Subject | French | Russian |
slang | Putain de Moscovite. Ce sont tes semblables qui ont inventé Moscou. Quand il s'agit de boire, sur ma mère, mais pour payer, va te faire niquer ! | Москвич хуев. Вот такие, как ты, Москву и придумали. Как пить, так еб твою мать, а как деньги, так хуй! |
bank. | quand il s'est agi de | когда дело дошло до (+ inf. | quand il s’est agi de sauver les banques - когда дело дошло до спасения банковской системы // Liberation, 2018) |
bank. | quand il s'est agi de sauver les banques | когда дело дошло до спасения банковской системы (Liberation, 2018) |