Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing procuration | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
lawacte de procurationдоверенность (vleonilh)
lawacte de procurationудостоверение доверенности (vleonilh)
gen.annuler une procurationаннулировать доверенность (ROGER YOUNG)
fin.avoir la procurationиметь доверенность
fin.avoir la procurationбыть уполномоченным
lawcessation d'une procurationпрекращение доверенности (vleonilh)
fin.conférer la procurationуполномочивать
fin.donner la procurationуполномочивать
journ.donner une procurationвыдать доверенность
gen.donner procurationдавать/дать доверенность (ROGER YOUNG)
gen.donner procuration àвыдавать доверенность (ROGER YOUNG)
gen.donner une procurationвыдавать доверенность (ROGER YOUNG)
lawdécider de donner procuration à ... aux fin deуполномочивать на совершение следующий действий (NaNa*)
lawdéfaut de procurationотсутствие правомочий (vleonilh)
gen.délivrer une procurationвыдавать доверенность (ROGER YOUNG)
fin.endossement de procurationпрепоручительский индоссамент с оговоркой "как доверенному"
busin.endossement de procurationинкассовый индоссамент (vleonilh)
gen.endossement par procurationинкассовый индоссамент (vleonilh)
lawendossement à titre de procurationинкассовый индоссамент (vleonilh)
lawfondé de procurationповеренный (vleonilh)
Игорь Мигforces qui agissent par procurationмарионеточные силы
Игорь Мигforces qui agissent par procurationмарионеточные войска
patents.formule de procurationбланк доверенности (напр. на имя патентного поверенного)
mil.guerre par procurationопосредованная война (I. Havkin)
mil.guerre par procurationвойна чужими руками (I. Havkin)
mil.guerre par procurationвойна по доверенности (I. Havkin)
fin.investir d'une procurationуполномочивать
fin.investir d'une procurationнаделять полномочиями
lawla procuration délivrée est valable trois ansдоверенность выдана сроком на три года (NaNa*)
gen.La procuration est donnée sans droit de la subdélégation.Доверенность выдана без права передоверия (ich_bin)
lawla présente procuration est donnée à compter du... pour une période deнастоящая доверенность выдана ... сроком на (NaNa*)
lawLe texte de la procuration établie et imprimée par le notaire de mes mots, j'ai lu, son contenu correspond à mon consentement réel.Текст доверенности составлен и напечатан нотариусом с моих слов, мною прочитан, её содержание соответствует моему действительному волеизъявлению (ROGER YOUNG)
gen.par procurationопосредовано (75alex75)
busin.par procurationпо доверенности (vleonilh)
patents.par procurationпо полномочию
gen.par procurationдействуя через других людей (fiuri2)
gen.procuration authentiqueнотариально удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)
gen.procuration authentiqueдоверенность, удостоверенная публичным должностным лицом (ROGER YOUNG)
fin.procuration collectiveколлективная доверенность
lawprocuration collective à 2коллективная доверенность на двух лиц (MashaTs)
patents.procuration conjointeколлективная доверенность
comp., MSProcuration de privilègeзапрос на повышение прав
fin.procuration en blancбланковая доверенность
gen.procuration en brevetнотариально удостоверенная доверенность, выдаваемая на руки заинтересованному лицу (ROGER YOUNG)
lawprocuration en faveur du représentantдоверенность на имя представителя (vleonilh)
patents.procuration généraleобщая доверенность (на ведение нескольких дел)
patents.procuration généraleгенеральная доверенность
patents.procuration généraleполномочие
fin.procuration généraleобщая доверенность
gen.procuration généraleгенеральная доверенность (Рина Грант)
fin.procuration individuelleиндивидуальная доверенность
gen.procuration notariéeнотариальная доверенность (ROGER YOUNG)
gen.procuration notariéeнотариально удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)
journ.procuration par-devant notaireнотариальная доверенность
gen.procuration pour accepter une donationдоверенность на получение дарственной (ROGER YOUNG)
lawprocuration pour le voteдоверенность на участие в голосовании (Natalia Nikolaeva)
lawprocuration pour participer à l'Assemblée généraleдоверенность на участие в общем собрании (Natalia Nikolaeva)
gen.procuration pour un acte déterminéразовая доверенность (ROGER YOUNG)
fin.procuration réciproqueвзаимная доверенность
patents.procuration révocableдоверенность которая может быть отменена
gen.procuration sans droit de sous-délégationдоверенность без права передоверия (ROGER YOUNG)
lawprocuration s/nдоверенность б/н (ROGER YOUNG)
gen.procuration sous seing privéдоверенность без нотариального удостоверения (ROGER YOUNG)
gen.procuration sous seing privéдоверенность, подписанная выдавшим её лицом (ROGER YOUNG)
patents.procuration spécialeполномочие
fin.procuration spécialeспециальная доверенность
patents.procuration spécialeдоверенность
gen.procuration sur papier libreпростая официально не удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)
gen.révoquer la procurationотменять доверенность (ROGER YOUNG)
fin.signer par procurationподписываться за кого-л. по доверенности
journ.signer un pouvoir par procurationдавать по доверенности
gen.transmission de procurationпередоверие (Slawjanka)
fin.valeur en procuration"для получения" (инкассовый индоссамент на векселе)
IMF.vote par procurationголосование по доверенности
fin.vote par procurationголосование через представителя
gen.voter par procurationголосовать по доверенности (ROGER YOUNG)
gen.établir la procurationоформить доверенность (en faveur d’une personne de confiance ROGER YOUNG)

Get short URL