prix – phrases

Terms for subject Business containing prix | all forms | exact matches only

French	Russian
affichage des prix	объявление цен (биржа)
au prix de 1000 dollars	по цене тысячи долларов
Bassin de prix	ценовая зона (Voledemar)
bulle de prix	ценовой пузырь (traductrice-russe.com)
la chute des prix sera plus marquée	падение цен примет более выраженный характер (vleonilh)
clause de revision de prix	оговорка о скользящей цене
clause de révision de prix	оговорка о скользящей цене (vleonilh)
contenir les prix	удерживать цены (vleonilh)
controle des prix	государственное регулирование цен
controle des prix	ценовое регулирование
contrôle des prix	ценовое регулирование (vleonilh)
dernier prix	самая низкая цена (vleonilh)
emballement des prix	всплеск цен (vleonilh)
en prix constants	в сопоставимых ценах
en prix constants	в неизменных ценах (vleonilh)
en prix courants	в фактически действующих ценах (vleonilh)
en prix courants	в фактических ценах (vleonilh)
escalade des prix	ценовая гонка (vleonilh)
faire flamber les prix	взвинтить цены (vleonilh)
faire un prix de gros à qn	предоставить кому оптовую скидку (vleonilh)
fermeté des prix	устойчивость цен
flambée des prix	резкий скачок цен (vleonilh)
flambée des prix	всплеск цен (vleonilh)
forfaitisation du prix	глобализация цены (vleonilh)
fourchette de prix	разброс цен (vleonilh)
fourchette de prix	вилка цен (vleonilh)
fourchette de prix	диапазон цен (vleonilh)
fraude sur le prix	обсчёт (vleonilh)
freiner les prix	сдерживать цены (vleonilh)
gamme de prix	диапазон цен (vleonilh)
hausse des prix	повышение цен (une hausse des prix vleonilh)
les inconvénients de la liberté des prix	издержки либерализации цен (vleonilh)
la chute des prix sera plus marquée	падение цен примет более выраженный характер
laisser filer les prix	отпускать цены (vleonilh)
le mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix	динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен
le prix est exprime en roubles	цена выражена в рублях
le prix s'entend FOB	цена понимается на условиях ФОБ
le prix à franchi la barre des 100 dollars	цена зашкалила за сто долларов
le prix à franchi la barre des 100 dollars	цена перешагнула стодолларовую отметку
le relèvement des salaires à devancé la libération des prix	повышение оплаты труда опередило либерализацию цен
l'envers de la liberté des prix	издержки либерализации цен (vleonilh)
les inconvénients de la liberté des prix	издержки либерализации цен
les prix ont flambé	цены взлетели
libérer les prix	отпускать цены (vleonilh)
liste de prix des produits	прейскурант цен на продукцию (elenajouja)
magasin à prix unique	магазин "одной цены" (vleonilh)
maintenir les prix	держать цены (vleonilh)
majoration de prix	наценка (vleonilh)
majoration de prix	надбавка к цене (vleonilh)
mise à prix dans des enchères	стартовая продажная цена (vleonilh)
mise à prix dans des enchères	начальная продажная цена (vleonilh)
modération des prix	сдерживание цен (vleonilh)
mouvement des salaires était exactement l'inverse de celui des prix	динамика заработной платы была и вовсе обратной по отношению к динамике цен (vleonilh)
mécanisme des prix	ценообразование (vleonilh)
normes de prix de revient	нормы затрат (vleonilh)
nous ne regarderons pas au prix	мы за ценой не постоим
nous ne regarderons pas au prix	мы за ценой не постоим (vleonilh)
observatoire des prix	обозреватель цен (traductrice-russe.com)
ordre de prix	ценовой диапазон (elenajouja)
payer le prix fort	переплачивать (vleonilh)
payer à prix d'or qch	платить баснословные деньги за (что-л vleonilh)
prix acheteur	цена покупателя (vleonilh)
prix administré	директивная цена (ROGER YOUNG)
prix affiché du pétrole	справочная цена (vleonilh)
prix agréé	согласованная цена (vleonilh)
prix annoncé	объявленная цена (vleonilh)
prix au mètre carré d'un local	цена на квадратный метр (vleonilh)
prix barré	зачёркнутая цена (vleonilh)
prix base France	цена в экономических условиях Франции (vleonilh)
prix catalogue	цена по каталогу (vleonilh)
prix compétitif	конкурентоспособная цена (vleonilh)
prix constaté	цена фактических сделок (vleonilh)
prix contrôlé	директивная цена (ROGER YOUNG)
prix contrôlé	регулируемая цена (ROGER YOUNG)
prix correct	справедливая цена (vleonilh)
prix d'achat	закупочная цена (surtout pour les produits agricoles vleonilh)
prix d'achat	покупная цена (surtout par opposition au prix de vente vleonilh)
prix d'appel	заниженная для привлечения покупателей цена
prix de cession d'un livre par un éditeur	оптовая цена (vleonilh)
prix de cession interne	внутрифирменная трансфертная цена (vleonilh)
prix de dumping	демпинговая цена (vleonilh)
prix de gré à gré	цена по прямой договорённости (vleonilh)
prix de la location	плата за найм (vleonilh)
prix de l'abonnement	абонементная плата (vleonilh)
prix de l'option	премия (по опциону vleonilh)
prix de revient complet	полная себестоимость продукции (vleonilh)
prix de revient de la construction	затраты на строительство (vleonilh)
prix de revient industriel	производственная себестоимость (vleonilh)
prix de revient matières	затраты на сырье и материалы (vleonilh)
prix de revient par produits	себестоимость отдельных видов продукции (vleonilh)
prix de revient prévisionnel	расчётная себестоимость (vleonilh)
prix de revient unitaire	себестоимость единицы продукции (vleonilh)
prix de référence	опорная цена (vleonilh)
prix de référence	базисная цена (vleonilh)
prix de transfert	трансфертная цена (vleonilh)
prix de vente	продажная цена (противопол.: "покупная цена")
prix de vente	цена (противопол.: "стоимость")
prix de vente	цена реализации (противопол.: "покупная цена")
prix de vente client	розничная цена (vleonilh)
prix demandé	запрашиваемая цена (vleonilh)
prix d'incitation	цена проникновения (vleonilh)
prix du contrat	стоимость по контракту (vleonilh)
prix du marché	рыночная цена (vleonilh)
prix du neuf dans l'immobilier	цена на новостройки (vleonilh)
prix du producteur	цены производителей (vleonilh)
prix débattu	договорная цена (vleonilh)
prix départ usine	отпускная цена (Sergei Aprelikov)
prix départ usine	себестоимость (Sergei Aprelikov)
prix départ usine	заводская цена (Sergei Aprelikov)
prix départ usine	цена франко-завод (vleonilh)
prix en vigueur	существующие цены (vleonilh)
prix en vigueur	действующие цены (vleonilh)
le prix est exprimé en roubles	цена выражена в рублях (vleonilh)
prix exagéré	дутая цена (vleonilh)
prix exagéré	завышенная цена (vleonilh)
prix excessif	завышенная цена (vleonilh)
prix fabuleux	баснословная цена (vleonilh)
prix facturé	фактурная цена (vleonilh)
prix ferme et définitif	твёрдая окончательная цена (vleonilh)
prix fixe	фиксированная цена (vleonilh)
prix fixé	директивная цена (ROGER YOUNG)
prix fixé	регулируемая цена (ROGER YOUNG)
prix forfaitaire	фиксированная цена (vleonilh)
prix forfaitaire	твёрдая цена
prix forfaitaire	заранее оговоренная цена
prix forfaitaire	глобальная цена (vleonilh)
prix forfaitaire	твёрдая заранее оговоренная цена (vleonilh)
prix franco	цена франко (vleonilh)
prix hors taxes	цена без учёта налога на добавленную стоимость
prix imposé	директивная цена (ROGER YOUNG)
prix imposé	регулируемая цена (ROGER YOUNG)
prix imposé	фиксированная цена (vleonilh)
prix initial	начальная цена (vleonilh)
prix magique	соблазнительная цена (9,9 руб. вместо 10 руб.)
prix marqué	этикетная цена (vleonilh)
prix mis en œuvre d'un matériau de construction	цена в деле (vleonilh)
prix mondiaux	мировые цены (vleonilh)
prix net	чистая цена (vleonilh)
prix nets	цены указаны без наценок ресторан (elenajouja)
prix officiel	прейскурантная цена (vleonilh)
les prix ont flambé	цены взлетели (vleonilh)
prix par poste	попозиционные цены (vleonilh)
prix plafond	лимитная цена (vleonilh)
prix plafond	предельная цена (vleonilh)
prix prohibitif	недоступная цена (vleonilh)
prix public	розничная цена (vleonilh)
prix public	каталожная цена (vleonilh)
prix publics pour qqch	каталожные цены (Michelle_Catherine)
prix rendu	цена с доставкой (vleonilh)
prix rendu Moscou	стоимость с доставкой до Москвы (vleonilh)
prix réduit	сниженная цена (vleonilh)
prix réglementé	директивная цена (ROGER YOUNG)
prix réglementé	регулируемая цена (vleonilh)
prix révisable	скользящая цена (vleonilh)
prix révisé	цена скольжения (vleonilh)
prix sacrifié	бросовая цена (vleonilh)
le prix s'entend FOB	цена понимается на условиях ФОБ (vleonilh)
prix surfait	завышенная цена (vleonilh)
prix surfait	запросная цена (vleonilh)
prix tiré de la vente d'un bien	сумма, вырученная с реализации имущества (vleonilh)
prix toutes taxes comprises	цена с учётом налога на добавленную стоимость
prix unitaire	цена за штуку (vleonilh)
prix usine	отпускная цена (vleonilh)
prix vendeur	цена продавца (vleonilh)
prix à débattre	возможен торг (в объявлении vleonilh)
prix à débattre	цена по договорённости (vleonilh)
prix à la consommation	потребительские цены (vleonilh)
prix à la production	цены производителей (vleonilh)
prix étiquette	этикетная цена (vleonilh)
rallonge au prix	накидка на цену (vleonilh)
rapport qualité-prix	наилучшее качество за более выгодную цену
rapport qualité-prix	соотношение качества и цены (vleonilh)
relevé des prix pour établir leur indice	регистрация цен (vleonilh)
relèvement des prix	повышение цен (vleonilh)
le relèvement des salaires a devancé la libération des prix	повышение оплаты труда опередило либерализацию цен (vleonilh)
réduction de prix promotionnelle	скидка на продвижение товара
révision de prix	пересмотр цены
révision de prix	пересчёт цены
révision de prix	скольжение цены
s'accorder sur le prix	сходиться в цене
s'aligner sur les prix mondiaux	подтягивать цены до мирового уровня
s'aligner sur les prix mondiaux	переходить на мировые цены
s'entendre sur le prix	сходиться в цене
tendances de prix	ценовые тенденции (traductrice-russe.com)
trois billets au prix de deux	три билета по цене двух
vendre en dessous des prix mondiaux	продавать по ценам ниже мировых
vendre en-dessous des prix mondiaux	продавать по ценам ниже мировых
éventail des prix	разброс цен
éventail des prix	диапазон цен

Get short URL