 |
| Subject | French | Russian |
| automat. | réécrire la commande | переписывать команду |
| gen. | réécrire le rêve | переписать мечту (Alex_Odeychuk) |
| hist. | réécrire l'histoire | переписывать историю (Andrey Truhachev) |
| ed. | réécrire mon œuvre | изменить свою судьбу (букв.: переписать свой шедевр, свою работу Alex_Odeychuk) |
| idiom. | réécrire notre histoire | начать всё заново (букв.: переписать нашу историю Alex_Odeychuk) |
| automat. | réécrire une formule | переписывать формулу (в другом виде) |
| lit. | être entièrement réécrit | быть полностью переписанным (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | être entièrement réécrit | быть изложенным в новой редакции (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |