| Subject | French | Russian |
| met. | acier de grande pureté | сталь высокой чистоты |
| met. | aluminium de haute pureté | алюминий высокой чистоты |
| el. | antimoine de haute pureté | высокочистая сурьма |
| gen. | certificat de pureté | сертификат об отсутствии примесей (Strider) |
| food.ind. | coefficient de pureté | доброкачественность (сахарозаводских продуктов) |
| food.ind. | coefficient de pureté | чистота (сахарозаводских продуктов) |
| food.ind. | coefficient de pureté apparente | видимая доброкачественность |
| food.ind. | coefficient de pureté réelle | истинная доброкачественность |
| chem. | contrôle de la pureté | контроль чистоты |
| chem. | critère de pureté | критерий чистоты |
| food.ind. | cuite à haute pureté | варка сиропа высокого качества |
| journ. | dans sa pureté | в чистом виде (неискажённо) |
| chem. | de haute pureté | высокочистый |
| met. | degré de pureté | степень чистоты |
| food.ind. | degré de pureté | доброкачественность |
| food.ind. | degré de pureté | чистота |
| tech. | degré de pureté | степень очистки |
| forestr. | degré de pureté chimique | показатель химической чистоты |
| forestr. | degré de pureté chimique | степень химической чистоты |
| weld. | degré de pureté du gaz | степень чистоты газа |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté | полупроводниковый детектор из особочистого германия |
| chem. | essai de pureté | определение чистоты |
| food.serv. | exigence en matière de pureté | требование обеспечения доброкачественности |
| polygr. | facteur de pureté | относительная насыщенность |
| textile | facteur de pureté | степень чистоты цвета |
| opt., light. | facteur de pureté | чистота цвета |
| el. | facteur de pureté colorimétrique | показатель чистоты цвета |
| tech. | facteur de pureté colorimétrique | чистота цвета |
| chem. | grade de pureté | степень чистоты (химического реактива) |
| radio | haute pureté | высокочистый |
| mech.eng. | indice de pureté | показатель химической чистоты (металла) |
| nat.res. | laveur de haute pureté | скруббер высокой очистки |
| med. | loi de pureté des caractères, loi de la ségrégation indépendante | третий закон Менделя |
| med. | loi de pureté des caractères, loi de la ségrégation indépendante | закон независимого наследования признаков |
| nat.res. | maintien de la pureté | содержание |
| food.ind. | masse-cuite de basse pureté | утфель низкой чистоты |
| chem. | matière de haute pureté | высокоочищенный материал |
| el. | matériau de haute pureté | высокоочищенный материал |
| chem. | matériel de haute pureté | материал высокой чистоты |
| chem. | matériel de haute pureté | высокоочищенный материал |
| bacteriol., obs. | microbes à l'état de pureté | чистая культура |
| food.ind. | mélasse de pureté normale | меласса нормальной чистоты |
| met. | métal de haute pureté | металл высокой чистоты |
| chem. | niveau de pureté | степень чистоты |
| tech. | pureté analytique | аналитическая чистота |
| food.ind. | pureté apparente | кажущаяся доброкачественность |
| tech. | pureté apparente | видимая доброкачественность |
| food.ind. | pureté apparente densimétrique | видимая доброкачественность, определённая ареометром |
| food.ind. | pureté apparente réfractométrique | видимая доброкачественность, определённая по рефрактометру |
| food.ind. | pureté après épuisement des mélasses | доброкачественность мелассы после обессахаривания |
| food.ind. | pureté bactériologique | бактериологическая чистота |
| food.ind. | pureté bactériologique de l'eau | бактериологическая чистота воды |
| food.ind. | pureté calculée d'après Clerget | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже |
| tech. | pureté chimique | химическая чистота |
| tech. | pureté chromatique | хроматическая чистота |
| tech. | pureté colorimétrique | колориметрическая чистота |
| tech. | pureté colorimétrique | степень чистоты цветового тона |
| tech. | pureté colorimétrique | чистота цвета |
| chem. | pureté commerciale | техническая чистота |
| automat. | pureté de brevet d'invention | патентная чистота |
| el. | pureté de colorimétrique | колориметрическая чистота цвета |
| textile | pureté de couleur | чистота цвета |
| el. | pureté de couleur | колориметрическая чистота цвета |
| polygr. | pureté de couleur | колориметрическая чистота |
| food.ind. | pureté de culture | чистота культуры (напр. дрожжей) |
| forestr. | pureté de graines | чистота семян |
| tech. | pureté de la couleur | насыщенность цвета |
| tech. | pureté de la couleur | чистота цвета |
| textile | pureté de la fibre | чистота волокна |
| forestr. | pureté de la nuance | чистота оттенка |
