| Subject | French | Russian |
| med. | adonide de printemps | горицвет |
| med. | adonide de printemps | черногорка (Adonis vernalis L.) |
| med. | adonide de printemps | адонис весенний |
| gen. | annonce du printemps | приметы весны |
| gen. | au printemps | весной (Lyra) |
| gen. | au printemps 1995 | весной 1995 года (Alex_Odeychuk) |
| gen. | au printemps dernier | весной прошлого года (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | au printemps dernier | прошлой весной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | au printemps prochain | весной следующего года (Alex_Odeychuk) |
| ed. | avaler le printemps | вновь стать молодым (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | avaler le printemps | вновь стать молодым (букв.: проглотить весну Alex_Odeychuk) |
| ed. | avaler le printemps | помолодеть (букв.: проглотить весну Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | beurre de printemps | весеннее сливочное масло |
| food.ind. | beurre de printemps | майское масло |
| food.ind. | beurre de printemps | весеннее масло |
| food.ind. | beurre de printemps | майское сливочное масло |
| gen. | blé de printemps | яровой хлеб |
| tech. | blé de printemps | яровая пшеница |
| gen. | blé de printemps | Пшеница яровая (ROGER YOUNG) |
| agric. | blé dur rouge de printemps | стекловидная краснозёрная яровая пшеница |
| agric. | blés de printemps | яровые |
| construct. | bois de printemps | ранняя древесина |
| forestr. | bois de printemps | ранняя древесина годичного слоя |
| construct. | bois de printemps | весенняя древесина |
| agric. | bois printemps | весенняя древесина |
| gen. | une brise de printemps | весенний ветер (marimarina) |
| gen. | chaque printemps me pousse vers l'automne | каждая весна приближает меня к осени |
| nat.res. | circulation de printemps | весенняя циркуляция |
| agric. | colza de printemps | яровой рапс |
| hydr. | crue du fusion nivale au printemps | весеннее половодье |
| hydr. | crue du printemps | весенний паводок |
| agric. | culture de printemps | яровая культура |
| tech. | céréales de printemps | яровые зерновые культуры |
| tech. | céréales de printemps | яровые хлеба |
| gen. | de printemps | весенний (ROGER YOUNG) |
| hydrogr. | débâcle au printemps | весенние ледовые явления (ROGER YOUNG) |
| gen. | elle a seize printemps | ей шестнадцать вёсен |
| proverb | En pays d'exil, même le printemps manque de charme. | На чужой стороне и весна не красна. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| med. | encéphalite du printemps et d'été | таёжный энцефалит |
| med. | encéphalite du printemps et d'été | клещевой энцефалит |
| med. | encéphalite du printemps et d'été | весенне-летний энцефалит |
| gen. | faire le ménage de printemps | делать генеральную уборку (Iricha) |
| gen. | faire le nettoyage de printemps | делать генеральную уборку (Iricha) |
| med. | fatigue de printemps | синдром весенней усталости (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | gelée de printemps | весенние заморозки |
| agric. | gelée du printemps | весенние заморозки (I. Havkin) |
| agric. | gesse du printemps | сочевичник весенний (Lathyrus vernus L.) |
| agric. | gesse du printemps | чина весенняя |
| nat.res. | labour de printemps | весенняя обработка |
| agric. | labour de printemps | весенняя вспашка |
| tech. | labour de printemps | весновспашка |
| textile | laine de printemps | шерсть весенней стрижки |
| textile | laine de printemps | майская шерсть |
| textile | laine de printemps | весенняя шерсть |
| cinema | Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa | Весна на Заречной улице (фильм, Россия vleonilh) |
| gen. | le printemps ramène les beaux jours | с весною возвращаются ясные дни |
| mus. | Le Sacre du printemps | "Весна священная" (балет Игоря Стравинского, 1913 marimarina) |
| gen. | les semailles de printemps | яровой сев |
| proverb | l'hiver mange le printemps, l'été et l'automne | лето собирает, а зима поедает (vleonilh) |
| proverb | l'hiver mange le printemps, l'été et l'automne | лето припасиха, а зима подбериха (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | maximum du printemps | весенний максимум |
| agric. | navette de printemps | сурепка яровая |
| gen. | nettoyage de printemps | генеральная уборка (Iricha) |
| gen. | nous touchons au printemps | скоро весна |
| gen. | orge de printemps | яровой ячмень (ROGER YOUNG) |
| survey. | point équinoxial de printemps | точка весеннего равноденствия |
| gen. | le printemps tardé | запоздалая весна (z484z) |
| meteorol. | précipitations f, pl de printemps | весенние осадки |
| hydrol. | prés recouverts d'eau au printemps | пойменные луга (ROGER YOUNG) |
| trucks | période printemps-été | весенне-летний сезон |
| gen. | rouleau de printemps | сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки |
| cook. | rouleaux de printemps | весенние роллы (elenajouja) |
| cook. | rouleaux de printemps | спринг-роллы (elenajouja) |
| IMF. | réunions de printemps | весенние совещания |
| trucks | saison printemps-été | весенне-летний сезон |
| agric. | seigle de printemps | яровая рожь |
| nat.res. | semailles de printemps | подготовка и проведение весеннего сева |
| nat.res. | semailles de printemps | подготовка и проведение сева яровых культур |
| nat.res. | semailles de printemps | весенняя культивация |
| gen. | si ta vie est si clinquante, n'oublie pas que j'suis pas comme toi, c'est pas toujours le printemps mais je n'me plains pas | если у тебя жизнь слишком ослепительна, помни, что у меня не такая, она хоть и не фонтан, но я не жалуюсь |
| nat.res. | travaux de printemps | подготовка и проведение весеннего сева |
| nat.res. | travaux de printemps | подготовка и проведение сева яровых культур |
| nat.res. | travaux de printemps | весенняя культивация |
| agric. | travaux de printemps | весенние работы |
| proverb | une hirondelle ne fait pas le printemps | один в поле не воин (marimarina) |
| proverb | une hirondelle ne fait pas le printemps | одна ласточка весны не делает |
| gen. | venue du printemps | приход весны |
| gen. | venue du printemps | наступление весны |
| food.ind. | vesce de printemps | вика яровая |
| food.ind. | vesce de printemps | вика посевная |
| agric. | vesce de printemps | вика яровая (Vicia sativa L.) |
| astr. | équinoxe de printemps | точка весеннего равноденствия |
| astr. | équinoxe de printemps | точка весны |
| gen. | équinoxe de printemps | весеннее равноденствие |
| hydr. | équinoxe du printemps | весеннее равноденствие |
| agric. | érophile du printemps | веснянка весенняя (Erophila verna (L) Chev.) |
