| Subject | French | Russian |
| psychol. | hostilité réprimée | подавляемая враждебность (dobry_ve4er) |
| gen. | il ne put réprimer une grimace | он не удержался от гримасы |
| IMF. | inflation réprimée | подавленная инфляция |
| Игорь Миг, UN | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| UN, police | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| polit. | réprimer avec cruauté l'insurrection | жестоко подавлять восстание |
| journ. | réprimer conformément à la loi | покарать по закону |
| journ. | réprimer conformément à la loi | карать по закону |
| journ. | réprimer en conformité avec la loi | покарать по закону |
| journ. | réprimer en conformité avec la loi | карать по закону |
| ling. | réprimer @qch. en soi | подавить в себе (ROGER YOUNG) |
| ling. | réprimer qch. en soi | подавить в себе (подави́ть в себе́ я́рость réprimer la fureur en soi ROGER YOUNG) |
| polit. | réprimer la révolte | подавлять восстание |
| polit. | réprimer l'arbitraire international | пресекать международный произвол |
| polit. | réprimer le mouvement de libération nationale | подавлять национально-освободительное движение |
| journ. | réprimer le mouvement de libération nationale | подавить национально-освободительное движение |
| polit. | réprimer les luttes de classes | подавлять классовые выступления |
| polit. | réprimer les luttes des classes | подавлять классовые выступления |
| mil. | réprimer les rebelles à son autorité | привести мятежников к повиновению его власти (Alex_Odeychuk) |
| polit. | réprimer les troubles | подавлять волнения |
| polit. | réprimer par la force | подавлять силой |
| journ. | réprimer par la loi | покарать по закону |
| journ. | réprimer par la loi | карать по закону |
| journ. | réprimer ses sentiments | сдерживать свои чувства |
| polit. | réprimer un acte d'agression | пресекать акт агрессии |