| chem. | pureté de l`acide | чистота кислоты |
| tech. | pureté de l'air | чистота воздуха |
| food.ind. | pureté de l'amidon | доброкачественность крахмала |
| patents. | pureté de langage | правильность языка |
| patents. | pureté de langage | чистота языка |
| trucks | pureté de l'eau | чистота воды |
| tech. | pureté de l'eau d'alimentation | степень очистки питательной воды |
| avia. | pureté de lignes | строгость внешних очертаний (летательного аппарата) |
| avia. | pureté de lignes | чистота обводов |
| radio | pureté de mode | чистота моды |
| radio | pureté de signal | чистота сигнала |
| tech. | pureté de teinte | чистота тона |
| food.ind. | pureté de variété | сортность (зерна) |
| food.ind. | pureté de variété | чистота сорта (зерна) |
| genet. | pureté des gamètes | чистота гамет |
| food.ind. | pureté des mélasses d'après Clerget chlorhydrique | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при инверсии сахарозы соляной кислотой |
| food.ind. | pureté des mélasses d'après Clerget à deux enzymes et le brix réfractométrique | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при инверсии сахарозы двумя ферментами и определения сухих веществ рефрактометром |
| food.ind. | pureté des mélasses d'après Grut | доброкачественность мелассы, определённая по Груту |
| food.ind. | pureté diastasique des mélasses | доброкачественность мелассы, вычисленная на основе данных инверсионной поляриметрии по Клерже при ферментативной инверсии сахарозы |
| chem. | pureté du distillat | чистота дистиллята |
| tech. | pureté du mélange | чистота смеси |
| nat.res. | pureté du son | чистота звука |
| met. | pureté d'un métal | чистота металла (ROGER YOUNG) |
| phys. | pureté d'un rayonnement | чистота излучения |
| anal.chem. | pureté d'un réactif | чистота реагента |
| food.ind. | pureté faible | низкая доброкачественность |
| law | pureté industrielle | патентная чистота изделий промышленного производства |
| met. | pureté industrielle | промышленная чистота |
| patents. | pureté industrielle | промышленная чистота (изделия) |
| gen. | pureté microbiologique | микробиологическая чистота (ROGER YOUNG) |
| polit. | pureté morale | нравственная чистота |
| polit. | pureté morale | моральная чистота |
| chem. | pureté nominale | чистота по паспорту |
| food.ind. | pureté normale | нормальная доброкачественность |
| chem. | pureté nucléaire | ядерная чистота |
| chem. | pureté optique | спектральная чистота |
| chem. | pureté optique | оптическая чистота |
| el. | pureté radioactive | радиоактивная чистота |
| anal.chem. | pureté radiochimique | радиохимическая чистота |
| food.ind. | pureté réelle | действительная доброкачественность |
| tech. | pureté réelle | истинная доброкачественность |
| chem. | pureté spectrale | оптическая чистота |
| tech. | pureté spectrale | спектральная чистота |
| radio | pureté spectrale de l'émission | спектральная чистота излучения |
| agric. | pureté spécifique | физическая чистота (ioulenka1) |
| met. | pureté très poussée | особо высокая чистота |
| agric. | pureté variétale | сортовая чистота (ioulenka1) |
| food.ind. | quotient de pureté | чистота (Дб) |
| food.ind. | quotient de pureté | коэффициент доброкачественности (Дб) |
| food.ind. | quotient de pureté | доброкачественность (Дб) |
| food.ind. | quotient de pureté | коэффициент чистоты (Дб) |
| food.ind. | quotient de pureté réelle | истинная чистота |
| food.ind. | quotient normal de pureté de la mélasse | нормальная чистота мелассы |
| food.ind. | quotient salin d'après la pureté apparente | соляной коэффициент, вычисленный по видимой чистоте |
| food.ind. | quotient salin d'après la pureté Clerget | соляной коэффициент, вычисленный по чистоте Клерже |
| food.ind. | relèvement de la pureté | повышение чистоты (сахарозаводских продуктов) |
| радиоакт. | semicteur au germanium de haute pureté | полупроводниковый детектор из особочистого германия |
| tech. | seuil de facteur de pureté | порог различения чистоты цвета |
| tech. | seuil de facteur de pureté | порог цветности |
| comp. | silicium de haute pureté | сверхчистый кремний |
| food.ind. | sirop de sucre à haute pureté | сахарный сироп высокой чистоты |
| nat.res. | standard de pureté de l'air | норма чистоты воздуха |
| nat.res. | standard de pureté de l'air | норма доброкачественности воздуха |
| el. | substance de haute pureté | высокоочищенный материал |
| chem. | taux de pureté | степень чистоты |
| chem. | uranium de pureté nucléaire | уран ядерной чистоты |
| food.ind. | égout de basse pureté | оттёк низкой доброкачественности |
| food.ind., sugar. | élévation de la pureté du jus | повышение чистоты сока |
