| French | Russian |
| bas régime | режим работы двигателя на малых оборотах (vleonilh) |
| correction de régime | поправка на разнобой орудий |
| haut régime | режим работы двигателя на больших оборотах (vleonilh) |
| la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | построение прочного и надёжного режима мира на Корейском полуострове (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | создание устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове (travailler ensemble à la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne - совместно работать над созданием устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | создание устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове (Alex_Odeychuk) |
| mettre les forces de dissuasion en régime spécial d'alerte au combat | перевести силы сдерживания в особый режим боевого дежурства (Maeldune) |
| régime absolu | разность между табличной и действительной начальной скоростью орудия |
| régime de circulation | степень интенсивности движения по дорогам |
| régime de "liberté" | режим свободы передач |
| régime de "liberté" | режим нормальной работы |
| régime de pension | порядок выплаты пенсии |
| régime de rémunération | порядок выплаты денежного довольствия |
| régime de stockage de longue durée | режим длительного хранения |
| régime de tir | режим огня |
| régime des engagements volontaires | система комплектования добровольцами |
| régime des permissions | порядок представления отпусков и увольнений |
| régime des sursis | порядок отсрочек от призыва |
| régime des évacuations | установленный порядок эвакуации |
| régime "discrétion" | режим скрытной работы (vleonilh) |
| régime du tir | режим огня |
| régime journalier | внутренняя служба |
| régime "liberté" | режим свободы передач (vleonilh) |
| régime nul | равенство действительной и табличной начальной скорости орудия |
| régime relatif | разность между начальными скоростями данного и основного орудия |
| régime "silence" | радиомолчание |
| régime "silence" | режим радиомолчания (vleonilh) |
| régimer les pièces | определять разнобой орудий |
| travailler ensemble à la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | совместно работать над созданием устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| travailler ensemble à la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | совместно работать над созданием надёжного и прочного мира на Корейском полуострове (Alex_Odeychuk) |
| travailler ensemble à la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | совместно работать над построением прочного и надёжного режима мира на Корейском полуострове (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | устойчивый и прочный мир на Корейском полуострове (Alex_Odeychuk) |
| un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne | устойчивый и прочный мир на Корейском полуострове (travailler ensemble à la construction d'un régime durable, stable et pacifique dans la péninsule coréenne - совместно работать над созданием устойчивого и прочного мира на Корейском полуострове // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
