| Subject | French | Russian |
| construct. | abattage de retombée | косая затёска каменного основания для опоры арки |
| mil. | abri anti-retombée | укрытие для защиты от радиоактивных осадков |
| avia. | allumer à la retombée | включать двигатель на нисходящей ветви (баллистической траектории) |
| mech.eng. | appareil de retombée dans le pas | шаговый указатель (при нарезании резьбы) |
| construct. | assise de retombée | фундамент пяты арки |
| construct. | assise de retombée | фундамент пяты свода |
| construct. | assise de retombée | основание пяты арки |
| construct. | assise de retombée | основание пяты свода |
| biotechn. | avantage retombée | сопутствующий эффект |
| biotechn. | avantage retombée | побочный эффект |
| food.ind. | contamination par retombées radio-actives | загрязнение при радиоактивных выпадениях |
| gen. | des retombées | осадки, последствия (Cheminot) |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | аэрозольная частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | осколки (выпадения) |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | макрочастица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | débris de retombée | обломки (выпадения) |
| nucl.phys., OHS | dépôt par retombées | радиоактивные осадки |
| nucl.phys., OHS | dépôt par retombées | выпадение |
| mil. | hauteur de sécurité sans rétombée | безопасная высота над зоной радиоактивного заражения |
| mil. | hauteur de sécurité sans rétombées | безопасная высота над зоной радиоактивного заражения |
| tech. | ouvrage de retombée | пята свода |
| nucl.phys., OHS | particule de retombée | аэрозольная частица выпадения |
| nucl.phys., OHS | particule de retombée | макрочастица выпадения |
| nucl.phys., OHS | particule de retombée | частица выпадения |
| mil. | poussière de retombée | радиоактивная пыль |
| mil. | protection anti-retombée | защита от радиоактивных осадков |
| tech. | retombée dans l'état d'origine | возвращение в исходное состояние |
| mining. | retombée de cage | обрыв клети |
| mining. | retombée de cage | падение клети (в шахтный ствол) |
| archit. | retombée de voûte | начало свода |
| hydr. | retombée du l'eau | переплеск воды (поверх сооружения) |
| weld. | retombée du relais | отключение реле |
| sociol. | retombée positive sur le plan socio-économique | дополнительный социально-экономический выигрыш |
| avia. | retombée premier étage | падение первой ступени (ракеты) |
| nucl.phys., OHS | retombée radioactive | выпадения |
| nucl.phys., OHS | retombée radioactive | радиоактивное выпадение |
| phys. | retombée radioactive | выпадение радиоактивных осадков |
| phys. | retombée radioactive | радиоактивные осадки |
| phys. | retombée radioactive | радиоактивные выпадения |
| environ. | retombée radioactive | радиоактивные осадки (Материал, оседающий на поверхности земли или воды далеко за пределами площадки проведения наземного или подземного ядерного взрыва) |
| nucl.phys., OHS | retombée radioactive stratosphérique | стратосферное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombée radioactive stratosphérique | радиоактивное выпадение из стратосферы |
| nucl.phys., OHS | retombée radioactive stratosphérique | стратосферное радиоактивное выпадение |
| gen. | retombée sociale | общественно-полезная значимость (Voledemar) |
| nucl.phys., OHS | retombée stratosphérique | стратосферное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombée stratosphérique | радиоактивное выпадение из стратосферы |
| nucl.phys., OHS | retombée stratosphérique | стратосферное радиоактивное выпадение |
| corp.gov. | retombée tangible | ощутимая выгода |
| econ. | retombée économique | экономическое последствие (Sergei Aprelikov) |
| journ. | retombée économique | экономический эффект |
| environ. | retombées acides | кислотные осадки |
| polit. | retombées de la crise | последствия кризиса |
| polit. | retombées de la guerre | последствия войны |
| journ. | retombées du passage à l'économie de marché | последствия перехода к рыночной экономике |
| nucl.phys., OHS | retombées globales | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées globales | глобальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | retombées humides | мокрое выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées locales | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées locales | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées locales | локальные выпадения |
| food.ind. | retombées radio-actives | радиоактивные осадки |
| meteorol. | retombées f, pl radioactives | радиоактивные выпадения |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives continentales | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives continentales | континентальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives locales | первичное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives locales | локальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives locales | локальные выпадения |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives semi-globales | полуглобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives semi-globales | континентальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives troposphériques | радиоактивное выпадение из тропосферы |
| nucl.phys., OHS | retombées radioactives troposphériques | тропосферное выпадение |
| journ. | retombées sociales | социальные последствия |
| nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | глобальное радиоактивное выпадение |
| nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | глобальные выпадения |
| construct. | section de retombée | опорное сечение |
| nucl.phys., OHS | surveillance des retombées radioactives | контроль радиоактивного выпадения |
| tech. | temporisation à la retombée du relais | время срабатывания при размыкании реле (vleonilh) |
| el. | temps de retombée | время отпускания |
| IMF. | théorie des effets de retombée | теория "просачивания благ сверху вниз" |
| mil. | zone de prévision de retombée | зона вероятного радиоактивного заражения |
| mil. | zone de retombée des poussières radioactives | район выпадения радиоактивной пыли |
| tech. | zone de retombée des poussières radioactives | зона выпадания радиоактивной пыли |
| mil. | zone de retombée des poussières radioactives | зона выпадения радиоактивной пыли |
| nucl.phys., OHS | zone des retombées globales | зона глобальных выпадений |
