 |
| French | Russian |
| avant de quitter le Sénégal pour le Tchad | перед отъездом из Сенегала в Чад (kee46) |
| elle l'a quitté pour un autre | она ушла от него к другому (Iricha) |
| quitter A pour B | отправляться из A в B (ZolVas) |
| quitter... pour... | отправиться из... в ... (в частности, выехать, отплыть, вылететь и пр.: Déjà en avril 1938, sur un bateau soviétique, ils quittaient Novorossiysk pour New York. I. Havkin) |
| quitter pour | уехать в (quitter pour Versailles - уехать в Версаль Alex_Odeychuk) |
| quitter pour | отбыть (ZolVas) |
| quitter pour | отправиться (ZolVas) |
| quitter qqch pour qqch | уехать откуда-то куда-то (quitter Tel-Aviv pour Washington z484z) |