| Subject | French | Russian |
| HR | activité pro | работа по специальности (Alex_Odeychuk) |
| HR | activité pro | профессиональная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| mil. | aviation pro-sous-marine | авиация ПЛО |
| busin. | contrat pro forma | проформа контракта (vleonilh) |
| geol. | delta pro-glaciaire | прогляциальная дельта |
| law | déclaration pro fisco | декларация для налоговой службы (olgabird) |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | расходы на цели сокращения бедности |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | расходы, направленные на сокращение бедности |
| law | facture pro forma | предварительный счёт (позволяющий покупателю получить необходимые для импорта товаров разрешения vleonilh) |
| law, ADR | facture pro forma | предварительная фактура (vleonilh) |
| law | facture pro forma | проформа-счёт (vleonilh) |
| comp., MS | facture pro forma | предварительная накладная |
| gen. | facture pro forma | предварительный счёт (позволяющий покупателю получить необходимое для импорта товаров разрешение) |
| gen. | facture pro forma | счёт на оплату (ioulenka1) |
| busin. | facture pro forma | счёт про форма |
| busin. | facture pro forma | проформа счета (vleonilh) |
| busin. | facture pro forma | ориентировочная фактура |
| gen. | facture pro forma | счёт-проформа |
| math. | foncteur pro-représentable | пропредставимый функтор |
| forestr. | format pro patria | национальный формат |
| math. | groupe pro-algébrique | проалгебраическая группа |
| math. | groupe pro-résoluble | проразрешимая группа |
| sec.sys. | les pros d' la duperie | специалисты по вопросам обмана (Alex_Odeychuk) |
| ed. | master pro | на которой преподают практики (z484z) |
| ed. | master pro | магистратура (z484z) |
| comp., MS | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro pour Office 365 | Microsoft Visio Pro для Office 365 |
| polit. | milieux pro-impérialistes | проимпериалистически настроенные круги |
| comp., MS | pack PRO | пакет PRO |
| cosmet. | Panthène Pro-V | Пантен Про-Ве (ни коем случае не рекламное "Пантин Про-Ви" I. Havkin) |
| gen. | plaider pro | вести своё собственное дело (в суде) |
| chem. | pro-actinomycine | проактиномицин (C₂₄H₄₁NO7) |
| med. | pro-arythmique | проаритмичный (Morning93) |
| chem. | pro-azulène | проазулен (C₁₀H8) |
| bank. | pro cyclicité | процикличность |
| IT | pro de l'IT | айтишник (sophistt) |
| IT | pro de l'IT | профи в сфере ИТ (sophistt) |
| law | pro deo | бюро по освобождению от уплаты судебных расходов (дополнительные значения, см. assistance judiciaire olgabird) |
| gen. | pro domo | в свою защиту |
| gen. | pro domo | о себе |
| gen. | pro domo | для себе |
| biotechn. | pro-embryon | проэмбрион |
| lat. | pro et contra | "за" и "против" (kee46) |
| math. | pro-fini | проконечный |
| busin. | pro forma | проформа |
| gen. | pro-forma meeting | собрание, проведённое для галочки (Voledemar) |
| med. | pro-inflammatoire | провоспалительный (Morning93) |
| law | pro justitia | именем судебной власти (перевод с латинского, употребляется в Бельгии olgabird) |
| gen. | pro-Kremlin | прокремлёвский (sur le site pro-Kremlin LIFEnews z484z) |
| forestr. | pro mille | промилле (0,001 часть) |
| lat. | pro mille | промилле |
| law | pro-mériter belgicisme | иметь право на что-л. причитающееся (I. Havkin) |
| gen. | pro- + nom propre ou commun | в поддержку (manifestation pro-Sarkozy; marche pro-avortement I. Havkin) |
| math. | pro-objet | прообъект |
| polit. | pro-occidental | прозападный |
| gen. | pro-occidental | сторонник политики Западных государств |
| gen. | pro-occidentale | сторонница политики Западных государств |
| paleont. | pro-ostracum | проострак |
| paleont. | pro-ostracum | проостракум |
| paleont. | pro-ostracum premier | начальный проостракум |
| chem. | pro-oxydant | ускоритель окисления (Assol) |
| forestr. | pro pro mille | пропромилле (0,000001 часть) |
| lat. | pro rata temporis | пропорционально сумме и времени (в юридических и финансовых документах kayvee) |
| math. | pro-représentabilité | пропредставимость |
| math. | pro-représentable | пропредставимый |
| math. | pro-représentant | пропредставляющий |
| gen. | pro-russe | пророссийский (ROGER YOUNG) |
| math. | pro-résoluble | проразрешимый |
| Игорь Миг | pro-Zunien | выступающий на стороне СШП |
| Игорь Миг | pro-Zunien | проамериканский |
| Игорь Миг | pro-Zunien | пропиндосский |
| comp., MS | Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Project Pro pour Office 365 | Project Pro для Office 365 |
| law | qui pro quo | смешение понятий (I. Havkin) |
| law | qui pro quo | путаница (I. Havkin) |
| law | qui pro quo | одно вместо другого (лат. I. Havkin) |
| patents. | quid pro quo лат. | встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору) |
| patents. | quid pro quo лат. | компенсация убытка |
| law | responsabilité pro parte | долевая ответственность |
| polit. | régime pro-occidental | прозападный режим |
| photo. | semi-pro | полупрофессиональный (z484z) |
| math. | système pro-représentant | пропредставляющая система |
| comp., MS | Visio Pro pour Office 365 | Visio Pro для Office 365 |
| met. | élément pro-eutectique | избыточная фаза (доэвтектическая или заэвтектическая) |
