)
rapport de droit administratif	административное правоотношение
rapport de droit administratif	административно-правовое отношение
rapport de droit civil	гражданскоправовое отношение
rapport de droit civil	гражданское правоотношение (kee46)
rapport de droit personnel	обязательственное правоотношение
rapport de gestion	отчёт правления (ROGER YOUNG)
rapport de gestion	отчёт об управлении составленный советом администрации или советом директоров АО (ROGER YOUNG)
rapport de la naturalisation	отмена натурализации
rapport de l'état des lieux	акт обследования жилищно-бытовых условий (Morning93)
rapport de mer	морской протест
rapport de révision	аудиторский отчет (ROGER YOUNG)
rapport de vérification des comptes	заключение аудитора
rapport d'enquête	доклад о расследовании
rapport d'enquête	следственное заключение (vleonilh)
rapport des dettes	включение в состав наследства обязательств наследника в отношении наследодателя
rapport des libéralités	включение в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам
rapport des libéralités en moins prenant	учёт стоимости имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам, путём соответственного уменьшения причитающихся им наследственных долей
rapport des libéralités en nature	включение в натуре в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследникам
rapport d'expertise	заключение эксперта
rapport d'expertise ADN	заключение ДНК экспертизы (ROGER YOUNG)
rapport d'inspection du logement	акт обследования жилищно-бытовых условий (Morning93)
rapport d'évaluation	отчёт об оценке (ROGER YOUNG)
rapport fiscal	налоговое отношение
rapport juridique absolu	абсолютное правоотношение
rapport juridique accessoire	акцессорное правоотношение
rapport juridique d'obligation	обязательственное правоотношение
rapport juridique extrapatrimonial	неимущественное правоотношение
rapport juridique patrimonial	имущественное правоотношение
rapport motivé	мотивированный доклад (du ministre compétent - компетентного министра // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
rapport motivé du ministre compétent	мотивированный доклад компетентного министра (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
rapport portant sur le résultat de l'émission des actions	отчёт об итогах выпуска акций (NaNa*)
rapports de droit international	международно-правовые отношения
rapports de droit privé	частноправовые отношения
rapports de droit public	публичноправовые отношения
rapports de famille	семейные отношения
rapports de service	трудовые отношения
rapports de travail	трудовые отношения
rapports d'obligations	обязательственные правоотношения
rapports internationaux	международные отношения (kee46)
rapports monétaires	денежные отношения
rapports obligatoires	обязательственные правоотношения
rapports pécuniaires	имущественные отношения
solidité des rapports contractuels	устойчивость договорных отношений
sur rapport motivé du ministre compétent	по мотивированному докладу компетентного министра (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL