Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing révisé | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
avia.accès aux éléments à réviserдоступ к агрегатам ЛА для осмотра
automat.ALGOL-60 en rapport réviséАЛГОЛ-60 в пересмотренном сообщении
avia.atelier de révisionsремонтно-восстановительная мастерская
avia.atelier de révisions de l'armée de l'airремонтно-восстановительная мастерская ВВС
lawconclusions des révisionsвывод ревизий (ROGER YOUNG)
avia.cycle entre révisionsмежремонтный цикл
avia.cycle entre révisionsмежремонтный период
publish.dans une version réviséeв пересмотренном издании (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, sec.sys.Directives révisées pour la prévention et l'élimination de l'introduction clandestine de drogues, de substances psychotropes et de précurseurs à bord des navires effectuant des voyages internationauxПересмотренное руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках
econ.données de bilan réviséданные с учётом перерасчёта (vleonilh)
avia.durée de service entre révisionsмежремонтный срок службы
avia.durée de vie entre révisionsмежремонтный ресурс (Maeldune)
avia.durée entre révisionsмежремонтный срок службы
avia.durée entre révisionsмежремонтный срок службы (напр., двигателя)
survey.feuille des révisionsоригинал обновлённой карты
mech.eng.intervalle entre les révisionsмежремонтный срок службы
avia.intervalle entre les révisionsмежремонтный срок (службы)
UN, account.montant révisé des crédits ouvertsпересмотренные ассигнования
fin.montant révisé d'une ouverture de créditsпересмотренные ассигнования
avia.moteur réviséкапитально отремонтированный двигатель
pest.contr.nouveau texte réviséновый пересмотренный текст
gen.parcours entre révisionsмежремонтный пробег (ROGER YOUNG)
avia.potentiel entre deux révisionsмежремонтный ресурс (glaieul)
avia.potentiel entre révisionsсрок между капитальными переборками (двигателя)
avia.potentiel entre révisionsсрок между капитальными ремонтами (двигателя)
avia.potentiel entre révisionsсрок службы двигателя между переборками
busin.prix réviséцена скольжения (vleonilh)
forestr.reviser l'aménagementпроводить ревизию лесоустройства
polit.reviser sa positionпересматривать свою позицию
trucksrodage du moteur réviséобкатка отремонтированного двигателя
UNRéunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestresСовещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
fin.réviser des paritésпересматривать паритеты
patents.réviser la classificationпереработать классификацию
lawréviser la constitutionпроводить пересмотр конституции (Alex_Odeychuk)
polit.réviser la loiпересмотреть закон (Alex_Odeychuk)
fin.réviser le barèmeпересматривать шкалу
fin.réviser les quotasпересматривать квоты
polit.réviser l'histoireпереписать историю
polit.réviser sa positionпересматривать свою позицию
journ.réviser sa positionпересматривать позицию
journ.réviser son attitudeпересматривать позицию
gen.réviser un moteurперебирать мотор
patents.réviser une conventionпересмотреть конвенцию
patents.réviser une demandeпересмотреть заявку
patents.réviser une décision négative de l'examinateurпересмотреть отказное решение эксперта
mil., arm.veh.révisions et petites réparationsосмотр и мелкий ремонт
IMF.révisé en baisseскорректированный в сторону понижения
IMF.révisé en hausseскорректированный в сторону повышения
stat.révisé par un comité de lectureнезависимый обзор
IMF.révisé à la baisseскорректированный в сторону понижения
IMF.révisé à la hausseскорректированный в сторону повышения
lawtel que réviséв редакции (en, durant, par Morning93)
avia.temps de fonctionnement entre révisionsмежремонтный период
avia.temps de fonctionnement entre révisionsвремя между переборками (двигателя)
avia.temps entre révisionsмежремонтный ресурс (glaieul)
avia.temps entre révisionsмежремонтный период
avia.temps entre révisionsвремя между переборками (двигателя)
journ.texte réviséпроверенный текст
publish.une version réviséeпересмотренное издание (Alex_Odeychuk)
automat.version revisée d'ALGOLпересмотренное издание по языку АЛГОЛ
trucksvoiture reviséeотремонтированный автомобиль
polygr.édition reviséeисправленное издание
polygr.édition reviséeпереработанное издание

Get short URL