| Subject | French | Russian |
| gen. | a la préférence | предпочтителен (La vision ancienne (qui a la préférence des biologistes marins) est que le megalodon devrait être classé dans le genre Carcharodon, avec le Grand requin blanc. I. Havkin) |
| gen. | accorder sa préférence | отдать предпочтение (Iricha) |
| gen. | accorder ses préférences | отдать предпочтение (Iricha) |
| fin. | action de préférence | привилегированная акция (vleonilh) |
| gen. | avoir la préférence sur qn | иметь преимущество перед (кем-л.) |
| gen. | avoir une préférence pour qn | больше любить (кого-л.) |
| IMF. | clause de non-préférence de tiers | оговорка об отказе от залога активов |
| fin. | concours de préférence | помощь в форме предоставления преференциального режима |
| gen. | de préférence | предпочтительно (ybelov) |
| gen. | de préférence | желательно (ybelov) |
| idiom. | de préférence | всего более (kee46) |
| idiom. | de préférence | охотнее всего (kee46) |
| journ. | de préférence | по преимуществу |
| gen. | de préférence | преимущественно (La vapeur d'eau injectée est de préférence saturée, mais, en fonction des conditions d'utilisation de production, cette vapeur d'eau peut présenter une qualité variable. I. Havkin) |
| gen. | de préférence | лучше (A l'aide d'une spatule longue (de préférence en inox), travaillez énergiquement votre sucre. I. Havkin) |
| gen. | de préférence | по преимуществу (См. пример в статье "преимущественно". I. Havkin) |
| journ. | donner la préférence | отдать преимущество (кому-л., à qn) |
| journ. | donner la préférence | оказывать предпочтение |
| gen. | donner la préférence | оказать предпочтение (Voledemar) |
| gen. | donner la préférence | я отдавать предпочтение (кому-либо, чему-л. vleonilh) |
| gen. | donner sa préférence à ... | отдать предпочтение (...) |
| math. | données de préférence | данные о предпочтениях |
| busin. | droit de préférence d'un créancier hypothécaire | преимущественное право (залогодержателя vleonilh) |
| fin. | droit de préférence | право преимущественного удовлетворения требования |
| gen. | droit de préférence | преимущественное право |
| law | droit de préférence sur le prix | право преимущественного удовлетворения требования залогодержателя из цены заложенной вещи |
| fin. | droit de préférence sur prix | право преимущественного удовлетворения требования залогодержателя из цены заложенной вещи |
| IT | fonction de préférence | функция предпочтения |
| org.name. | Groupe sur les préférences | Группа по преференциям |
| gen. | il a choisi le train de préférence à l'avion | он предпочёл поехать поездом, а не лететь самолётом |
| gen. | je n'ai pas de préférence | мне безразлично |
| comp. | les préférences de votre compte | настройки учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| adv. | mail preference service | файлы ассоциации прямого маркетинга (Voledemar) |
| IMF. | marge de préférence | маржа преференций |
| busin. | marge de préférence | Степень предпочтения (Melaryon) |
| comp. | mettre à jour les préférences | изменить настройки (mettre à jour les préférences de votre compte - изменить настройки своей учётной записи Alex_Odeychuk) |
| comp. | mettre à jour les préférences de votre compte | изменить настройки своей учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| IT | mettre à jour vos préférences | обновить свои настройки (Alex_Odeychuk) |
| IT | ordonnance de préférences | упорядочение предпочтений |
| fin. | ordre de préférence | очерёдность |
| math. | ordre de préférence | порядок предпочтения |
| law | pacte de préférence | соглашение о праве преимущественной покупки |
| law, ADR | pacte de préférence | контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определённой цене (vleonilh) |
| busin. | pacte de préférence | предоставление права преимущественной покупки (vleonilh) |
| gen. | par ordre de préférence | в порядке предпочтения |
| math., lat. | préférence a posteriori | апостериорное предпочтение |
| food.serv. | préférence alimentaire | право на выбор продуктов питания |
| food.serv. | préférence alimentaire | пищевое предпочтение |
| EU. | préférence communautaire | преимущество для членов Сообщества (vleonilh) |
| fin. | préférence de pour la liquidité | предпочтение ликвидности |
| math. | préférence efficace | эффективное предпочтение |
| IMF. | préférence en matière d'actifs | предпочтения в отношении активов |
| busin. | préférence en matière d'actifs | предпочтения в отношении активов (ROGER YOUNG) |
| IMF. | préférence en matière d'instruments de réserve | предпочтения в отношении активов |
| busin. | préférence en matière d'instruments de réserve | предпочтения в отношении активов (ROGER YOUNG) |
| IMF. | préférence intertemporelle | временное предпочтение |
| IMF. | préférence nationale | предпочтение отечественных активов |
| IMF. | préférence pour la liquidité | предпочтение ликвидности |
| IMF. | préférence pour le présent | временное предпочтение |
| IMF. | préférence pour l'endettement | склонность к заимствованиям |
| math. | préférence stricte | строгое предпочтение |
| IMF. | préférence tarifaire | тарифные преференции |
| IMF. | préférence tarifaire discriminatoire | дискриминационная тарифная преференция |
| IMF. | préférence temporelle | временное предпочтение |
| econ. | préférence temporelle | предпочтение по времени |
| gen. | préférence de qn va à ... | кто-л. отдаёт предпочтение чему-л. (Leur préférence va aux produits à base de céréales complètes. I. Havkin) |
| comp. | préférences d'affichage | предпочтительные параметры дисплея |
| comp., MS | préférences de communication | параметры коммерческих предложений |
| comp., MS | préférences de communication | настройки общения |
| IMF. | préférences des consommateurs | "вкусы" потребителей |
| IMF. | préférences des consommateurs | потребительские предпочтения |
| fin. | préférences des emprunteurs | льготы дебиторам |
| fin. | préférences des prêteurs | льготы кредиторам |
| busin. | préférences douanières | преференции (vleonilh) |
| math. | relation de préférence | отношение предпочтения |
| stat. | région de preférence | область предпочтения |
| math. | région de préférence | область предпочтения |
| market. | s'adapter aux besoins et aux préférences des utilisateurs | адаптироваться к потребностям и предпочтениям пользователей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Système global de préférences commerciales | Глобальная система торговых преференций |
| IMF. | Système généralisé de préférences | Всеобщая система преференций |
| fin. | Système généralisé de préférences | Общая система преференций |
| math. | table de préférence | таблица предпочтений |
| sexol. | troubles de la préférence sexuelle | расстройства сексуального предпочтения (F65 Acruxia) |
| sexol. | troubles multiples de la préférence sexuelle | множественные расстройства сексуального предпочтения (F65.6 Acruxia) |
| comp. | valeur de préférence | стандартный номинал |
| comp. | valeur de préférence | номинал стандартной шкалы (резисторы, конденсаторы) |
| law | zone de préférences douanières | зона с преференциальным таможенным режимом (ROGER YOUNG) |
| gen. | À consommer de préférence avant | Годен до (ROGER YOUNG) |
| gen. | À consommer de préférence avant | срок годности (ROGER YOUNG) |
| cook. | à consommer de préférence avant le | предпочтительный срок годности (traductrice-russe.com) |
| law, ADR | à consommer de préférence avant le | желательно употребить до (elenajouja) |
